| Subject | Russian | English |
| fin. | Биноминальная модель назначения цены опциона | Binomial option pricing model (Andy) |
| fin. | биржевой опцион средней цены | traded average price option (anechka.bess) |
| st.exch. | временная цена опциона | option time value (вариант перевода – предпочтительный перевод "временная стоимость опциона" dimock) |
| fin. | Дата установления цены по опциону на продажу | Put Option Price Determination Date (snku) |
| EBRD | двойной опцион с одновременной покупкой или продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации | strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол) |
| EBRD | двойной опцион с одновременной покупкой опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации | straddle |
| EBRD | двойной опцион с одновременной покупкой опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации | strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол) |
| EBRD | двойной опцион с одновременной продажей или покупкой опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации | straddle |
| EBRD | двойной опцион с одновременной продажей опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации | straddle |
| EBRD | двойной опцион с одновременной продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации | strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол) |
| econ. | интервал между ценами исполнения опционов | strike price increment |
| fin. | Модели установления цен на опционы, исключающие арбитраж | Arbitrage-free option-pricing models (Andy) |
| IMF. | модель Блэка-Шоулза для определения цены опциона | Black Scholes options pricing model |
| invest. | модель назначения цены опциона блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| invest. | модель назначения цены опциона Блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| invest. | модель назначения цены опциона, допускающая только два значения | two-state option pricing model |
| econ. | одновременная покупка и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами или сроками исполнения | spread option |
| bank. | одновременная покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами исполнения для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами | spreading |
| bank. | одновременная покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения | long straddle |
| bank. | одновременная покупка опционов "пут" и "колл" с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения | long strangle |
| econ. | одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения | short straddle |
| bank. | одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчёте на прибыль от премий при уменьшении неустойчивости конъюнктуры | short straddle |
| bank. | одновременная продажа опционов "пут" и "колл" с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения | short strangle |
| gen. | опцион в пределах цены контракта | in-the-money option (Lavrov) |
| bank. | Опцион выгодной цены на покупку | Bargain-purchase-price option (usb.com.ua Andy) |
| econ. | опцион, дающий право покупки имущества по фиксированной цене | net option |
| bank. | опцион, для которого цена финансового инструмента, лежащего в его основе, примерно равна цене исполнения | at-the-money option |
| bank. | опцион "колл", цена которого значительно выше текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе | deep out of the money |
| bank. | опцион "колл", цена которого значительно ниже текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе | deep in the money |
| st.exch. | опцион нa среднюю цену торгов | TAPO (Пахно Е.А.) |
| invest. | опцион последовательности цен | path dependent option |
| EBRD | опцион средней цены исполнения | average strike option (Sloneno4eg) |
| gen. | опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю | in the money |
| invest. | опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива | in-the-money |
| bank. | опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе | in-the-money |
| bank. | опцион, цена исполнения которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе | out-of-the-money option |
| st.exch. | опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе | out-of-the-money option |
| bank. | опционная стратегия, состоящая в продаже опционов "пут" и "колл" с одинаковыми сроками и ценами | straddle write |
| busin. | показатель отношения цены опциона к цене финансового инструмента, лежащего в его основе | delta |
| econ. | покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения | strangle |
| bank. | покупка или продажа равного числа опционов "колл" и "пут" с разными ценами исполнения и датами | combination |
| bank. | покупка опциона "колл" и одновременная продажа такого же опциона по более высокой цене | vertical bull put spread (стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли) |
| bank. | покупка опциона "пут" и одновременная продажа такого же опциона по более высокой цене | vertical bear put spread (стратегия опционной торговли с ограниченным риском и потенциалом прибыли) |
| bank. | покупка равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами | combination |
| fin. | Покупная цена опциона на покупку | Call Option Purchase Price (snku) |
| bank. | право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию | call option |
| bank. | продажа опционов "пут" с депонированием наличными цены исполнения на счёте у брокера | writing cash-secured puts |
| econ. | продажа опционов пут с депонированием наличными цены исполнения на счёте у брокера | writing cash-secured puts |
| bank. | продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами | combination |
| econ. | разница в цене двух опционов | credit spread |
| gen. | рынок опционов, фьючерсных и аналогичных контрактов, цена которых является производной от покрываемых ими активов | derivatives market (mascot) |
| bank. | ситуация, при которой соотношение цены исполнения опциона и рыночной цены делает невыгодным исполнение опциона | out of the money |
| st.exch. | ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным | out of the money |
| st.exch. | ситуация, при которой цена использования опциона выгоднее рыночной | in the money |
| account. | Служба информации о ценах опционов | Options Price Reporting Authority (Andrew052) |
| EBRD | совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации | at the money (oVoD) |
| bank. | стратегия, использующая опционы с близкими датами исполнения и разными ценами | perpendicular spread |
| st.exch. | Уровень цен на опционы и конвертируемые акции | Value Line Options and Convertibles (издание dimock) |
| st.exch. | фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | striking price |
| st.exch. | фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | striking rate |
| st.exch. | фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | strike price |
| st.exch. | фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить определённые финансовые документы | striking rate |
| st.exch. | фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право продать определённые финансовые документы | striking rate |
| fin. | цена барьерного опциона | barrier rate (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена барьерного опциона | trigger price (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена барьерного опциона | barrier price (price or rate at which a barrier option is activated or cancelled Alexander Matytsin) |
| bank. | цена исполнения опциона | strike price |
| EBRD | цена исполнения опциона | exercise price (raf) |
| bank. | цена исполнения опциона | striking price |
| bank. | цена исполнения опциона | striking rate |
| prof.jarg. | цена исполнения опциона | strike (Alexander Matytsin) |
| bank. | цена исполнения опциона владельцем | exercise price |
| invest. | цена исполнения опциона на индекс | strike index |
| Makarov. | цена использования опциона | exercise price (владельцем) |
| econ. | цена использования опциона | exercise price |
| Makarov. | цена использования опциона | strike price (владельцем) |
| econ. | цена опциона | option price |
| st.exch. | цена опциона | premium |
| bank. | цена опциона | option fee |
| fin. | цена опциона активации | knock-in price (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена опциона деактивации | knock-out price (Alexander Matytsin) |
| invest. | цена опциона "пут" | put price |
| fin. | цена исполнения опциона с правом покупки | call price (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена исполнения опциона с правом покупки при ликвидации сделки | exit call price (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена исполнения опциона с правом продажи | put price (Alexander Matytsin) |
| fin. | цена исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделки | exit put price (Alexander Matytsin) |
| econ. | цена, по которой держатель опциона может купить или продать ценную бумагу | strike price |
| econ. | цена, по которой держатель опциона может купить или продать ценную бумагу | exercise price |
| econ. | цена, по которой держатель опциона может купить или продать ценную бумагу | striking price |
| busin. | цена, при которой опцион становится выгоден покупателю | target price |
| EBRD | цена реализации опциона | strike price |
| EBRD | цена реализации опциона | exercise price |
| econ. | цена реализации опциона | sinking price |
| fin. | Цены покупки по опциону на продажу | Put Option Purchase Price (snku) |
