| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | абсолютно целочисленный | absolutely integral |
| progr. | алгоритм целочисленного умножения | integer multiplication algorithm (ssn) |
| progr. | беззнаковый целочисленный литерал | unsigned integer literal (ssn) |
| progr. | беззнаковый целочисленный тип | modular integer type (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | беззнаковый целочисленный тип | unsigned integer type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | беззнаковый целочисленный тип | unsigned integral type (ssn) |
| progr. | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| math. | величина, отличающаяся от N на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of N |
| Makarov. | ... величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of |
| gen. | величина, отличающаяся от ... на постоянный целочисленный множитель | constant multiple of |
| progr. | выведение типов целочисленных литералов | type inference for integer literals (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выражение инициализации параметра целочисленного типа | integral parameter expression (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | десятичный целочисленный литерал | decimal integer literal (ssn) |
| progr. | диапазоны целочисленных типов | ranges of the integer types (данных ssn) |
| progr. | доступ по целочисленному индексу | integer-based indexing (ssn) |
| progr. | доступ по целочисленному индексу | integer indexing (ssn) |
| Makarov. | задача целочисленной оптимизации | integer optimization problem |
| IT | знаковый целочисленный тип | signed integer type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | значение некоторого целочисленного объекта | value of an integer object (ssn) |
| progr. | значение целочисленного массива | value of the array of integers (ssn) |
| progr. | значение целочисленного управляющего параметра | value of an integer control parameter (ssn) |
| progr. | информация о целочисленном статусе | integer status information (ssn) |
| progr. | команда целочисленных вычислений | integer instruction (ssn) |
| progr. | конвейер для целочисленных операций | integer pipeline (ssn) |
| progr. | конкретный бит целочисленного типа данных | specific bit of an integer data type (ssn) |
| progr. | константное целочисленное выражение | constant integer expression (ssn) |
| PSP | контролируемый целочисленный статус | INC (Shmelev Alex) |
| progr. | корневой целочисленный тип | root integer type (Alex_Odeychuk) |
| el. | линейное целочисленное программирование | linear integer programming |
| progr. | максимальное целочисленное значение | maximum integer value (ssn) |
| media. | марковская цепь на двухэлементной целочисленной решётке | two-mode Markov chain |
| el. | массив с целочисленными индексами | integer-indexed array |
| comp.graph. | масштабирование с целочисленным коэффициентом | pixel-perfect scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | масштабирование с целочисленным коэффициентом | integer-ratio scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | масштабирование с целочисленным коэффициентом | integer scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| tech. | матрица с целочисленными элементами | integer matrix |
| progr. | машинно-зависимый беззнаковый целочисленный тип | machine-dependent unsigned integral type (ssn) |
| econ. | метод целочисленных форм | method of integer forms |
| math. | методы решения задач целочисленного программирования | integer programming algorithms (ssn) |
| IT | Механизм ускоренного исполнения целочисленных операций | Rapid Execution Engine (Особенность микроархитектуры NetBurst LadyIrcha) |
| data.prot. | многочлен с целочисленными коэффициентами | monic polinomial |
| automat. | модель целочисленного программирования | integer programing model |
| IT | модель частично целочисленного линейного программирования | MILP model |
| progr. | модульный целочисленный тип | modular integer type (Alex_Odeychuk) |
| math. | момент целочисленного порядка | moment of integer order |
| PSP | настройка целочисленного значения | integer status setting (Shmelev Alex) |
| PSP | Настройка целочисленного состояния | ING (Shmelev Alex) |
| progr. | некоторое неотрицательное целочисленное значение | some non-negative integer value (ssn) |
| progr. | некоторый целочисленный объект | an integer object (ssn) |
| math. | нелинейное целочисленное программирование | NLIP (nonlinear integer programming) |
| progr. | неотрицательное целочисленное значение | non-negative integer value (ssn) |
| progr. | область целочисленных значений | integer range (ssn) |
| math. | Онлайн-энциклопедия целочисленных последовательностей | OEIS (On-Line Encyclopedia of Integer Sequences Ying) |
| progr. | оператор нахождения остатка при целочисленном делении | remainder operator (при целочисленном делении остаток от деления отбрасывается. Этот оператор позволяет его найти. Если a и b – целые числа, то остаток равен a-(a/b)*b. Если в языке программирования нет оператора деления по модулю, то он вычисляется по этой формуле. В языке C++ обозначается знаком "%", так 5 % 3 = 2 ssn) |
| progr. | определяемый пользователем целочисленный тип | user-defined integer type (данных ssn) |
| progr. | основание целочисленных значений | base of an integral value (ssn) |
| Gruzovik, math. | остаток при целочисленном делении | modulo |
| IT | остаток целочисленного деления | modulus |
| IT | остаток целочисленного деления | modulo |
| progr. | отключать проверку на переполнение в целочисленной арифметике | turn off integer overflow checking (Alex_Odeychuk) |
| construct. | параметр целочисленных значений | integer-value parameter |
| progr. | переменная целочисленного типа | integer variable (ssn) |
| progr. | переменная целочисленного типа | variable of integer type (ssn) |
| progr. | переменные целочисленных типов | variables of an integer type (ssn) |
| progr. | переполнение в целочисленной арифметике | integer overflow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переполнение в целочисленной арифметике | overflow in integer arithmetic (ssn) |
| IT | переполнение целочисленного значения | integer overflow (Alex_Odeychuk) |
| IT | переполнение целочисленного типа | integer overflow (Alex_Odeychuk) |
| IT | переполнение целочисленной переменной | integer overflow (Alex_Odeychuk) |
| econ. | полностью целочисленная задача | all integer problem |
| math. | полностью целочисленное программирование | pure integer programming |
| math. | полностью целочисленный | all-integer |
| comp. | полностью целочисленный | integer only (translator911) |
| math. | полностью целочисленный алгоритм | all-integer algorithm |
| IT | получение остатка от целочисленного деления | mod |
| progr. | правила для целочисленных литералов | rules for integer literals (ssn) |
| progr. | предопределённый целочисленный тип | predefined integer type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | преобразование типов в целочисленный тип | integral promotion (ssn) |
| progr. | при целочисленном делении отбрасывается дробная часть | integer division drops the fractional part (ssn) |
| media. | применяется в выражении: «integer wavelet transform» — целочисленное волновое вейвлет преобразование | transform |
| progr. | проверка на переполнение в целочисленной арифметике | integer overflow checking (Alex_Odeychuk) |
| IT | программа целочисленных вычислений | integer program |
| IT | продвижение по шкале целочисленных типов | integral promotions |
| progr. | производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах | integer performance (ssn) |
| el. | производительность вычислительной системы при целочисленных расчётах | integer performance |
| progr. | производительность при целочисленных расчётах | integer performance (вычислительной системы ssn) |
| media. | прямо-целочисленный алгоритм | primal-integer algorithm |
| media. | разбиение пространства в виде целочисленной решётки | lattice partitions |
| Makarov., IT | располагать слово в памяти в пределах целочисленных границ | locate a word in storage on integral boundaries |
| progr. | регистр для операций целочисленной арифметики | integer register (An Itanium processor has 128 integer registers, Gr0 ... Gr127, that are addressed as r0 ... r127 in assembly language. – У процессора Itanium – 128 целочисленных регистров, Gr0 ... Gr127 , которые на ассемблере адресуются как r0 ... r127. Ant: floating-point register ssn) |
| progr. | смешанное целочисленное нелинейное программирование | MINLP (mixed integer nonlinear programming tatnik) |
| media. | смешанное целочисленное-нецелочисленное линейное программирование | mixed integer linear programming |
| IT | смешанное целочисленное программирование | mixed-integer programming |
| progr. | "сохраняющее значение" целочисленное расширение | value preserving integral promotion (ssn) |
| math. | статистика целочисленных величин | enumerative statistics |
| progr. | статическая константа целочисленного типа | compile-time constant of integer type (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | таблица всех используемых целочисленных констант и констант с плавающей точкой | table containing all the integer and floating-point constants used (ssn) |
| IT | тест оценки производительности целочисленных операций | Dhrystone (immortalms) |
| IT | тест оценки целочисленной арифметики | integer sort test |
| IT | тест оценки целочисленной арифметики | IS test |
| progr. | тип целочисленного константного литерала | type of a literal integer constant (ssn) |
| IT | тип целочисленных данных без знака | unsigned integer type |
| IT | тип целочисленных данных со знаком | signed integer type |
| progr. | точное максимальное целочисленное значение | precise maximum integer value (ssn) |
| comp., MS | Указанной команде требуется целочисленный параметр | the specified command requires an integer parameter |
| Makarov. | указанной команде требуется целочисленный параметр | the specified command requires an integer parameter |
| progr. | указатель на целочисленную переменную | pointer to an integer (ssn) |
| progr. | умножение длинных целочисленных значений | multiplying long integers (ssn) |
| progr. | универсальный целочисленный тип | universal integer type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управляемый целочисленный статус | integer status controllable (ssn) |
| PSP | установка состояния целочисленная | ING (Shmelev Alex) |
| IT | устройство целочисленной арифметики | E-box |
| math. | целочисленная алгебра | integral algebra |
| tech. | целочисленная арифметика | fixed-point arithmetic |
| progr. | целочисленная арифметика | integer (ssn) |
| tech. | целочисленная арифметика | integer arithmetic |
| econ. | целочисленная величина | integer value (Yanamahan) |
| tech. | целочисленная величина | integer quantity |
| Makarov. | целочисленная гармоника | whole-number harmonic |
| math. | целочисленная граница | integral bound |
| media. | целочисленная граница | integral boundary (левая граница поля данных, адрес которой кратен числу байтов в нём) |
| IT | целочисленная граница | integral boundary (поля данных) |
| comp. | целочисленная граница | integral boundary |
| math. | целочисленная группа | integral group |
| progr. | целочисленная инструкция | integer instruction (ssn) |
| PSP | целочисленная информация о контролируемом положении | ISC (Shmelev Alex) |
| PSP | Целочисленная информация об управляемом пошаговом положении | ISC (Shmelev Alex) |
| tech. | целочисленная константа | integer constant |
| math. | целочисленная коцепь | integral cochain |
| progr. | целочисленная литеральная константа | literal integer constant (ssn) |
| progr. | целочисленная математика | integer math (означает, что все вычисления в программе (обычно для повышения производительности) производятся только над целыми числами. Применяется в микроконтроллерах. Термин может также относиться к совокупности методов целочисленных вычислений и реализации целочисленных операций в ЦП. Syn: integer arithmetic. Ant: floating point math ssn) |
| tech. | целочисленная математика | integer mathematics |
| IT | целочисленная матрица | integer matrix |
| math. | целочисленная метла | integer broom |
| math. | целочисленная неопределённость | integer integer-valued ambiguity |
| math. | целочисленная область | integral domain |
| math. | целочисленная область | integral band |
| tech. | целочисленная операция | integer operation |
| econ. | целочисленная оптимизация | integer optimization |
| comp. | целочисленная оптимизация | integer programming |
| math. | целочисленная оценка | integer estimator |
| progr. | целочисленная переменная | integer (ssn) |
| phys. | целочисленная переменная | integral variable |
| econ. | целочисленная переменная | integer variable |
| media. | целочисленная переменная в памяти, определяющая состояние ресурса, разделяемая несколькими одновременно выполняемыми задачами для синхронизации доступа к совместно используемым ресурсам | semaphore |
| math. | целочисленная последовательность | integer sequence |
| math. | целочисленная постоянная | integer constant |
| mil., avia. | целочисленная программа | integer program |
| math. | целочисленная решётка | integer lattice |
| Makarov. | целочисленная решётка | integral lattice (ктп) |
| tech. | целочисленная система представления | fixed-point representation system |
| math. | целочисленная случайная величина | integer random variable |
| el. | целочисленная статистика | integer statistics |
| math. | целочисленная сумма | integer sum |
| math. | целочисленная точка | integral point |
| math. | целочисленная фазовая неоднозначность | integer-valued phase ambiguity |
| IT | целочисленная факторизация | Integer factorization (Olvic) |
| math. | целочисленная факторизация | composite factorization (ssn) |
| math. | целочисленная форма | integral form |
| math. | целочисленная форма | integer form |
| tech. | целочисленная функция | integral function |
| math. | целочисленная цепь | integer chain |
| IT | целочисленная часть | integer part (числа oleg.vigodsky) |
| math. | целочисленно ацикличный | integrally acyclic (ssn) |
| math. | целочисленно ацикличный комплекс | integrally acyclic complex |
| math. | целочисленно гомологичное отображение | integrally homologous mapping |
| math. | целочисленно гомологичный | integrally homologous |
| math., heavy.eq. | целочисленно зависимый | integrally dependent |
| math. | целочисленно зависимый элемент | integrally dependent element |
| phys. | целочисленно заряженный кинк | integrally charged kink |
| math. | целочисленно независимые коэффициенты | integrally independent numbers |
| math. | целочисленно независимый | integrally independent |
| math. | целочисленно эквивалентные формы | integrally equivalent forms |
| progr. | целочисленное выражение | integer expression (ssn) |
| IT | целочисленное вычисление | integer calculation |
| math. | целочисленное групповое кольцо | integral group ring |
| tech. | целочисленное деление | integer division |
| econ. | целочисленное значение | integral value |
| math. | целочисленное значение | whole-number value |
| Makarov. | целочисленное значение | integer value |
| comp. | целочисленное значение | integer (value) |
| IT | целочисленное значение с отрицательными значениями | integer division with negative values |
| aer.phot. | целочисленное изображение | integer image (key2russia) |
| progr. | целочисленное индексирование | integer-based indexing (ssn) |
| progr. | целочисленное индексирование | integer indexing (ssn) |
| math. | целочисленное кольцо | integer ring |
| progr. | целочисленное константное выражение | integral constant expression (ssn) |
| tech. | целочисленное кратное | integral multiple |
| qual.cont. | целочисленное линейное программирование | linear integer programming |
| qual.cont. | целочисленное линейное программирование | integer linear programming |
| math. | целочисленное линейное программирование | LIP (linear integer programming) |
| comp.graph. | целочисленное масштабирование | pixel-perfect scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | целочисленное масштабирование | integer-ratio scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| comp.graph. | целочисленное масштабирование | integer scaling (tanalin.com Marat Tanalin) |
| math. | целочисленное множество | integer set |
| progr. | целочисленное ограничение | integer constraint (ssn) |
| comp. | целочисленное ограничение | integer-value constraint |
| progr. | целочисленное переполнение | integer overflow (ssn) |
| progr. | целочисленное переполнение | integer over-flow (ssn) |
| comp., MS | целочисленное поле | integer field (A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID and Unique ID fields) |
| el. | целочисленное порядковое | integer ordinal |
| math. | целочисленное порядковое число | integer ordinal |
| progr. | целочисленное предикативное выражение | integer predicate expression (ssn) |
| comp. | целочисленное представление | integer representation |
| IT | целочисленное приближение | integral approximation |
| comp. | целочисленное программирование | integer optimization |
| math. | целочисленное программирование | Diophantine programming |
| math. | целочисленное интегральное программирование | integer programming |
| automat. | целочисленное программирование | integer programing |
| math. | целочисленное программирование | IP (integer programming) |
| comp. | целочисленное программирование | integer programming |
| invest. | целочисленное программирование ноль-единица | zero-one integer programming |
| progr. | целочисленное продвижение | integer promotion (типов ssn) |
| progr. | целочисленное продвижение типов | integer promotion (ssn) |
| math. | целочисленное расстояние | integral distance |
| progr. | целочисленное расширение | integral promotion (при преобразовании (приведении) типов ssn) |
| math. | целочисленное решение | integral solution |
| math. | целочисленное решение | integer solution |
| PSP | Целочисленное состояние | ISI (Shmelev Alex) |
| PSP | целочисленное состояние | INS (Shmelev Alex) |
| progr. | целочисленное состояние | integer status (ssn) |
| math. | целочисленное среднее | integer mean |
| progr. | целочисленное умножение | integer multiply (в системе команд любого процессора как правило имеется несколько разных команд, реализующих операцию целочисленного умножения ssn) |
| tech. | целочисленное умножение | integer multiplication |
| progr. | целочисленное управление и состояние | INC (Cotrollable integer status Shmelev Alex) |
| progr. | целочисленное управление и состояние | Cotrollable integer status (Shmelev Alex) |
| progr. | целочисленное управление пошаговым механизмом и его состояние | ISC (Integer controlled step position information Shmelev Alex) |
| progr. | целочисленное управление пошаговым механизмом и его состояние | Integer controlled step position information (Shmelev Alex) |
| math. | целочисленное уравнение | integer equation |
| progr. | целочисленное условное выражение | integer predicate expression (ssn) |
| progr. | целочисленные выражения | integer expressions (ssn) |
| IT | целочисленные вычисления | integer calculations |
| IT | целочисленные данные | integer data |
| progr. | целочисленные константные литералы | literal integer constants (ssn) |
| progr. | целочисленные константы | integer constants (ssn) |
| math. | целочисленные координаты | integral coordinates |
| construct. | целочисленные массив | integer array (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| scient. | целочисленные методы оптимизации | optimization in integers (translator911) |
| progr. | целочисленные моменты времени | integer time values (ssn) |
| IT | целочисленные переменные памяти | Memory Integer (Andy) |
| progr. | целочисленные предикативные выражения | integer predicate expressions (ssn) |
| tech. | целочисленные промысловые | integer data |
| tech. | целочисленные расчётный | integer calculations |
| comp. | целочисленные расчёты | integer calculations |
| progr. | целочисленные типы | integers (ssn) |
| progr. | целочисленные условные выражения | integer predicate expressions (ssn) |
| math. | целочисленный автоморф | integral automorph |
| math. | целочисленный автоморфизм | integer automorphism |
| IT | целочисленный алгоритм | integer algorithm |
| IT | целочисленный атрибут | integer attribute |
| math. | целочисленный базис | integral base |
| progr. | целочисленный байт | integer byte (ssn) |
| math. | целочисленный вектор | integer vector (Вера Кузнецова) |
| phys. | целочисленный заряд | integer charge |
| progr. | целочисленный идентификатор | integer identifier (Alex_Odeychuk) |
| progr. | целочисленный индекс | integer index (ssn) |
| Makarov. | целочисленный квантовый эффект Холла | integer quantum Hall effect |
| math. | целочисленный кватернион | integral quaternion |
| math. | целочисленный класс когомологий | integral cohomology class |
| math. | целочисленный комплекс | integral complex |
| progr. | целочисленный конвейер | integer pipeline (ssn) |
| progr. | целочисленный константный литерал | literal integer constant (ssn) |
| math. | целочисленный корень | integer root |
| progr. | целочисленный кортеж | integer tuple (Alex_Odeychuk) |
| math. | целочисленный куб | integer cube |
| IT | целочисленный литерал | integral-type literal (В целочисленных литералах может использоваться десятичная или шестнадцатеричная форма записи; шестнадцатеричная форма записи предусматривает применение префикса Ох. bartov-e) |
| progr. | целочисленный литерал | integer literal (ssn) |
| progr. | целочисленный массив | array of integers (ssn) |
| math. | целочисленный многогранник | integer polyhedron |
| math. | целочисленный многочлен | polynomial with integral coefficients |
| math. | целочисленный момент | integer moment |
| math. | целочисленный нуль | integral zero |
| progr. | целочисленный объект | integer object (ssn) |
| math. | целочисленный операнд | integer operand |
| math. | целочисленный параметр | integer-valued parameter |
| comp., MS | целочисленный параметр | integer parameter (Rori) |
| Makarov. | целочисленный параметр | integral parameter |
| tech. | целочисленный показатель | integral exponent |
| math. | целочисленный порядок | integral order |
| math. | целочисленный поток | integral current |
| math. | целочисленный процесс | integer-value process |
| house. | целочисленный процессор | integer processing unit |
| tech. | целочисленный режим | integer mode (вычислений) |
| tech. | целочисленный режимы резания | integer mode |
| tech. | целочисленный режимы резания | fixed-point mode |
| tech. | целочисленный резонанс | integral resonance |
| math. | целочисленный составной элемент | integer compositum |
| phys. | целочисленный спин | integer spin |
| tech. | целочисленный спин | integral spin |
| progr. | целочисленный статус | integer status (ssn) |
| tech. | целочисленный тип | integral type (данных) |
| progr. | целочисленный тип | integer type (в программировании – встроенный простой тип данных. Может быть целое (т. е. число без дробной части) со знаком (signed integer ), без знака (unsigned integer ), коротким (short integer) или длинным (long integer , longint) ssn) |
| tech. | целочисленный тип | integer type (данных) |
| IT | целочисленный тип без знака | unsigned integer type (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Целочисленный тип без знака от 0 до 255 | INT8U (Shmelev Alex) |
| progr. | целочисленный тип данных | integer data type (ssn) |
| progr. | целочисленный тип данных | integer datatype (ssn) |
| Makarov. | целочисленный тип данных | integral type |
| IT | целочисленный тип с собственным размером | native-sized integer type (Целочисленные типы с собственным размером `nint` и `unint` подогнаны по размеру так, чтобы соответствовать адресному пространству процессора и операционной системы во время выполнения (на практике размер составляет 32 или 64 бита). bartov-e) |
| progr. | целочисленный тип со знаком | signed integer type (Alex_Odeychuk) |
| math. | целочисленный треугольник | integral triangle |
| progr. | целочисленный управляющий параметр | integer control parameter (ssn) |
| geophys. | целочисленный формат | integer format |
| math. | целочисленный цикл | integral cycle |
| data.prot. | целочисленный шифратор | integer cryptor |
| sec.sys. | целочисленный шифратор | integer encryptor |
| IT | целочисленный эквивалент | integral equivalent |
| IT | целочисленный экстрактор | integral extractor |
| tech. | частично-целочисленное линейное программирование | mixed integer linear programming |
| IT | частично-целочисленное нелинейное программирование | mixed integer nonlinear programming (Цезарь) |
| IT | частично-целочисленное программирование | mixed-integer programming |
| el. | частично-целочисленное программирование | mixed integer programming |
| math. | частично целочисленное программирование | mixed-integer programming |
| microel. | частично-целочисленное программирование с использованием алгоритма ветвей | branch-bound mixed integer programming |
| math. | частично-целочисленный | mixed-integer (computing) |
| progr. | шестнадцатеричный целочисленный литерал | hexadecimal integer literal (ssn) |
| el. | язык программирования Basic для целочисленного программирования | integer BASIC |
