DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing цемент | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активность цементаactivity of cement
алитовая структура цементаalite structure
алитовый цементalite cement
ангидритовый цементgypsum cement
английский цементKeene's marble cement (В данную товарную позицию не входят некоторые продукты, иногда известные под названием цемент, такой как цемент Кина или английский цемент (штукатурный гипс с квасцами) (товарная позиция 2520) и пуццолановая земля, санториновая земля и им подобные вещества, иногда называемые природными цементами (товарная позиция 2530). rostest.net)
антибактериальный цементantibacteria cement
аппарат Блейна для определения удельной поверхности цементаBleine apparatus (по методу воздухопроницаемости)
аппарат Блейна для определения удельной поверхности цементаair permeability apparatus (по методу воздухопроницаемости)
аэрационный распределитель цементаaeration cement distributor
барийсодержащий цементbaritic cement
баррель цементаbarrel of cement
баррель цементаbarrel (равен четырём мешкам)
белитовый цементhigh belite cement
белый гидравлический цемент для штукатуркиastroplax
белый цементwhite cement
бесклинкерный шлаковый цементmonat cement
бетон на белом цементеwhite concrete
бетон на белом цементеcement concrete
бетон на медленно схватывающемся цементеslow-setting cement concrete
бетон на многокомпонентном цементеblended cement concrete
бетон на основе расширяющегося цементаexpansive concrete
бетон на пуццолановом цементеpozzolana concrete
бетон на расширяющемся цементеexpansive concrete (Alex Lilo)
бетон на расширяющемся цементеexpansive-cement concrete
бетон на серном цементеsulfur concrete
бетон на цементе без добавокstraight cement compression
бетон на цементе с добавками кремнезёмной пылиmicrosilica concrete (для создания плотности и водонепроницаемости)
бетон с большим расходом цементаrich compression
бетон с большим расходом цементаrich concrete
бетон с малым содержанием цементаpoor compression
бетон с низким расходом цементаlow cement content concrete
бетонная смесь с большим содержанием цементаconcrete with a high cement factor
бетонная смесь с большим содержанием цементаfat concrete
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярдfour-bag mix
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярдconcrete mix
бочка цементаbarrel of cement (весом 170,5 кг)
бункер для цементаcement bunker
быстротвердеющий цементhierly cement
быстротвердеющий цемент с воздухововлекающей добавкойtype IIIA cement
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цементUse low-quality cement as the binding agent when preparing mortar
вес цементаweight of the cement (Yeldar Azanbayev)
весовой дозатор цементаcement weighing hopper
взаимодействие между щелочными составляющими цемента и заполнителями бетонаalkali-aggregate reaction
виброактивация цементаvibroactivation of cement
вид цементаtype of cement
вихревой активатор цементаvortical activator of cement
вихревой активизатор цементаvortical activator of cement
водяная краска с добавкой цементаcement-water paint
воздушное твердение цементаair-hardening of cement
воздушное твердение цементаair hardening of cement
возобновление процесса гидратации цемента в бетонной смесиrestarting cement hydration
восстановленный цементreclaimed cement (Yeldar Azanbayev)
вращающаяся печь для обжига цементаrotary cement kiln
выборка типов цементаtypical sample of cement (Yeldar Azanbayev)
выдерживать цементseason cement (после помола клинкера и до засыпки в мешки)
высокоактивный цементhighly-reactive cement
высокоалюминатный цементhigh-alumina cement
вяжущая способность цементаcementing value
вяжущее из смеси грунта и цементаsoil mortar
гидравлическая активность цементаpozzolanic activity of cement
гидравлический жароупорный цементhydraulic refractory cement
гидравлический известково-шлаковый цементLa Farge cement
гидравлический цементneat cement (без примесей, в сухом состоянии)
гидратация цементаhydration of cement
гидрофобный цементwaterproofing cement
гидрофобный цементwaterproof cement
гипсовый цементhard-wall plaster (из необожжённого гипса с добавкой 0,3% сульфата натра)
гипсовый цементcement plaster (необожжённый гипс с добавкой 0,3% сульфита натра)
гипсоглинозёмистый цементgypsum alumina cement
гипсошлаковый цементslag-sulphate cement
глиноземный цементcement fondu
глинозёмистый цементciment fondu
глинозёмистый цемент из бокситаnatural bauxite cement
гравитационный распределитель цементаgravity cement distributor
гранулированный шлак для производства цементаcement slag
двухкомпонентный цементtwo-component cement
декоративный цементarchitectural cement
диспергирующая добавка для цементаcement dispersing agent
дозатор цементаcement batcher
доменный цементblast-furnace cement
Жамбыл ЦементJambyl Cement (LLP rex astennu)
жаростойкий цементrefractory cement
железисто-пуццолановый цементferropozzolanic cement
железистый цементiron cement
железистый цементiron-rust cement
железистый цементhigh iron oxide cement
жидкое тесто из гидрофобного цементаhydrophobic cement slurry
завод по производству цемента мокрым способомall-wet cement plant
завод по производству цемента сухим способомall-dry cement plant
заливать цементpour cement (MichaelBurov)
замедление схватывания цементаcement setting retardation
замедление схватывания цементаcement setting inhibition
заменитель цементаcement substitute
затаренный цементbagged cement
затаренный цементsacked cement (в мешках)
игла прибора для определения начала и конца схватывания цементаcement needle (игла Вика)
известково-зольный цементlime-ash cement
известково-пуццолановый цементlime-pozzolanic cement
известково-шлаковый цементlime slag cement
известковошлаковый цементlime-slag cement
изготовление цементаcement production
инъекция цементаcement injection
искусственный цементartificial cement
испытание сроков схватывания цемента иглой ВикаVicat needle test
испытание цемента в паровой банеsteam test (на равномерность изменения объёма)
испытание цемента при помощи раствора сахараsugar test of cement
испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителяTest for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev)
кварцевый кремнефтористый цементquartz silicofluoric cement
кислотоупорный цементacidoresistant cement
кладочный цементmasonry cement
клинкерный цементstraight cement (без добавки)
комбинированный способ производства цементаcombined method of cement production
комкование цементаcement lumping
конечный помол цементаfinish grinding of cement
контрольная проверка содержания цемента в бетонеcement content analysis
коррозионностойкий цементcorrosion-resistant cement
коэффициент пористости цементаcement void ratio
красящий пигмент для цементаcement pigment
кремнефтористый цементsilicofluorine cement
крупнозернистый цементcement grit
лабораторный цементlaboratory cement (предназначенный для лабораторных исследований)
лежалый цементconsolidated cement
лежалый цементsticky cement
люмнитовый цементlumnite cement (быстротвердеющий портландцемент для дорожных покрытий)
лёд-цементintersticial ice
лёд-цементice cement
лёд-цементdisseminated ice
магазинирование цементаcement storage in silo
магнезиальный цементmagnesite cement
магнезиальный цементmagnesium oxychloride cement
магнезиальный цемёнтmagnesite cement
магнезиофосфатный цементmagnesium phosphate cement
марка цементаgrade of cement
марка цементаbrand of cement
марка цемента по прочностиstrength quality of cement
масса цементаmass of cement (Yeldar Azanbayev)
машина для испытания цементаcement testing machine
методика испытания цементаmethod of testing cement (Yeldar Azanbayev)
методы испытания цементовcement tests
мешковый цементcement in bags (Yeldar Azanbayev)
мешок цементаsack (обычно массой 50 кг)
мешок цементаsack of cement (обычно массой 50 кг)
мешок цементаbag of cement (массой 50 кг в большинстве стран)
мешок цементаbag of cement (весом 42,6 кг)
минеральный цементinorganic cement
модификатор цементаcement extender
модифицированный цементmodified cement
мокрый способ изготовления цементаwet-mix process
мокрый способ изготовления цементаwet process
мокрый способ производства цементаwet process of cement production
мраморный цементalum-soaked gypsum
набухающий гипсоглинозёмистый цементexpanding gypsum – alumina cement (Yeldar Azanbayev)
нанести жидкое тесто из гидрофобного цементаplace hydrophobic cement slurry
наполнитель цементаcement extender
напрягающий цементexpansive cement
напрягающий цементhigh-expansion cement
напрягающий цементexpanding cement
напрягающий цементhigh expansive concrete
напрягающий цементexpanded cement
натриево-силикатный цементsodium-silicate cement
наука о цементахcement science
негидравлический цементnon-hydraulic cement
непостоянный по объёму цементunsound cement
непромесы цемента в раствореcement deposits (Кунделев)
нефелиновый цементnepheline cement
низкомарочный цементlow-grade cement
низкотермичный цементlow-heat-of-hydratation cement
низкотермичный цементlow-heat-of-hydration cement
низкощелочной цементlow-alcali cement
нормально схватывающийся цементstandardized cement
нормативная прочность цементаstandard cement strength
области применения цементаuses of cement
оборудование для производства цементаequipment for the manufacture of cement
образование комков в цементеballing-up of cement
образование комков в цементеballing up of cement
обычный цементordinary cement
одновременная загрузка цемента и заполнителейribbon loading
ожоги от цементаcement burns
окрашенный цементpigmented cement
определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадкахsite test for cement content of mortars
определение сроков схватывания цемента иглой ВикаVicat needle test
определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемостиair permeability fineness test
органический цементorganic cement
осадка бетона из портланд-цементаSlump of Portland Cement Concrete (Yeldar Azanbayev)
осадка конуса цементаslump settling of concrete cone (Leonid Dzhepko)
основание из бетона на цементеcement-beton base
основание из смеси песка и цементаcement sand cushion
основание из смеси песка и цементаcement sand bed
особо быстро твердеющий цементhigh-early-strength cement
особо быстро твердеющий цементextra-rapid hardening cement
особо быстротвердеющий цементultra-rapid hardening cement
особо быстротвердеющий цементsuper-rapid hardening cement
отвердевший цементcaked cement (Yeldar Azanbayev)
отношение веса цемента к весу заполнителяcement-aggregate ratio (о составе бетона)
отношение вода-цементwater-cement ratio
отношение вода/цементWFC (water/cement factor handyman)
отношение заполнитель / цементaggregate-cement ratio
отношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смесиaggregate-cement ratio
отношение количества цемента к объёму пустот заполнителейcement-space ratio (в бетоне)
отношение объёма пор к объёму цементаvoid cement ratio
отношение объёма пор к объёму цементаvoid-cement ratio
отношение объёма пор к объёму цементаvoid/cement ratio (в бетоне, растворе)
отношение объёма пустот в объёму цементеvoid cement ratio
отношение объёма пустот к объёму цементаvoid cement ratio
отношение содержания цемента к массе заполнителя в бетонной смесиcement-aggregate ratio
отношение цемент-заполнительcement-aggregate ratio (о составе бетонной смеси)
отношение цемент / заполнительcement-aggregate ratio
отсыревший цементdamp cement (Yeldar Azanbayev)
охладитель цементаcement cooler
очень быстро твердеющий цементsuper-rapid hardening cement
паста из цемента и водыneat-cement mortar
перезатаренный цементresacked cement (Yeldar Azanbayev)
перезатаренный цементre-sacked cement (Yeldar Azanbayev)
стандартный песок для испытания цементаcement testing sand
песчаный цементsand cement (механическая смесь портландцемента с молотым, песком)
печь для обжига цементаcement kiln
плавленый цементmelted cement
пневматическая подача цементаair cement handling
погрузка цемента наваломbulk loading (без затаривания в мешки)
подача цементаcement handling
подача цемента сжатым воздухомair cement handling
полусухой способ производства цементаsemi dry process of cement production
портативный шнек для выгрузки цементаbazooka (из автомобильных цистерн или вагонов)
портланд-цемент общего назначенияgeneral purpose Portland cement
постоянство объёма цементаsoundness of cement
построечные испытания строительных растворов на содержание цементаsite test for cement content of mortars
потребление цементаcement consumption
прибор для контроля тонкости помола цементаturbidimeter
прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси с регистрацией показаний на чекахcement meter with ticket printout
примесь к цементуcement admixture
приостановка процесса гидратации цемента в бетонной смесиstopping cement hydration
пробуждённый цементawakened cement
производство цементаcement production
производство цементаcement making
процент содержания цементаcement factor
пуццолановый цементpozzolanic cement
пуццолановый цемент на основе летучей золыpozzolanic cement with pulverized-fuel ash
Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементеthe mortar should be made from waterproof and non-shrink cement
растворный куб для испытания цементаmortar cube for testing cement
стандартный растворный куб для испытания цементаmortar cube fot testing cement
расход цементаquantity of cement (на замес или на 1 м3 бетонной смеси)
расход цементаcement factor (в бетонной смеси)
расход цементаcement content
расход цементаcement content of fresh concrete (в бетонной смеси)
расход цемента в бетонной смесиweight of cement in the mix
расход цемента в бетонной смеси заданного составаcement content of the mix
расширение бетона в результате реакции между щёлочами цемента и заполнителямиalkali-aggregate expansion
расширяющийся цементhigh-expansion cement
реакция гидратации цементаcement hydration reaction
реакция гидратации цементаreaction of cement hydration
рудный цементiron-ore cement
рудный цементiron cement
рыхлонасыпанный цементloose cement
сверхбыстротвердеющий цементultra high-early-strength cement
серный цементsulphur cement (Yerkwantai)
серный цементsulfur cement
силос для хранения цементаcement silo
скважина для нагнетания цементаgrout hole
скомковавшийся цементballing cement
слежавшийся цементconsolidated cement
слежавшийся цементsticky cement
слипшийся цементsticky cement
сокращение расхода цементаreduce cement consumption (Yeldar Azanbayev)
соотношение воды и цементаcement to water ratio
соотношение "цемент-заполнитель"aggregate-cement ratio
состав цементаcomposition of the cement (Yeldar Azanbayev)
специальные цементыspecialty cements
специальные цементыspecial cements
спецификации стандартного и быстротвердеющего портланд-цементаSpecification for Ordinary and rapid hardening Portland cement (Yeldar Azanbayev)
способ подачи аэрированного цемента по наклонному жёлобуairslide method
стандартный песок для испытания цементаcement testing sand
Строительная лаборатория выполняет проверку марки цементаthe laboratory at the site checks the cement types
сульфатношлаковый цементslag-sulfate cement
сульфатношлаковый цементsupersulphated slag cement
сульфатношлаковый цементsuper-sulphated cement
сульфатношлаковый цементslag-sulphate cement
сульфатно-шлаковый цементsulphate-slag cement
сульфатостойкий цементsulfate resisting cement
сульфатостойкий цементsulfate-resisting cement
сульфатостойкий цементsulphate-resistant cement
сульфатостойкий цементhigh sulphate resistant cement
сульфоалюминатный цементsulfoaluminate cement
сухой метод изготовления цементаdry mix process
сухой метод производства цементаdry mix process
сухой способ изготовления цементаmix process
сухой способ изготовления цементаdry process
сухой способ производства цементаdry process of cement production
сухой способ производства цементаdry mix process
сформованный цементmoulded cement
тампонажный цементoil well cement
твердение цементаhardening of cement
твердение цемента с возрастомage hardening
тепловыделение цемента, тепловыделение при гидратацииheat of hydration (ikondra)
тесто из чистого цементаneat-cement paste (без песка)
тесто из чистого цементаneat cement paste
технология производства цементаcement technology
типы цементаcement types (Yeldar Azanbayev)
тонкость помола цементаfineness of cement
транспортирование цементаcement handling
трёхкальциевая структура цементаalite structure
трёхкомпонентный цементthree-component cement
тёплый цементhot cement (цемент, удерживающий часть теплоты, выделившейся в процессе размягчения клинкера)
Увеличьте содержание цемента на ... кгIncrease the cement content by ... kg
удельный расход цементаunit cement content
укладывать цементный раствор при помощи цемент-пушкиgunite
укрепление грунта при помощи инъекции цементаconsolidation grouting
ультрадисперсный цементultrafine cement
упрочнитель цементаstrengthener of cement (VladStrannik)
усадка цементаshrinking of cement
ускоритель твердения цементаcement solidifier
ускоритель твердения цементаcement hardener
минеральный фосфатный цементinorganic phosphate cement (Leviathan)
характеристика цементаproperties of the cement (Yeldar Azanbayev)
химия цементаcement chemistry
цветной цементconcrete paint
цемент армированный стекловолокномglass fiber-reinforced cement (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR)
цемент без добавкиstraight cement
цемент в стальной таре, хранящийся под давлениемbottled cement
цемент в стальной таре, хранящийся под давлениемbottle cement
цемент в упаковкеbagged cement
цемент ГраппьеGrappier cement
цемент грубого помолаcoarse cement
цемент для анкеровкиanchor cement (стальных деталей в толще бетона)
цемент для заглаживанияsmoothing cement
цемент для кирпичной кладкиbrick cement
цемент для кладочных растворовmasonry cement
цемент для морских сооруженийmarine cement
цемент для нагнетания в нефтяную скважинуoil-well grouting cement
цемент для наружной штукатуркиstucco cement
цемент для нефтяных скважинoil well cement
цемент для огнеупоровthermolith
цемент для подводного строительстваunderwater cement
цемент для подводных конструкцийunderwater cement
Цемент дозируйте по массеMeasure the cement by mass
цемент должен соответствовать нижеследующемуcement shall conform to the following (Yeldar Azanbayev)
цемент, затаренный в мешкиbagged cement
цемент, затаренный в мешкиsacked cement
цемент из природного мергеляnatural cement
цемент из размолотого гипса и бурыParian cement
цемент из сланцаslate cement
цемент КинаMartin's cement (тж. Keene's cement, Keene's cement plaster, Parian cement wikipedia.org 'More)
цемент КинаParian cement (Keene's cement, Gypsum (sulphate of lime or plaster of Paris) steeped in a solution of alum (double sulphate of aluminium and potassium) then subjected to intense heat, ground to a powder, and sifted. Invented around 1840, and also called Martin's or Parian cement, it was exceptionally hard when dry, took a high polish, and could also be coloured. Easily cleaned, it was often used for skirtings, dados, mouldings, and even floor-surfaces. It was combined with marble for parts of the interior of Butterfield's Church of All Saints, Margaret Street, London (1848–59). Oxford reference oxfordreference.com 'More)
цемент КинаKeene's cement plaster (Keene's Cement Plaster or Keene's cement is a hard plaster formulation, primarily used for ornamental work. Alternate names are Martin's cement and Parian cement. It is a calcined formulation of regular calcium sulfate plaster with an alum admixture. The compound gives a hard finish that can be polished. The product was developed by Richard Wynn Keene and patented in 1838.[ wikipedia.org)
цемент КинаKeene's marble cement (гипс с раствором квасцов: В данную товарную позицию не входят некоторые продукты, иногда известные под названием цемент, такой как цемент Кина или английский цемент (штукатурный гипс с квасцами) (товарная позиция 2520) и пуццолановая земля, санториновая земля и им подобные вещества, иногда называемые природными цементами (товарная позиция 2530). rostest.net)
цемент крупного помолаground cement
цемент крупного помолаcoarse cement
цемент ЛафаргаLafarge cement (известково-гипсовое вяжущее с добавлением порошка молотого мрамора)
цемент наваломcement in bulk
цемент наваломbulk cement (без упаковки)
цемент насыпьюbulk cement
цемент насыпьюbulk cement (без упаковки)
цемент ниже стандартного качестваsub-standard cement
цемент низких марокlow-grade cement
цемент низкого классаlow-grade cement
цемент низкого низких марокlow-grade cement
цемент обделкиlining grout (MichaelBurov)
цемент-пушкаconcrete spraying machine
цемент-пушкаair placing machine
цемент-пушкаconcrete placer
цемент-пушкаguniting machine
цемент-пушкаcement throwing jet
цемент-пушкаpneumatic gun
цемент-пушкаcement injector
цемент-пушкаgun
цемент-пушкаair placer
цемент "Розен-даль"Rosendale cement (гидравлический, естественный, быстротвердеющий цемент)
цемент с добавкой алебастраselenite cement (для ускорения схватывания)
цемент с добавкой золы уносаfly ash cement
цемент с добавкой золы-уносаfly ash cement
цемент с добавкой зольной пылиfly ash cement
цемент с добавкой латексаresin emulsion cement
цемент с избыточным содержанием окиси железаstaining cement
цемент с излишним содержанием известиoverlimed cement
цемент с малой экзотермиейlow-heat cement
цемент с незначительным содержанием окиси железаnon-staining cement
цемент с низким содержанием известиlow-lime cement
цемент с низким содержанием щёлочейlow-alkali cement
цемент с нормированным сроком начала схватыванияjet cement
цемент с повышенным содержанием известиhigh-lime cement
цемент с ультрадисперсным наполнителемultrafine cement
цемент с умеренной экзотермиейmoderate-heat cement
цемент СкоттаScott's cement (из извести и 5% гипса)
цемент Сореляmagnesium oxychloride cement
цемент СореляSorel cement
цемент Сореляoxychloride cement
цемент Сореляmagnesia cement
цемент, упакованный в мешкиbegged cement
цемент Феррариferroportland cement
цемент ФеррариFerrari cement
цемент ФлемингаFleming's cement (с повышенным содержанием окиси железа)
цемент ФростаFrost's cement (из мела и глины)
цементы специального назначенияspecial cements
цементы специального назначенияspecialty cements
частичное гидратация цемента в процессе храненияwarehouse set
частичное схватывание или гидратация цемента в процессе храненияwarehouse set
частичное схватывание цемента в процессе храненияwarehouse set
чистый клинкерный цементstraight cement
чистый цементnon-blended cement
шарообразный комок цементаcement ball
шлаковые цементыslag cements
шлакосиликатный цементportland blast furnace slag cement
шнековый питатель цементаcement screw feeder
экологический цементeco-cement