| Russian | English |
| адвокат, представляющий интересы церковного прихода | avowee |
| вопрос, относящийся к ведению церковных судов, регулируемый каноническим правом | ecclesiastical matter |
| вызывать в церковный суд | cite |
| высший церковный суд | Assembly General |
| высший церковный Суд | Assembly assembly General |
| дело, относящееся к ведению церковных судов, регулируемое каноническим правом | ecclesiastical matter |
| доктор церковного права | Juris Canonici Doctor |
| должность председателя или члена церковного суда | officiality |
| должность члена церковного суда | officiality |
| Закон о церковных лицензиях | Ecclesiastical Licences Act (Lapkins) |
| кандидат, представленный на занятие церковной должности | presentee |
| корпорация церковного права | ecclesiastical corporation |
| назначенные короной дополнительные делегаты комиссий по рассмотрению церковных дел | adjuncts |
| наказание за превышение власти церковным органом | praemunire |
| обвинение в церковном суде | allegation |
| обвинение в церковном суде или в суде по делам несовершеннолетних | allegation |
| отдать на откуп сбор церковной десятины | farm tithes |
| относящийся к церковному праву | canonical |
| Отчёты о делах, рассмотренных адмиралтейскими, морскими и церковными судами | Admiralty and Ecclesiastical Cases (периодический сборник 1865-1875 гг.) |
| передача церковного владения в пользование светского лица | impropriation |
| подлежащий церковному суду | clergyable |
| половинное право предоставлять на церковные должности | medietas advocationis (при наличии двух священнослужителей, делящих это право) |
| половинное право представлять на церковные должности | medietas advocationis (при наличии двух священнослужителей, делящих это право) |
| постановление суда о превышении власти церковным органом | praemunire |
| правовой сборник, решения по морским и церковным делам | Law Reports, Admiralty and Ecclesiastical Cases (1865-1875) |
| практика-церковных судов | ecclesiastical jurisdiction |
| преступник, подлежащий церковному суду | clergyable offender (Alex_Odeychuk) |
| происки, чтобы овладеть церковным местом | adultery |
| решение церковного суда | sentence |
| сборник решений по церковным делам | Addam's Ecclesiastical Reports (составитель Эддем, 1822-1826) |
| сборник решений по церковным делам | Robertson's Ecclesiastical Reports (составитель Робертсон, 1844-1853) |
| сборник решений по церковным делам | Lee's Ecclesiastical Reports (составитель Ли, 1752-1758) |
| сборник решений по церковным делам | Phillimore's Ecclesiastical Reports (составитель Филимор, 1809-1821) |
| сборник решений по церковным делам | Haggard's Ecclesiastical Reports (составитель Хэгерд, 1827-1833) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Ли | Lee's Ecclesiastical Reports (1752-1758) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Робертсон | Robertson's Ecclesiastical Reports (1844-1853) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Филимор | Phillimore's Ecclesiastical Reports (1809-1821) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Хэгерд | Haggard's Ecclesiastical Reports (1827-1833) |
| сборник решений по церковным делам, составитель Эддем | Addam's Ecclesiastical Reports (1822-1826) |
| сборник решений по церковным и морским делам | Spinks' Ecclesiastical and Admiralty Reports (составитель Спинкс, 1853-1855) |
| сборник решений по церковным и морским делам, составитель Спинкс | Spinks' Ecclesiastical and Admiralty Reports (1853-1855) |
| сборник судебных решений по церковным делам | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (составитель Филимор, 1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным делам, составитель Филимор | Phillimore's Ecclesiastical Judgments (1867-1875) |
| сборник судебных решений по церковным и морским делам | Notes of Cases (1841-1850) |
| светское лицо, владеющее церковным имуществом | impropriator |
| узурпация церковного прихода | spoliation |
| ходатайство о разводе в церковный трибунал | libellus (BrEng elenapav) |
| церковная книга | vestry book (записей рождений, браков, смертей) |
| церковная регистрация | church records |
| церковное владение, переданное в пользование светскому лицу | impropriation |
| церковное католическое право | canon law |
| церковное осуждение | ecclesiastical censure |
| церковное право | law spiritual |
| церковное право | law of the church |
| церковное право | church law |
| церковное право | ecclesiastical law |
| церковное право | law Christian |
| церковное право | canonical law |
| церковные записи | church records |
| церковные книги | church records |
| церковные суды | religious courts (Notburga) |
| церковные уполномоченные | ecclesiastical commissioners (корпорация-держатель церковного имущества) |
| церковный вор | church-roller |
| церковный нотариус | ecclesiastical notary |
| церковный приход | ecclesiastical benefice |
| церковный приход | chapel parish |
| церковный приход | church living |
| церковный староста | church warden |
| церковный староста | beadle |
| церковный суд | court Christian |
| церковный суд | canon court |
| церковный суд | church court |
| церковный суд | ecclesiastical court |
| церковный суд | commissariat (епархиальный) |
| член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов | delegate |
| юрисдикция по церковным делам | ecclesiastical jurisdiction |
| юрисдикция церковных судов | ecclesiastical jurisdiction |
