| Russian | English |
| без цензуры | uncensored (jaime marose) |
| ввести цензуру | impose censorship |
| государственная цензура | state censorship |
| "дозволено цензурой" | censored |
| "дозволено цензурой" | licensed |
| "дозволено цензурой" | passed by the censor |
| дозволено цензурой | imprimatur (отметка в издании) |
| его пьеса сначала не прошла через цензуру | his play at first did not pass the censorship |
| заставили пуристов потребовать введения цензуры | caused the purists to yammer for censorship |
| книготорговцы выступают против государственной цензуры | the book trade opposes censorship |
| копия, одобренная цензурой | censor print |
| Национальный социальный комитет по борьбе с цензурой | National Ad Hoc Committee Against Censorship |
| не подвергающийся цензуре | uncensored |
| не прошедший цензуру | uncensored |
| негласная цензура | private censorship (vazik) |
| неурезанный цензурой | uncut |
| огульная цензура | carpet bombing style censorship (Taras) |
| орган, осуществляющий цензуру | censorate |
| осуществлять цензуру печати | censor the press |
| отменить цензуру | abolish censorship |
| отменить цензуру | lift censorship |
| отменить цензуру | unmuzzle the press |
| относящийся к цензуре | censorial |
| подвергать цензуре | bowdlerize |
| подвергать цензуре | practise censorship |
| подвергать цензуре | exercise censorship |
| подвергать цензуре | red pencil |
| подвергать цензуре | red-pencil |
| подвергать цензуре | censor a film (о содержании фильма) |
| подвергать цензуре | precensor (предварительной; книгу, пьесу, кинофильм) |
| подвергать цензуре | sanitize |
| подвергать цензуре | blank out (They blanked out [blacked out] parts of the document before making it public vogeler) |
| подвергать цензуре | censor |
| подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать | white out (Rust71) |
| подвергнуть новости цензуре | censor the news |
| подвергнуть цензуре | sanitize (ABelonogov) |
| подвергнуть цензуре | censor |
| полная цензура | sweeping censorship |
| предварительная цензура | prior censorship (tlumach) |
| предварительная цензура | precensorship (книги, кинофильма) |
| прибегать к цензуре | administer censorship (Ремедиос_П) |
| применять цензуру | practise censorship |
| применять цензуру | exercise censorship |
| проверено цензурой | censored (напр., на предмет содержания антисоветских материалов) |
| "просмотрено цензурой" | licensed (отметка в издании) |
| "просмотрено цензурой" | passed by the censor (отметка в издании) |
| просмотрено цензурой | censored (штамп) |
| проходить цензуру | pass the censor (the customs, etc., и т.д.) |
| проходить через цензуру | pass the censorship |
| проходить через цензуру | pass the censor |
| пьеса и т.д. прошла цензуру | the play the film, etc. was passed by the censor |
| разрешено цензурой | censored |
| служба цензуры | Office of Censorship |
| страдающий от гнёта цензуры | suffering under the yoke of censorship (New York Times Alex_Odeychuk) |
| страдающий от цензуры | suffering under the yoke of censorship (New York Times Alex_Odeychuk) |
| строгая цензура | strict censorship |
| тотальная цензура | carpet bombing style censorship (Taras) |
| тотальная цензура | total censorship (Alex Lilo) |
| ужесточать цензуру | intensify censorship (Taras) |
| форма цензуры | form of censorship (New York Times Alex_Odeychuk) |
| художественная цензура | artistic censorship (sheetikoff) |
| цензура в кино | film censorship |
| цензура задержала пьесу | the censor held up the play |
| цензура "непристойностей" | bowdlerization |
| цензура пропустила эту пьесу | the board of censors passed the play (the film, etc., и т.д.) |
