Russian | English |
активность цемента | activity of cement |
алитовая структура цемента | alite structure |
алитовый цемент | alite cement |
ангидритовый цемент | gypsum cement |
английский цемент | Keene's marble cement (В данную товарную позицию не входят некоторые продукты, иногда известные под названием цемент, такой как цемент Кина или английский цемент (штукатурный гипс с квасцами) (товарная позиция 2520) и пуццолановая земля, санториновая земля и им подобные вещества, иногда называемые природными цементами (товарная позиция 2530). rostest.net) |
антибактериальный цемент | antibacteria cement |
аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента | Bleine apparatus (по методу воздухопроницаемости) |
аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента | air permeability apparatus (по методу воздухопроницаемости) |
аэрационный распределитель цемента | aeration cement distributor |
барийсодержащий цемент | baritic cement |
баррель цемента | barrel of cement |
баррель цемента | barrel (равен четырём мешкам) |
белитовый цемент | high belite cement |
белый гидравлический цемент для штукатурки | astroplax |
белый цемент | white cement |
бесклинкерный шлаковый цемент | monat cement |
бетон на белом цементе | white concrete |
бетон на белом цементе | cement concrete |
бетон на медленно схватывающемся цементе | slow-setting cement concrete |
бетон на многокомпонентном цементе | blended cement concrete |
бетон на основе расширяющегося цемента | expansive concrete |
бетон на пуццолановом цементе | pozzolana concrete |
бетон на расширяющемся цементе | expansive concrete (Alex Lilo) |
бетон на расширяющемся цементе | expansive-cement concrete |
бетон на серном цементе | sulfur concrete |
бетон на цементе без добавок | straight cement compression |
бетон на цементе с добавками кремнезёмной пыли | microsilica concrete (для создания плотности и водонепроницаемости) |
бетон с большим расходом цемента | rich compression |
бетон с большим расходом цемента | rich concrete |
бетон с малым содержанием цемента | poor compression |
бетон с низким расходом цемента | low cement content concrete |
бетонная смесь с большим содержанием цемента | concrete with a high cement factor |
бетонная смесь с большим содержанием цемента | fat concrete |
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | four-bag mix |
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд | concrete mix |
бочка цемента | barrel of cement (весом 170,5 кг) |
бункер для цемента | cement bunker |
быстротвердеющий цемент | hierly cement |
быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкой | type IIIA cement |
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент | Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar |
вес цемента | weight of the cement (Yeldar Azanbayev) |
весовой дозатор цемента | cement weighing hopper |
взаимодействие между щелочными составляющими цемента и заполнителями бетона | alkali-aggregate reaction |
виброактивация цемента | vibroactivation of cement |
вид цемента | type of cement |
вихревой активатор цемента | vortical activator of cement |
вихревой активизатор цемента | vortical activator of cement |
водяная краска с добавкой цемента | cement-water paint |
воздушное твердение цемента | air-hardening of cement |
воздушное твердение цемента | air hardening of cement |
возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смеси | restarting cement hydration |
восстановленный цемент | reclaimed cement (Yeldar Azanbayev) |
вращающаяся печь для обжига цемента | rotary cement kiln |
выборка типов цемента | typical sample of cement (Yeldar Azanbayev) |
выдерживать цемент | season cement (после помола клинкера и до засыпки в мешки) |
высокоактивный цемент | highly-reactive cement |
высокоалюминатный цемент | high-alumina cement |
вяжущая способность цемента | cementing value |
вяжущее из смеси грунта и цемента | soil mortar |
гидравлическая активность цемента | pozzolanic activity of cement |
гидравлический жароупорный цемент | hydraulic refractory cement |
гидравлический известково-шлаковый цемент | La Farge cement |
гидравлический цемент | neat cement (без примесей, в сухом состоянии) |
гидратация цемента | hydration of cement |
гидрофобный цемент | waterproofing cement |
гидрофобный цемент | waterproof cement |
гипсовый цемент | hard-wall plaster (из необожжённого гипса с добавкой 0,3% сульфата натра) |
гипсовый цемент | cement plaster (необожжённый гипс с добавкой 0,3% сульфита натра) |
гипсоглинозёмистый цемент | gypsum alumina cement |
гипсошлаковый цемент | slag-sulphate cement |
глиноземный цемент | cement fondu |
глинозёмистый цемент | ciment fondu |
глинозёмистый цемент из боксита | natural bauxite cement |
гравитационный распределитель цемента | gravity cement distributor |
гранулированный шлак для производства цемента | cement slag |
двухкомпонентный цемент | two-component cement |
декоративный цемент | architectural cement |
диспергирующая добавка для цемента | cement dispersing agent |
дозатор цемента | cement batcher |
доменный цемент | blast-furnace cement |
Жамбыл Цемент | Jambyl Cement (LLP rex astennu) |
жаростойкий цемент | refractory cement |
железисто-пуццолановый цемент | ferropozzolanic cement |
железистый цемент | iron cement |
железистый цемент | iron-rust cement |
железистый цемент | high iron oxide cement |
жидкое тесто из гидрофобного цемента | hydrophobic cement slurry |
завод по производству цемента мокрым способом | all-wet cement plant |
завод по производству цемента сухим способом | all-dry cement plant |
заливать цемент | pour cement (MichaelBurov) |
замедление схватывания цемента | cement setting retardation |
замедление схватывания цемента | cement setting inhibition |
заменитель цемента | cement substitute |
затаренный цемент | bagged cement |
затаренный цемент | sacked cement (в мешках) |
игла прибора для определения начала и конца схватывания цемента | cement needle (игла Вика) |
известково-зольный цемент | lime-ash cement |
известково-пуццолановый цемент | lime-pozzolanic cement |
известково-шлаковый цемент | lime slag cement |
известковошлаковый цемент | lime-slag cement |
изготовление цемента | cement production |
инъекция цемента | cement injection |
искусственный цемент | artificial cement |
испытание сроков схватывания цемента иглой Вика | Vicat needle test |
испытание цемента в паровой бане | steam test (на равномерность изменения объёма) |
испытание цемента при помощи раствора сахара | sugar test of cement |
испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя | Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev) |
кварцевый кремнефтористый цемент | quartz silicofluoric cement |
кислотоупорный цемент | acidoresistant cement |
кладочный цемент | masonry cement |
клинкерный цемент | straight cement (без добавки) |
комбинированный способ производства цемента | combined method of cement production |
комкование цемента | cement lumping |
конечный помол цемента | finish grinding of cement |
контрольная проверка содержания цемента в бетоне | cement content analysis |
коррозионностойкий цемент | corrosion-resistant cement |
коэффициент пористости цемента | cement void ratio |
красящий пигмент для цемента | cement pigment |
кремнефтористый цемент | silicofluorine cement |
крупнозернистый цемент | cement grit |
лабораторный цемент | laboratory cement (предназначенный для лабораторных исследований) |
лежалый цемент | consolidated cement |
лежалый цемент | sticky cement |
люмнитовый цемент | lumnite cement (быстротвердеющий портландцемент для дорожных покрытий) |
лёд-цемент | intersticial ice |
лёд-цемент | ice cement |
лёд-цемент | disseminated ice |
магазинирование цемента | cement storage in silo |
магнезиальный цемент | magnesite cement |
магнезиальный цемент | magnesium oxychloride cement |
магнезиальный цемёнт | magnesite cement |
магнезиофосфатный цемент | magnesium phosphate cement |
марка цемента | grade of cement |
марка цемента | brand of cement |
марка цемента по прочности | strength quality of cement |
масса цемента | mass of cement (Yeldar Azanbayev) |
машина для испытания цемента | cement testing machine |
методика испытания цемента | method of testing cement (Yeldar Azanbayev) |
методы испытания цементов | cement tests |
мешковый цемент | cement in bags (Yeldar Azanbayev) |
мешок цемента | sack (обычно массой 50 кг) |
мешок цемента | sack of cement (обычно массой 50 кг) |
мешок цемента | bag of cement (массой 50 кг в большинстве стран) |
мешок цемента | bag of cement (весом 42,6 кг) |
минеральный цемент | inorganic cement |
модификатор цемента | cement extender |
модифицированный цемент | modified cement |
мокрый способ изготовления цемента | wet-mix process |
мокрый способ изготовления цемента | wet process |
мокрый способ производства цемента | wet process of cement production |
мраморный цемент | alum-soaked gypsum |
набухающий гипсоглинозёмистый цемент | expanding gypsum – alumina cement (Yeldar Azanbayev) |
нанести жидкое тесто из гидрофобного цемента | place hydrophobic cement slurry |
наполнитель цемента | cement extender |
напрягающий цемент | expansive cement |
напрягающий цемент | high-expansion cement |
напрягающий цемент | expanding cement |
напрягающий цемент | high expansive concrete |
напрягающий цемент | expanded cement |
натриево-силикатный цемент | sodium-silicate cement |
наука о цементах | cement science |
негидравлический цемент | non-hydraulic cement |
непостоянный по объёму цемент | unsound cement |
непромесы цемента в растворе | cement deposits (Кунделев) |
нефелиновый цемент | nepheline cement |
низкомарочный цемент | low-grade cement |
низкотермичный цемент | low-heat-of-hydratation cement |
низкотермичный цемент | low-heat-of-hydration cement |
низкощелочной цемент | low-alcali cement |
нормально схватывающийся цемент | standardized cement |
нормативная прочность цемента | standard cement strength |
области применения цемента | uses of cement |
оборудование для производства цемента | equipment for the manufacture of cement |
образование комков в цементе | balling-up of cement |
образование комков в цементе | balling up of cement |
обычный цемент | ordinary cement |
одновременная загрузка цемента и заполнителей | ribbon loading |
ожоги от цемента | cement burns |
окрашенный цемент | pigmented cement |
определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках | site test for cement content of mortars |
определение сроков схватывания цемента иглой Вика | Vicat needle test |
определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости | air permeability fineness test |
органический цемент | organic cement |
осадка бетона из портланд-цемента | Slump of Portland Cement Concrete (Yeldar Azanbayev) |
осадка конуса цемента | slump settling of concrete cone (Leonid Dzhepko) |
основание из бетона на цементе | cement-beton base |
основание из смеси песка и цемента | cement sand cushion |
основание из смеси песка и цемента | cement sand bed |
особо быстро твердеющий цемент | high-early-strength cement |
особо быстро твердеющий цемент | extra-rapid hardening cement |
особо быстротвердеющий цемент | ultra-rapid hardening cement |
особо быстротвердеющий цемент | super-rapid hardening cement |
отвердевший цемент | caked cement (Yeldar Azanbayev) |
отношение веса цемента к весу заполнителя | cement-aggregate ratio (о составе бетона) |
отношение вода-цемент | water-cement ratio |
отношение вода/цемент | WFC (water/cement factor handyman) |
отношение заполнитель / цемент | aggregate-cement ratio |
отношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смеси | aggregate-cement ratio |
отношение количества цемента к объёму пустот заполнителей | cement-space ratio (в бетоне) |
отношение объёма пор к объёму цемента | void cement ratio |
отношение объёма пор к объёму цемента | void-cement ratio |
отношение объёма пор к объёму цемента | void/cement ratio (в бетоне, растворе) |
отношение объёма пустот в объёму цементе | void cement ratio |
отношение объёма пустот к объёму цемента | void cement ratio |
отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смеси | cement-aggregate ratio |
отношение цемент-заполнитель | cement-aggregate ratio (о составе бетонной смеси) |
отношение цемент / заполнитель | cement-aggregate ratio |
отсыревший цемент | damp cement (Yeldar Azanbayev) |
охладитель цемента | cement cooler |
очень быстро твердеющий цемент | super-rapid hardening cement |
паста из цемента и воды | neat-cement mortar |
перезатаренный цемент | resacked cement (Yeldar Azanbayev) |
перезатаренный цемент | re-sacked cement (Yeldar Azanbayev) |
стандартный песок для испытания цемента | cement testing sand |
песчаный цемент | sand cement (механическая смесь портландцемента с молотым, песком) |
печь для обжига цемента | cement kiln |
плавленый цемент | melted cement |
пневматическая подача цемента | air cement handling |
погрузка цемента навалом | bulk loading (без затаривания в мешки) |
подача цемента | cement handling |
подача цемента сжатым воздухом | air cement handling |
полусухой способ производства цемента | semi dry process of cement production |
портативный шнек для выгрузки цемента | bazooka (из автомобильных цистерн или вагонов) |
портланд-цемент общего назначения | general purpose Portland cement |
постоянство объёма цемента | soundness of cement |
построечные испытания строительных растворов на содержание цемента | site test for cement content of mortars |
потребление цемента | cement consumption |
прибор для контроля тонкости помола цемента | turbidimeter |
прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси с регистрацией показаний на чеках | cement meter with ticket printout |
примесь к цементу | cement admixture |
приостановка процесса гидратации цемента в бетонной смеси | stopping cement hydration |
пробуждённый цемент | awakened cement |
производство цемента | cement production |
производство цемента | cement making |
процент содержания цемента | cement factor |
пуццолановый цемент | pozzolanic cement |
пуццолановый цемент на основе летучей золы | pozzolanic cement with pulverized-fuel ash |
Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе | the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement |
растворный куб для испытания цемента | mortar cube for testing cement |
стандартный растворный куб для испытания цемента | mortar cube fot testing cement |
расход цемента | quantity of cement (на замес или на 1 м3 бетонной смеси) |
расход цемента | cement factor (в бетонной смеси) |
расход цемента | cement content |
расход цемента | cement content of fresh concrete (в бетонной смеси) |
расход цемента в бетонной смеси | weight of cement in the mix |
расход цемента в бетонной смеси заданного состава | cement content of the mix |
расширение бетона в результате реакции между щёлочами цемента и заполнителями | alkali-aggregate expansion |
расширяющийся цемент | high-expansion cement |
реакция гидратации цемента | cement hydration reaction |
реакция гидратации цемента | reaction of cement hydration |
рудный цемент | iron-ore cement |
рудный цемент | iron cement |
рыхлонасыпанный цемент | loose cement |
сверхбыстротвердеющий цемент | ultra high-early-strength cement |
серный цемент | sulphur cement (Yerkwantai) |
серный цемент | sulfur cement |
силос для хранения цемента | cement silo |
скважина для нагнетания цемента | grout hole |
скомковавшийся цемент | balling cement |
слежавшийся цемент | consolidated cement |
слежавшийся цемент | sticky cement |
слипшийся цемент | sticky cement |
сокращение расхода цемента | reduce cement consumption (Yeldar Azanbayev) |
соотношение воды и цемента | cement to water ratio |
соотношение "цемент-заполнитель" | aggregate-cement ratio |
состав цемента | composition of the cement (Yeldar Azanbayev) |
специальные цементы | specialty cements |
специальные цементы | special cements |
спецификации стандартного и быстротвердеющего портланд-цемента | Specification for Ordinary and rapid hardening Portland cement (Yeldar Azanbayev) |
способ подачи аэрированного цемента по наклонному жёлобу | airslide method |
стандартный песок для испытания цемента | cement testing sand |
Строительная лаборатория выполняет проверку марки цемента | the laboratory at the site checks the cement types |
сульфатношлаковый цемент | slag-sulfate cement |
сульфатношлаковый цемент | supersulphated slag cement |
сульфатношлаковый цемент | super-sulphated cement |
сульфатношлаковый цемент | slag-sulphate cement |
сульфатно-шлаковый цемент | sulphate-slag cement |
сульфатостойкий цемент | sulfate resisting cement |
сульфатостойкий цемент | sulfate-resisting cement |
сульфатостойкий цемент | sulphate-resistant cement |
сульфатостойкий цемент | high sulphate resistant cement |
сульфоалюминатный цемент | sulfoaluminate cement |
сухой метод изготовления цемента | dry mix process |
сухой метод производства цемента | dry mix process |
сухой способ изготовления цемента | mix process |
сухой способ изготовления цемента | dry process |
сухой способ производства цемента | dry process of cement production |
сухой способ производства цемента | dry mix process |
сформованный цемент | moulded cement |
тампонажный цемент | oil well cement |
твердение цемента | hardening of cement |
твердение цемента с возрастом | age hardening |
тепловыделение цемента, тепловыделение при гидратации | heat of hydration (ikondra) |
тесто из чистого цемента | neat-cement paste (без песка) |
тесто из чистого цемента | neat cement paste |
технология производства цемента | cement technology |
типы цемента | cement types (Yeldar Azanbayev) |
тонкость помола цемента | fineness of cement |
транспортирование цемента | cement handling |
трёхкальциевая структура цемента | alite structure |
трёхкомпонентный цемент | three-component cement |
тёплый цемент | hot cement (цемент, удерживающий часть теплоты, выделившейся в процессе размягчения клинкера) |
Увеличьте содержание цемента на ... кг | Increase the cement content by ... kg |
удельный расход цемента | unit cement content |
укладывать цементный раствор при помощи цемент-пушки | gunite |
укрепление грунта при помощи инъекции цемента | consolidation grouting |
ультрадисперсный цемент | ultrafine cement |
упрочнитель цемента | strengthener of cement (VladStrannik) |
усадка цемента | shrinking of cement |
ускоритель твердения цемента | cement solidifier |
ускоритель твердения цемента | cement hardener |
минеральный фосфатный цемент | inorganic phosphate cement (Leviathan) |
характеристика цемента | properties of the cement (Yeldar Azanbayev) |
химия цемента | cement chemistry |
цветной цемент | concrete paint |
цемент армированный стекловолокном | glass fiber-reinforced cement (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR) |
цемент без добавки | straight cement |
цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottled cement |
цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottle cement |
цемент в упаковке | bagged cement |
цемент Граппье | Grappier cement |
цемент грубого помола | coarse cement |
цемент для анкеровки | anchor cement (стальных деталей в толще бетона) |
цемент для заглаживания | smoothing cement |
цемент для кирпичной кладки | brick cement |
цемент для кладочных растворов | masonry cement |
цемент для морских сооружений | marine cement |
цемент для нагнетания в нефтяную скважину | oil-well grouting cement |
цемент для наружной штукатурки | stucco cement |
цемент для нефтяных скважин | oil well cement |
цемент для огнеупоров | thermolith |
цемент для подводного строительства | underwater cement |
цемент для подводных конструкций | underwater cement |
Цемент дозируйте по массе | Measure the cement by mass |
цемент должен соответствовать нижеследующему | cement shall conform to the following (Yeldar Azanbayev) |
цемент, затаренный в мешки | bagged cement |
цемент, затаренный в мешки | sacked cement |
цемент из природного мергеля | natural cement |
цемент из размолотого гипса и буры | Parian cement |
цемент из сланца | slate cement |
цемент Кина | Martin's cement (тж. Keene's cement, Keene's cement plaster, Parian cement wikipedia.org 'More) |
цемент Кина | Parian cement (Keene's cement, Gypsum (sulphate of lime or plaster of Paris) steeped in a solution of alum (double sulphate of aluminium and potassium) then subjected to intense heat, ground to a powder, and sifted. Invented around 1840, and also called Martin's or Parian cement, it was exceptionally hard when dry, took a high polish, and could also be coloured. Easily cleaned, it was often used for skirtings, dados, mouldings, and even floor-surfaces. It was combined with marble for parts of the interior of Butterfield's Church of All Saints, Margaret Street, London (1848–59). Oxford reference oxfordreference.com 'More) |
цемент Кина | Keene's cement plaster (Keene's Cement Plaster or Keene's cement is a hard plaster formulation, primarily used for ornamental work. Alternate names are Martin's cement and Parian cement. It is a calcined formulation of regular calcium sulfate plaster with an alum admixture. The compound gives a hard finish that can be polished. The product was developed by Richard Wynn Keene and patented in 1838.[ wikipedia.org) |
цемент Кина | Keene's marble cement (гипс с раствором квасцов: В данную товарную позицию не входят некоторые продукты, иногда известные под названием цемент, такой как цемент Кина или английский цемент (штукатурный гипс с квасцами) (товарная позиция 2520) и пуццолановая земля, санториновая земля и им подобные вещества, иногда называемые природными цементами (товарная позиция 2530). rostest.net) |
цемент крупного помола | ground cement |
цемент крупного помола | coarse cement |
цемент Лафарга | Lafarge cement (известково-гипсовое вяжущее с добавлением порошка молотого мрамора) |
цемент навалом | cement in bulk |
цемент навалом | bulk cement (без упаковки) |
цемент насыпью | bulk cement |
цемент насыпью | bulk cement (без упаковки) |
цемент ниже стандартного качества | sub-standard cement |
цемент низких марок | low-grade cement |
цемент низкого класса | low-grade cement |
цемент низкого низких марок | low-grade cement |
цемент обделки | lining grout (MichaelBurov) |
цемент-пушка | concrete spraying machine |
цемент-пушка | air placing machine |
цемент-пушка | concrete placer |
цемент-пушка | guniting machine |
цемент-пушка | cement throwing jet |
цемент-пушка | pneumatic gun |
цемент-пушка | cement injector |
цемент-пушка | gun |
цемент-пушка | air placer |
цемент "Розен-даль" | Rosendale cement (гидравлический, естественный, быстротвердеющий цемент) |
цемент с добавкой алебастра | selenite cement (для ускорения схватывания) |
цемент с добавкой золы уноса | fly ash cement |
цемент с добавкой золы-уноса | fly ash cement |
цемент с добавкой зольной пыли | fly ash cement |
цемент с добавкой латекса | resin emulsion cement |
цемент с избыточным содержанием окиси железа | staining cement |
цемент с излишним содержанием извести | overlimed cement |
цемент с малой экзотермией | low-heat cement |
цемент с незначительным содержанием окиси железа | non-staining cement |
цемент с низким содержанием извести | low-lime cement |
цемент с низким содержанием щёлочей | low-alkali cement |
цемент с нормированным сроком начала схватывания | jet cement |
цемент с повышенным содержанием извести | high-lime cement |
цемент с ультрадисперсным наполнителем | ultrafine cement |
цемент с умеренной экзотермией | moderate-heat cement |
цемент Скотта | Scott's cement (из извести и 5% гипса) |
цемент Сореля | magnesium oxychloride cement |
цемент Сореля | Sorel cement |
цемент Сореля | oxychloride cement |
цемент Сореля | magnesia cement |
цемент, упакованный в мешки | begged cement |
цемент Феррари | ferroportland cement |
цемент Феррари | Ferrari cement |
цемент Флеминга | Fleming's cement (с повышенным содержанием окиси железа) |
цемент Фроста | Frost's cement (из мела и глины) |
цементы специального назначения | special cements |
цементы специального назначения | specialty cements |
частичное гидратация цемента в процессе хранения | warehouse set |
частичное схватывание или гидратация цемента в процессе хранения | warehouse set |
частичное схватывание цемента в процессе хранения | warehouse set |
чистый клинкерный цемент | straight cement |
чистый цемент | non-blended cement |
шарообразный комок цемента | cement ball |
шлаковые цементы | slag cements |
шлакосиликатный цемент | portland blast furnace slag cement |
шнековый питатель цемента | cement screw feeder |
экологический цемент | eco-cement |