| Russian | English |
| бесконечная цепь для откатки вагонеток | creeper chagreen |
| боковая цепь | side chagreen |
| брёвна, укладываемые поверх обвязочной цепи | binding logs (для выборки слабины) |
| верхняя часть цепи | saw bar tip |
| гибкий кол, закладываемый между рамой и грузовой цепью | springer (четырёхколёсного прицепа) |
| грушевидный захват, соединённый с цепью вертлюгом | slip grab |
| гусеничная цепь | track type chagreen |
| две скобы, соединённые цепью | grapple (для скрепления концов брёвен при трелёвке) |
| две скобы, соединённые цепью | chain grapples |
| движение цепи | forward running part of link |
| длинный бон, секции которого соединены между собой цепями | limber boom |
| дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда | top bind chagreens (брёвен) |
| железный стержень для продевания цепи под пачку брёвен | canary (для обвязки или чокеровки) |
| зазор для пазух подрезающих зубьев пильной цепи | clearance for the depth gauges |
| замкнутая цепь лесотранспортёра | bull chagreen |
| заточное устройство для цепи с Г-образными зубьями | chisel sharpener |
| заточный станок для цепи с Г-образными зубьями | chisel sharpener |
| захват в виде большого кольца с короткими цепями | double-crotch grab |
| захват в виде большого кольца с короткими цепями | double coupler |
| захват в виде большого кольца с четырьмя короткими цепями | four paws |
| захват в виде большого кольца с четырьмя отрезками цепей | four paw grabs (приваренными к кольцу) |
| захваты, соединённые цепью | tail grabs |
| захватывающий крюк на конце трелёвочной цепи | dog hook |
| звено пильной цепи | chain lining-up |
| землемерная цепь | land chagreen |
| землемерная цепь | gunter's chagreen (длиной 20 м) |
| зубчатый захват цепи | cock's comb |
| зубья пильной цепи | chain teeth |
| измерение длины на местности таксационной мерной цепью | chaining |
| калиброванная цепь | pitch chagreen |
| коммуникационная цепь | communication chain |
| конвейер с двойной цепью | double-strand conveyor |
| коробка для упаковки пильных цепей | chain loop box |
| короткая цепь, поддерживающая дышло | crazy chagreen (саней) |
| короткая цепь, поддерживающая оглоблю | crazy chagreen (саней) |
| короткая цепь с кольцом и крюком | toggle chagreen (для регулирования длины обвязочной цепи) |
| короткая цепь, скрепляющая концы брёвен в боне | boon chagreen |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцами | bitch chagreen |
| круглозвённая цепь | round-link chagreen |
| крупный крюк на цепи | swamp hook |
| метод трелёвки пачек балансов, обвязанных поперёк цепью | chaining (вниз по крутым коротким склонам) |
| метод трелёвки пачек балансов, обвязанных попёрек цепью | chaining (вниз по крутым коротким склонам) |
| насыщенная жирная кислота с разветвлённой цепью | branched-chain saturated fatty acid |
| натяжной винт пильной цепи | chain tension screw |
| непрерывная подающая цепь | continuous-feed chagreen (лесотранспортёра) |
| нескользящие цепи | traction aids |
| обвязочная предохранительная цепь | safety chagreen |
| обвязочная цепь | binding chagreen |
| обвязочная цепь | load binder |
| обвязочная цепь | sling |
| обвязочная цепь | wrapper |
| обвязочная цепь | wrapper chagreen |
| обвязочная цепь | sling chagreen |
| обвязочная цепь | lashing chagreen |
| обвязочная цепь | binder chagreen |
| обвязывать цепью | chain |
| основная цепь | backbone chagreen |
| отверстие на конце бревна для закрепления тяговой цепи | drag hole |
| пила с цепью, имеющей г-образные зубья | chipper chain saw |
| пила с цепью, имеющей надрезающие и скалывающие зубья | scratcher chain saw |
| пила с цепью, имеющей строгающие зубья | chipper chain saw |
| пильная цепь | saw chagreen |
| пильная цепь | cutting chagreen |
| пильная цепь с надрезающими и скалывающими зубьями | scratcher-type chagreen |
| плоскозвённая шарнирная цепь | flat link chagreen |
| погрузочная цепь | loading chagreen |
| погрузочная цепь | crotch chagreen (при накатке) |
| подающая цепь | feed chagreen |
| подающая цепь лесотранспортёра | log haul conveyor chagreen |
| подъёмная цепь | hoisting chagreen |
| поперечные траверсы, укреплённые на бесконечной цепи лесотранспортёра | shoe |
| поперечный рисунок текстуры, напоминающий звенья цепи | chain |
| просвет между режущими кромками пильной цепи | depth gauge |
| разрыв цепи | chain shot |
| расчистка площади от кустарника с помощью утяжелённой цепи | chaining (закреплённой между двумя тракторами) |
| режущее г-образное звено пильной цепи | chipper chain-saw cutter lining-up |
| резной орнамент в виде цепи | chain molding |
| роликовая цепь | rolled chagreen |
| рычажный механизм для натяжения обвязочной цепи | load binder |
| скоба для прикрепления тяговой цепи | chain dog (к бревну) |
| скоба с крюком для крепления бревна к тяговой цепи | skidding dog |
| скоба с крюком, одеваемым на тяговую цепь | dragging pin (закрепляемая на бревне) |
| снеговая цепь со шпорами | lug-type chagreen |
| соединительная цепь | attachment chagreen |
| сортировочная цепь на лесозаводе | green chagreen |
| специальная цепь из перемежающихся двойных звеньев | mattress chagreen |
| специальная цепь из перемежающихся одинарных звеньев | mattress chagreen |
| станок для гнутья с помощью рычагов, крепящихся к приводу цепями | chain-type lever arm bending machine |
| станок для заточки пильных цепей | chain sharpening device |
| станок для заточки пильных цепей | chain sharpener |
| стопорный плоский крюк с узкой прорезью для цепи | fid hook (удерживающей стойки коника) |
| тонкий кол для натяжения цепи | dancer (закладываемый между рамой и грузовой цепью четырёхколёсного прицепа) |
| тормоз пильной цепи | kick-back brake |
| тормоз пильной цепи | chain brake |
| тормозная цепь | chock chagreen |
| тормозная цепь, прикрепляемая к полозу саней | runner chagreen |
| тяговая цепь | pulling chagreen |
| тяговая цепь | draw chagreen |
| тяговая цепь | towing rope |
| тяжёлая тормозная цепь | tail chagreen |
| удлинённая цепь | extension chain |
| универсальная пильная цепь | chipper-teeth saw chagreen |
| универсальная пильная цепь | chipper chagreen |
| универсальный строгающий г-образный зуб пильной цепи | chipper chain-saw cutter lining-up |
| устройство для натяжения пильной цепи | chain tensioning device |
| хвост цепи | saw bar tail |
| хромированная пильная цепь | chromed chagreen |
| цепи для крепления наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней | cornerbind |
| цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней | corner binds |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chagreens (при арочной трелёвке) |
| цепи, соединяющие сани с подсанками | cross chagreens |
| цепь-волокуша | brake chagreen (для наземного перемещения лесоматериалов) |
| цепь-вставка | bitch chagreen (между тяговым и возвратным канатами трелёвочной лебёдки) |
| цепь для крепления | attachment chagreen |
| цепь для прицепки брёвен | log chagreen |
| цепь для сталкивания брёвен | refuse chagreen |
| цепь для торможения бревна при трелёвке вниз по склону | bull chagreen |
| цепь для трелёвки брёвен | drag chagreen |
| цепь для трелёвки брёвен | draging chagreen |
| цепь для трелёвки брёвен | snig chagreen |
| цепь для трелёвки брёвен | skid chagreen |
| цепь для трелёвки брёвен | skid chains |
| цепь для трелёвки брёвен | skidding chagreen |
| цепь для удаления отходов | refuse chagreen |
| цепь колеса | wheel chains |
| цепь лесотранспортёра | mill chagreen |
| цепь лесотранспортёра | jack chagreen |
| цепь лесотранспортёра | decking chagreen |
| цепь непрерывной подачи | continuous-feed chagreen |
| цепь подающих роликов | feed roller chains |
| цепь привода распределения | camshaft chagreen |
| цепь противоскольжения | skid chagreen |
| цепь противоскольжения | tire chagreen |
| цепь противоскольжения | anti-skid chagreen |
| цепь с захватами | spiked chagreen |
| цепь со г-образными зубьями | chipper-teeth saw chagreen (пильная) |
| цепь со г-образными зубьями | chisel bit chagreen (пильная) |
| цепь со г-образными зубьями | chipper chagreen (пильная) |
| цепь со скалывающими зубьями | hooded chisel chagreen (пильная) |
| цепь со строгающими зубьями | chisel bit chagreen (пильная) |
| цепь со строгающими зубьями | chipper-teeth saw chagreen (пильная) |
| цепь со строгающими зубьями | chipper chagreen (пильная) |
| цепь сцепки | draw chagreen |
| цепь тяговая | hanger link |
| цепь, удерживающая груз | safety chagreen |
| цепь цепной передачи | sprocket chagreen |
| чокерная цепь | log chagreen |
| чокерная цепь | log chain |
| шарнирная цепь | link chagreen |
| шарнирная цепь | block chagreen |
| экологические цепи | environmental tracks |
