| Russian | English |
| в период низких цен на нефть | in an era of low oil prices (Reuters Alex_Odeychuk) |
| договорная цена на бурение скважины | field rate |
| Закон о дерегулировании цен на промысле | Natural Gas Wellhead Decontrol Act (USA, 1989; США, 1989 MichaelBurov) |
| контрактная цена на нефть | adjusted posted price (MichaelBurov) |
| контрактная цена на нефть с учётом её физико-химических свойств | adjusted posted price (MichaelBurov) |
| официальная продажная цена на абу-дабийскую нефть | ADNOC (устанавливается АДНОК с месячной ретроспективой kotechek) |
| примерно на уровне цены на датированный Брент | at arnd dtd (kotechek) |
| расчёт цены на газ | price calculation for gas (Bauirjan) |
| система установления цен на газ | gas-pricing system |
| справочная цена "Аргус" на североморскую нефть | ANSRP (Argus North Sea reference price kotechek) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC (MichaelBurov) |
| структура цен на газ | gas-price system |
| увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть | creaming (СРП "Жемчужины") |
| устьевые цены на природный газ | wellhead natural gas prices (indrajiita) |
| цена добытых углеводородов на устье скважины | well head price (Yeldar Azanbayev) |
| цена добытых углеводородов на устье скважины | wellhead price (Yeldar Azanbayev) |
| цена на импортированный СПГ | LNG landed cost (из США Millie) |
| цена на мировом рынке за вычетом расходов на транспортировку и экспортной пошлины при её наличии | netback (Ying) |
| цена на нефть ESPO | ESPO (MichaelBurov) |
| цена на нефть ESPO | ESPO oil blend price (MichaelBurov) |
| цена на нефть ESPO | ESPO oil blend (MichaelBurov) |
| цена на нефть ESPO | ESPO blend price (MichaelBurov) |
| цена на нефть ESPO | ESPO blend (MichaelBurov) |
| цена на нефть ВСТО | ESPO (MichaelBurov) |
| цена на нефть ВСТО | ESPO oil blend (MichaelBurov) |
| цена на нефть ВСТО | ESPO blend price (MichaelBurov) |
| цена на нефть ВСТО | ESPO oil blend price (MichaelBurov) |
| цена на нефть ВСТО | ESPO blend (MichaelBurov) |
| цена на нефть по контракту | adjusted posted price (Yeldar Azanbayev) |
| цена на североаляскинскую нефть | ANS (kotechek) |
| цены на природный газ | natural-gas prices (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| цены на продукцию | product pricing |
| цены на сырую нефть | crude oil prices (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
