| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | Атырауский центр нефтегазового обучения | Atyrau Petroleum Educational Center (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | government training centre (для лиц 18 лет и старше) |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | Government Training Center (Великобритания) |
| brit. | Консультативный орган и центр обучения деятельности по обращению с отходами | WAMITAB (25banderlog) |
| mil., avia. | Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации | International Audio-Visual Technical Centre |
| tech. | национальный центр обучения по телевидению и радио | national educational television and radio center |
| mil., avia. | национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях | National Urban Training Center |
| gen. | Национальный центр программированного обучения | National Center for Programmed Learning |
| mil. | объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах | Joint Services Mountain Training Center |
| mil. | объединённый центр обучения способам маскировки | joint concealment centre |
| gen. | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation |
| astronaut. | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения | ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 |
| gen. | Стэнфордский научно-исследовательский центр по обучению пациентов | Stanford Patient Education Research Center (Linera) |
| mil., avia. | тренажёрный центр обучения боевым действиям | virtual warfare center |
| mil. | учебный центр обучения войск действиям зимой | winter warfare training center |
| gen. | Центр дистанционного обучения | Distance Learning Centre (ROGER YOUNG) |
| mil., BrE | центр для обучения ведению боевых действий | battle camp |
| mil. | центр компьютеризированного обучения | computer-assisted instruction center |
| gen. | центр машинного обучения | Computer-Assisted Instruction Center |
| gen. | Центр медицинского обучения | Medical Training Center |
| ecol. | Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала | National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США) |
| econ. | центр обучения | training center |
| ed. | центр обучения | study centre |
| ed. | центр обучения | learning centre |
| Makarov. | центр обучения | training centre |
| mil. | центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
| auto. | центр обучения водителей | driver training center |
| mil., avia. | центр обучения воздушно-транспортным перевозкам | air transportability training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в арктических условиях | Arctic Training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в горах | mountain warfare training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в горах и в условиях холодного климата | mountain and cold weather training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в пустыне | desert training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в северных районах | Northern Warfare Training center |
| mil. | центр обучения войск действиям в условиях джунглей | Jungle Training Center |
| mil. | центр обучения войск действиям в условиях холодного климата | cold weather training center |
| mil. | учебный центр обучения войск применению систем оружия | weapon training center |
| mil. | центр обучения действиям в джунглях и ведению десантно-диверсионных операций | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center |
| comp., MS | центр обучения Диспетчера контактов | Business Contact Manager Learning Center (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| biol. | центр обучения и памяти | learning and memory center (Alex_Odeychuk) |
| ed. | центр обучения иностранным языкам | foreign language training center (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Центр обучения использованию наилучшей практики | Best Practices Training Centre |
| mil., avia. | учебный центр обучения личного состава военно-морских сил применению систем оружия | Naval Weapons Training Center |
| mil. | центр обучения применению вооружения | weapons training center |
| mil. | центр обучения применению вооружения | weapon training center |
| mil. | центр обучения применению ЯО | Nuclear Weapons Training Center |
| mil. | центр обучения приёмам наблюдения за полем боя | battlefield surveillance center |
| astronaut. | центр обучения ракетных подразделений | rocket training center |
| tech. | центр обучения с использованием ЭВМ | computer-assisted instruction center |
| mil. | центр обучения складским операциям | depot training center |
| mil. | центр обучения способам наблюдения за полем боя | battlefield surveillance center |
| ecol. | Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды | National Weather Service Technical Training Center (США) |
| tech. | центр по обучению работе на мощности | power operations training center |
| tech. | центр по промежуточному обучению методам проверки и техобслуживания | interim examination and maintenance training facility |
| mil. | центр программированного обучения | center of programmed instruction |
| mil. | центр профессионального обучения | vocational training center (гражданским специальностям) |
| mil. | центр профессионального обучения СВ | Army Vocational Training Center |
| O&G, tengiz. | центр профессионального технического обучения | Craft Training Centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | центр СВ по обучению боевым действиям с применением специальных методов и средств | Army Special Warfare Center |
| mil. | центр СВ по обучению войск действиям в горах | Army Mountain Training Center |
| health. | Центр симуляционного и имитационного обучения | simulation centre (Татарстан Yakov F.) |
| mil., avia. | центр технологий моделирования и обучения | simulation and training technology center |
| mil., avia., BrE | центр электронного обучения министерства обороны | Defense Electronic Learning Center |
| astronaut. | Центры обучения и повышения квалификации | centres for education and advanced training |
