| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая станция цифровой метеорологической информации | automatic digital weather station |
| electr.eng. | автоматический центр коммутации цифровой информации | automatic digital switching center |
| comp. | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | automatic drawing digitizing |
| mil., avia. | автоматическое устройство перераспределения потока цифровой информации | automatic digital message switch |
| geophys. | алфавитно-цифровая информация | alphanumeric information |
| construct. | алфавитно-цифровая информация | alpha-digital information |
| mil. | анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме | digital image intelligence analysis |
| tech. | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации | telemetry analog-to-digital information converter |
| mil. | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации | telemetry analog-digital information converter |
| mil. | аппаратура засекречивания цифровой информации | secure digital data device |
| tech. | Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации | Association for Information & Image Management |
| gen. | Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации | AIIM |
| IT | база цифровых средств массовой информации | digital-media foundation (ssn) |
| media. | база цифровых средств массовой информации | digital media foundation |
| mil. | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства | digital computer assisted targeting unit |
| quant.el. | буквенно-цифровая информация | alphanumerical information |
| quant.el. | буквенно-цифровая информация | alphamerical information |
| math. | буквенно-цифровая информация | alphanumeric information |
| tech. | буквенно-цифровая информация | alphanumerical information |
| tech. | буквенно-цифровая информация | alphamerical information |
| polygr. | буквенно-цифровая информация | character information |
| tech. | буквенно-цифровая информация | alphameric information |
| avia. | буквенно-цифровая информация | alpha-numerics |
| progr. | в сфере цифровой информации | in the IT industry (Alex_Odeychuk) |
| comp. | вводить в компьютер цифровую графическую информацию | digitize |
| media. | видеосигнал, сжимаемый цифровой обработкой с целью исключения передачи избыточной информации | compressed video |
| automat. | возможность буквенно-цифрового задания информации | alpha-numeric capability |
| media. | возможность передачи речевой и цифровой информации с одной и той же станции или терминала | dual access |
| progr. | возможность передачи цифровой информации | digital data communications capability (ssn) |
| tech. | воспроизводить информацию в цифровой форме визуально | give visual numerical read-out |
| el. | генерирование буквенно-цифровой информации о цели | target data generation |
| gen. | Государственный банк цифровой геологической информации | State bank of digital geological information (E&Y ABelonogov) |
| mus. | графическая информация, преобразованная в цифровую форму | digitized drawing |
| avia., med. | дисплей с цифровой информацией | digital display |
| mil. | дисплей цифровой информации | digital information display |
| el. | Закон о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии | Digital Millennium Copyright Act (США) |
| IT | запись цифровой информации | numerical information storage |
| metrol. | запоминающее устройство для хранения информации в цифровой форме | digital signal store |
| progr. | защита авторских прав в сфере цифровой информации | digital copyright (ssn) |
| media. | ЗУ, способное запоминать в цифровой форме информацию с экрана дисплея, содержащую текст или графику | frame store |
| mil. | импульсная радиопередача цифровой информации | digital burst transmission |
| telecom. | индикатор цифровой информации | digital information display |
| tech., abbr. | индикация цифровой информации | digital information display |
| comp. | интегральная цифровая сеть передачи информации | integrated digital transport network |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| IT | информация в цифровой форме | digital information (ssn) |
| IT | информация, закодированная в цифровой форме | digital-coded information |
| media. | информация, передаваемая из кодера в декодер цифрового сжатия об оптимальном смещении предыдущего макроблока по отношению к данному | motion vector (в стандарте MPEG-2 производится разбиение потока кадров изображения по типам, и для них находятся векторы движения для повышения предсказуемости величин элементов изображения, векторы движения обеспечивают компенсацию перемещений в предыдущих и последующих кадрах, компенсация движения применяется при предсказании текущего кадра на основе предыдущих и интерполяционного предсказания на основе предыдущих и последующих изображений, векторы движения определяются для каждой зоны изображения размером 16 х 16 пикселов, т.е. для макроблоков) |
| GOST. | информация, представленная в электронно-цифровой форме | web content (ГОСТ Р 52872-2019  technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| mil. | использование цифровой системы отображения информации | digitization |
| telecom. | источник цифровой информации | digital information source |
| gen. | канадская система телесвязи для передачи цифровой информации | Dataroute |
| media. | канал в компакт-диске с цифровой записью звука, содержащий незвуковую информацию | subcode (неслышимую при проигрывании диска) |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| automat. | канал передачи цифровой информации | digital line |
| IT | кассета с цифровой информацией | digital cassette |
| IT | код для перевода графической информации в цифровую форму | general-purpose scientific document image code |
| IT | код для перевода графической информации в цифровую форму | general purpose scientific document image code |
| comp., net. | код для перевода графической информации в цифровую форму | GPSDIC |
| comp., net. | Комитет по обмену цифровой информацией | Committee for the Exchange of Digital Data |
| comp., net. | Комитет по обмену цифровой информацией | CEDD |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | Switched Multimedia Digital Service |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | SMDS |
| tech. | Конференция по использованию цифровой техники в сфере информации | Digital Information Exchange |
| geophys. | лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| tech. | лента с информацией в цифровой форме | digital tape (магнитная) |
| gen. | магнитная лента с цифровой информацией | digital product |
| mil. | линия передачи тактической цифровой информации | tactical digital information link |
| media. | линия речевой или цифровой связи, действующая в качестве канала передачи контрольной информации | link engineering circuit |
| tech. | линия цифровой передачи радиолокационной информации | digital radar relay link |
| media. | магнитная головка, переносящая цифровую информацию с компьютера на магнитное ЗУ | write head |
| tech. | магнитная лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| media. | метод устранения накопленных ошибок за счёт формирования информации о режиме цифрового сжатия | MOLE |
| media. | многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| telecom. | модуль преобразования цифровой информации | digital information module (ssn) |
| media. | монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alpha mosaic |
| media. | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации | alphamosaic |
| media. | название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации | alpha plus pager |
| intell. | негласная передача цифровой информации | covert transmission of digital information (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | неинвертирующий усилитель системы обработки карт цифровой информации | digital card noninverting amplifier |
| el. | обмен большими потоками информации по коммутируемым цифровым | infoexchange |
| telecom. | обмен цифровой информацией | digital information exchange (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | обнаружение цифровой информации | digital information detection |
| polygr. | оборудование для цифровой обработки информации | media conversion equipment |
| IT | обработка цифровой информации | digital information processing |
| media. | оптический диск, на котором информация запоминается в цифровой форме | optical digital disc |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| Makarov. | отображать информацию визуально в цифровой форме | give visual numerical read-out |
| tech. | отображение алфавитно-цифровой информации | alphanumeric display |
| tech. | отображение алфавитно-цифровой информации | character display |
| tech. | отображение алфавитно-цифровой информации | alphameric display |
| IT | отображение буквенно-цифровой информации | alphanumeric display |
| IT | отображение буквенно-цифровой информации | character display |
| IT | отображение буквенно-цифровой информации | alphameric display |
| IT | отображение буквенно-цифровой информации | character-mode display |
| IT | отображение буквенно-цифровой информации | symbol display |
| tech., abbr. | отображение цифровой информации | digital information display |
| gen. | перевод информации в цифровой вид | analog to digital conversion (Александр Рыжов) |
| media. | передача адресной информации с помощью цифровых импульсов к центральному телефонному коммутатору | pulsing |
| media. | передача адресной цифровой информации по магистральной линии от одного центра коммутации к другому | outpulsing |
| media. | передача буквенно-цифровой информации по сети кабельного ТВ | cabletext |
| media. | передача сигнальной информации через цифровую систему, обычно в виде знаков битовых строк | digital signaling |
| gen. | передача сопровождаемых устной информацией цифровых данных | data undervoice |
| tech., abbr. | передача цифровой информации | digital communications |
| comp., net. | передача цифровой информации | digital information transmission |
| comp., net. | передача цифровой информации | transmission of digital information |
| telecom. | передача цифровой информации | digital data transmission |
| house. | передача цифровой информации | digital transmission |
| progr. | передача цифровой информации | digital data communications (ssn) |
| tech. | передача цифровой информации | digital communication |
| media. | передача цифровой информации в полосе частот выше полосы видеосигнала | digital above video |
| gen. | передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией | data-undervoice (по радиорелейным линиям связи) |
| mil. | перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации | advanced digital radar imagery exploitation system |
| cinema | подготовка и перевод изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации | mastering (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подсистема обмена цифровой информацией общего пользования | common user digital information exchange subsystem |
| media. | показатель эффективности передачи цифровой информации при использовании различных видов модуляции | spectral efficiency |
| automat. | последовательный интерфейс цифровой информации | digital serial interface |
| el. | практический алгоритм для поиска алфавитно-цифровой информации | practical algorithm in retrieve information coded in alphanumeric |
| tech. | преобразование графической информации в цифровую форму | drawing digitizing |
| mil. | преобразование цифровой информации о цели в изображение | target information digital-to-image conversion |
| comp. | преобразованная в цифровую форму графическая информация | digitized drawing |
| automat. | преобразователь изобразительной информации в цифровую форму | pictorial information digitizer |
| astronaut. | преобразователь информации из цифровой в аналоговую форму | digital-analog decoder |
| nautic. | преобразователь цифровой информации в синхронизирующие сигналы | digital-to-synchro converter |
| mil. | прибор ввода первичной цифровой информации | digital message device (в АСУ огнем артиллерии) |
| tech. | приёмник цифровой информации | digital receiver |
| tech. | программа использования автоматизированной связи для цифровой передачи метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| mil. | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| inet. | Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
| media. | протокол передачи цифровой информации | digital data-communications message protocol |
| media. | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования | common-user digital information subsystem protocol |
| media. | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | data communications control procedure |
| media. | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | communications control procedure |
| nano | процессор цифровой картографической информации | digital map processor |
| robot. | процессор для цифровой обработки информации | digital processor |
| IT | процессор цифровой обработки речевой информации | digital speech processor |
| mil., avia. | прямая передача цифровой информации по требованию | demand-driven direct digital dissemination |
| mil., avia. | прямой сброс цифровой информации по требованию | demand-driven direct digital download |
| mil. | рабочая группа по цифровой географической информации | digital geographic information working group |
| geogr. | Рабочая группа по цифровой геопространственной информации | Digital Geographic Information Working Group (DGIWG tk394.ru bojana) |
| media. | рабочая станция графогенерирования и выпуска в эфир погодной информации фирма International Weather Production, Англия, использует программные решения AppleMac G3 и QuickTime в сочетании с высококачественной платой цифрового кодирования со сжатием | WeatherEye |
| automat. | размерная информация напр. о детали в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric dimensional information |
| telecom. | ретранслятор цифровой информации | digital relay |
| mil. | РЛС с отображением информации в цифровом коде | digital information radar |
| intell. | секретная разведывательная информация, снятая в электронно-цифровой форме с технических каналов связи | sensitive digital intelligence (снятие информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, осуществляется путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем:
внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | сеть автоматизированных метеорологических станций, передающих информацию в цифровом виде | Digital Automated Weather Network |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| telecom. | система визуального вывода цифровой информации | digital information display system |
| mil. | система запоминания цифровой информации | digital storage system |
| mil., avia. | система обработки цифровой информации | digital data handling system |
| mil., avia. | система отображения цифровой информации | digital data display system |
| mil. | система отображения цифровой информации | digital information display system |
| telecom. | система передачи цифровой информации, расширяющей сервисные возможности УКВ-диапазона вместе с радиосигналом | Radio Data system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне | application layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении | session layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне | network layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне | transport layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений | presentation layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне | physical layer/AV system |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| tech. | система распределения цифровой информации | link |
| mil., avia. | система распределения цифровой информации с несколькими носителями | multi-media digital distribution-system |
| mil. | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| IT | система сбора цифровой информации | DDAS |
| IT | система сбора цифровой информации | digital data acquisition system |
| tech. | система цифровой обработки сейсмической информации | seismic digital processing system |
| mil. | сканирующее устройство для выборки цифровой документированной информации | digital document scanner |
| sec.sys. | скорость передачи цифровой информации | digit rate |
| media. | скорость передачи цифровой информации | digital speed (в системе передачи данных) |
| media. | служба передачи цифровой информации с использованием системы Dataphone | Dataphone digital service |
| mil., avia. | служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| tech. | служба цифровой передачи информации | digital data service |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | «smart card» (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | Smart Card (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| telecom. | способ обработки цифровой информации, повышающий качество воспроизведения | ALPHA processing (о CD-проигрывателе фирмы Denon) |
| polygr. | способ представления информации о цвете в цифровых данных | color model (Voledemar) |
| media. | способ представления цифрового изображения с уменьшением информации о цвете | dithering (определённым расположением пикселов создаётся смешение цветов, дающее некий усреднённый цвет) |
| IT | способ цифрового представления информации о цвете | color model |
| media. | способность декодировать, воспроизводить на экране и передавать информацию о содержании цифрового потока, его формате и используемых протоколах передачи данных | protocol intelligence |
| telecom. | средства передачи цифровой информации | digital transmission facilities |
| tech. | средства передачи цифровой информации | digital transmission facilities |
| light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| mil. | стандарт для обмена цифровой географической информацией | digital geographic information exchange standard |
| media. | стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения | tactical digital information standard |
| media. | стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fibre (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber (MichaelBurov) |
| cables | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| comp., net. | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| cables | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| comp., net. | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| IT | стираемый оптический диск с цифровой информацией | erasable digital optical disc |
| comp., net. | стираемый оптический диск с цифровой информацией | EDOD |
| avia., med. | считывание цифровой информации | digital readout |
| tech. | тактическая линия передачи цифровой информации | tactical digital information link |
| tech. | тактическая цифровая система обмена информацией | tactical digital information exchange system |
| mil. | ТВ камера для передачи цифровой информации | digital television camera |
| mil., avia. | телевизионная камера для передачи цифровой информации | digital television camera |
| media. | телевизионное изображение, содержащее буквенно-цифровую информацию | alphanumeric picture |
| astronaut. | указатель информации в цифровой форме | digital indicator |
| media. | управление командами хранения мультимедийной цифровой информации | digital storage media command control |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| nautic. | устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphanumeric display |
| nautic. | устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphameric display |
| metrol. | устройство для обработки цифровой информации | digital processor |
| media. | устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход | controller-decoder |
| automat. | устройство для страничной передачи цифровой информации | digital pager |
| seism. | устройство для цифровой обработки информации | digital data logging equipment |
| telecom. | устройство цифровой записи информации на плёнку | film optical-sensing device |
| media. | участок ТВ-экрана, используемый для индикации буквенно-цифровой информации | crawl space (обычно внизу экрана) |
| metrol. | хранение информации в цифровой форме | digital storage |
| automat. | цепь преобразования изобразительной информации в цифровую форму | PID loop |
| mil., avia. | циклически работающий блок передачи цифровой телеметрической информации | cyclic digital telemeter unit |
| navig. | цифрователь для перевода графической информации, координированной по месту, в цифровую | locus digitizing device |
| tech. | цифровая автоматическая сеть передачи метеорологической информации | digital automatic weather network |
| tech. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
| mil., avia. | цифровая запись аналоговой телеметрической информации | digital telemetry analog recording |
| tech. | цифровая информация | digital information |
| psychol. | цифровая информация | numerical information (данные) |
| automat. | цифровая информация | numeric information |
| automat. | цифровая информация | digitized information |
| tech. | цифровая информация | numerical information |
| mil. | цифровая информация | digital data |
| mil. | цифровая информация о высотах точек рельефа местности | digital elevation data |
| media. | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| tech. | цифровая оптическая запись информации | digital optical recording |
| tech. | цифровая передача радиолокационной информации | digital radar relay |
| commun. | цифровая полётная информация | digital flight data |
| comp., net. | цифровая последовательность, связанная с документом, и используемая для подтверждения истинности передаваемой информации | digital signature (Создаётся с использованием личного ключа отправителя. Для проверки подлинности применяется открытый ключ отправителя) |
| comp. | цифровая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу | digital derived services network |
| media. | цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
| mil. | цифровая система обработки видовой информации | Digital imagery exploitation system (WiseSnake) |
| mil. | цифровая система передачи видовой информации | digital imagery transmission system |
| tech. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system (закреплённой за определёнными абонентами) |
| comp. | цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system |
| tech. | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами | common user digital information exchange system |
| gen. | цифровая система распределения информации для дилинговых комнат | Triarch |
| commun. | цифровая система регистрации полётной информации | digital flight data recorder system |
| mil. | цифровая факсимильная система передачи информации | digital facsimile transmission system |
| mil. | цифровое отображение топографической информации | digitized topography |
| tech. | цифровое уплотнение речевой информации | digital speech interpolation |
| electr.eng. | цифровое устройство обработки информации | digital data processing unit |
| tech. | цифровое устройство отображения информации командного пункта | command post digital display |
| tech. | цифровое устройство отображения картографической информации | digital map display |
| media. | цифровой генератор текстовой информации | titling generator (для создания титров и последующего наложения на видеокадры) |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| seism. | цифровой накопитель информации | digital storage |
| mil. | цифровой преобразователь информации о цели | target information digitizer |
| tech. | цифровой регистр телеметрической информации | digital telemetering register |
| media. | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
| progr. | цифровые системы и представление информации | digital systems and the representation of information (ssn) |
| media. | цифровые средства массовой информации и коммуникации | digital media and communications (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | шифрование цифровой информации | digital encryption |
| tech. | электронная цифровая система передачи навигационной информации | electronic navigation digital data system |
| GOST. | электронно-цифровая информация | web content (ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
