| Subject | Russian | English |
| pack. | абсолютно сухой вес целлюлозы | bone dry cellulose |
| chem. | автоклав для варки сульфатной целлюлозы | sulphate digester |
| tech. | автоклав для варки сульфатной целлюлозы | sulfate digester |
| tech. | автоклав для варки сульфитной целлюлозы | sulfite digester |
| polym. | азотнокислый способ получения целлюлозы | nitrate pulping |
| polym. | азотнокислый эфир целлюлозы | nitrate ester |
| радиоакт. | азотнокислый эфир целлюлозы | cellulose nitrate |
| chem. | активированная целлюлоза | activated lignocellulose |
| chem. | активированная целлюлоза | absorbo-cel |
| polym. | альфа-целлюлоза | alpha cellulose |
| polym. | альфа-целлюлоза | alfa-cellulose |
| chem. | альфа-целлюлоза | alpha-cellulose |
| tech. | альфа-целлюлоза | alfa cellulose |
| polym. | анионно-модифицированная целлюлоза | anionically modified cellulose (VladStrannik) |
| tech. | аппарат для непрерывной варки целлюлозы | chemipulper |
| pack. | аппарат для смешивания целлюлозы с определённым количеством щелочи | pulper |
| Makarov. | ацетат-целлюлоза | cellulose acetates |
| chem. | ацетат целлюлозы | acetyl cellulose |
| construct. | ацетат целлюлозы | acetylcellulose |
| tech. | ацетат целлюлозы | cellulose acetate |
| tech. | ацетатная целлюлоза | acetylation pulp |
| org.chem. | ацетатфталат натриевой целлюлозы | sodium cellulose acetate phthalate (VladStrannik) |
| Makarov. | ацетатфталат целлюлозы | cellulose acetate phthalate |
| tech. | ацетил целлюлоза | cellulose acetate |
| polym. | ацетобутират целлюлозы | CAB (Yuriy83) |
| polym. | ацетобутират целлюлозы | cellulose acetate butyrate |
| polym. | ацетобутират целлюлозы | butyrate |
| polym. | ацетобутират целлюлозы | acetobutyrate cellulose |
| chem. | ацетобутират целлюлозы | cellulose acetobutyrate |
| pack. | ацетобутират целлюлозы | cellulose aceto butyrate |
| polym. | ацетобутират целлюлозы полусекундной вязкости | half-second butyrate |
| med. | ацефталат целлюлозы | cellulose acetate phthalate |
| pack. | бак для смешивания целлюлозы с определённым количеством щелочи | pulper |
| mol.biol. | бактериальная целлюлоза | BC (zoologist) |
| mater.sc. | бактериальная целлюлоза | bacterial cellulose (klabukov) |
| ecol. | бактерии, разлагающие целлюлозу | cellulose-fermenting bacteria |
| ecol. | бактерии, разлагающие целлюлозу | cellulose-decomposing bacteria |
| polym. | белёная крафт-целлюлоза | bleached kraft |
| polym. | белёная сульфатная целлюлоза | bleached sulfate |
| polym. | белёная сульфитная целлюлоза | bleached sulfite |
| polym. | белёная целлюлоза | bleached chemical pulp |
| chem. | белёная целлюлоза | bleached cellulose |
| polym. | белёная целлюлоза для химической переработки | bleached dissolving pulp |
| tech. | бета-целлюлоза | beta cellulose |
| tech. | бисульфитная целлюлоза | bisulphite pulp |
| tech. | бисульфитная целлюлоза | bisulfite pulp |
| tech. | БНД-целлюлоза | BND cellulose |
| Makarov. | буковая древесина и целлюлоза хвойных пород | beech and spruce cellulose |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | sulfate kraft paper |
| chem. | бумага из сульфатной целлюлозы | sulphate paper |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | kraft paper |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | sodium kraft paper |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | kraft mixed paper |
| chem. | бумага из сульфитной целлюлозы | sulphite paper |
| tech. | бумага из сульфитной целлюлозы | sulfite paper |
| polym. | бумага из целлюлозы | cellulose paper |
| tech. | бутират целлюлозы | cellulose butyrate |
| tech. | вакуум-фильтр для промывки сульфатной целлюлозы | bed washer |
| tech. | валиковая целлюлоза | roll pulp |
| Makarov. | варка и отбелка сульфатной целлюлозы | kraft pulping and bleaching |
| chem. | варка сульфатной целлюлозы | sulphate pulping |
| tech. | варка целлюлозы | pulping |
| tech. | видоизменённая целлюлоза | modified cellulose |
| tech. | видоизменённая целлюлоза, модифицированная целлюлоза | modified cellulose |
| polym. | вискоза с низким содержанием альфа-целлюлозы | poor viscose |
| tech. | вискозная целлюлоза | viscose pulp |
| tech. | вискозная целлюлоза | rayon pulp |
| tech. | вискозная целлюлоза | rayon-grade pulp |
| tech. | вискозная целлюлоза | viscose cellulose |
| tech. | вискозная целлюлоза | rayon cellulose |
| tech. | вискозная целлюлоза | rayon grade pulp |
| tobac. | водный раствор целлюлозы | water-cellulose solution (VladStrannik) |
| polym. | воздушно-сухая целлюлоза | air-dry pulp |
| tradem. | волокна целлюлозы | Mud Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tobac. | волокно древесной целлюлозы | wood cellulose fibre (VladStrannik) |
| pack. | волокно целлюлозы | synthetic cellulose fibre |
| pack. | время разрывания целлюлозы | pulping time (в аппарате для разрывания целлюлозы и смешивания со щёлочью) |
| chem. | вторичный ацетат целлюлозы | secondary acetate |
| Makarov. | вторичный ацетат целлюлозы | 2 1/2 acetate fiber |
| pack. | вызывать эффект "блестения" свежесформованной плёнки гидрата целлюлозы | cause "glitters" (свежесформованного целлюлозного слоя на поверхности рукава) |
| O&G, oilfield. | высокая концентрация целлюлозы | high concentration of fibres (волокнистых веществ Natangel) |
| tech. | выход целлюлозы | digester production |
| tech. | гамма-целлюлоза | gamma-cellulose |
| tech. | гамма-целлюлоза | gamma cellulose |
| gen. | гигиеническая пелёнка из распушенной целлюлозы | fluff bed underpad (Yerkwantai) |
| chem. | гидратизированная целлюлоза | hydrated cellulose |
| Makarov. | гидроксипропилбензоаты целлюлозы | hydroxypropyl cellulose benzoates |
| polym. | гидротропный способ получения целлюлозы | hydrotropic pulping |
| food.serv. | гликолят натриевой целлюлозы | sodium cellulose glycolate |
| tech. | гранулированная целлюлоза | ball-milled cellulose |
| pack. | деполимеризация целлюлозы | depolymerization of the cellulose |
| радиоакт. | детектор из ацетата целлюлозы | cellulose acetate detector |
| радиоакт. | детектор из нитрата целлюлозы | cellulose nitrate detector |
| media. | диск для записи с покрытием из нитрата целлюлозы на жёсткой подложке из алюминия или стекла | lacquer disc |
| media. | диск из нитрата целлюлозы, изготовляемый путём вырезания канавок вместо штампования | direct cut disk |
| tech. | диэтиламиноэтил-целлюлоза | DEAE cellulose |
| tech. | длинноволокнистая целлюлоза | long-fibre cellulose |
| tech. | длинноволокнистая целлюлоза | long-fiber cellulose |
| tech. | ДНК-целлюлоза | DNA cellulose (сорбент для аффинной хроматографии) |
| tech. | ДНК-целлюлоза | DNA-cellulose (сорбент для аффинной хроматографии) |
| tech. | древесная целлюлоза | chemical wood pulp |
| tech. | древесная целлюлоза | wood cellulose |
| polym. | древесная целлюлоза | chemical wood |
| chem. | древесная целлюлоза | wood pulp |
| mining. | древесная целлюлоза | wood pulp (поглотитель при изготовлении взрывчатых веществ) |
| Makarov. | древесная целлюлоза | pulp wood |
| polym. | древесная целлюлоза в хлопьях | flake cellulose |
| tech. | древесная целлюлоза для производства бумаги | woodpulp (бумажная масса) |
| tech. | древесное сырьё для производства целлюлозы | pulp wood |
| polym. | желатинизированная целлюлоза | gelatinized cellulose |
| polym. | жёсткая целлюлоза | hard pulp |
| tech. | жёсткая целлюлоза | strong pulp |
| O&G, sakh. | загуститель на основе производных целлюлозы | cellulose derivative thickener |
| polym. | избыточное ксантогенирование щелочной целлюлозы | overchurning |
| tech. | измельчитель целлюлозы | shredding machine |
| tech. | измельчитель щелочной целлюлозы | alkali cellulose shredder |
| pack. | измельчитель щелочной целлюлозы мелкого измельчения | fine shredder |
| polym. | измельчённая целлюлоза | pulp crumb |
| polym. | измельчённая целлюлоза | crumb |
| polym. | измельчённая целлюлоза или резина | crumb |
| construct. | изоляция на основе целлюлозы, производимой из макулатуры и обработанной боратами для придания пожарозащитных и антисептических свойств | cellulose insulation with borates |
| agric. | индексы содержания углерода в виде лигнина и целлюлозы | Dry or Senescent Carbon (включают 3 индекса Wolfskin14) |
| polym. | инклюдированная целлюлоза | inclusion cellulose |
| tech. | ионообменная целлюлоза | ion-exchange cellulose |
| tech. | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке | air-float pulp drying |
| tech. | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке | air float pulp drying |
| Makarov. | капиллярная впитываемость целлюлозы | chemical pulp capillary rise |
| mil., avia. | карбоксиметил целлюлоза | carboxymethyl cellulose |
| tech. | картон из небелёной сульфатной целлюлозы | unbleached sulfate board |
| tech. | картон из отбелённой сульфатной целлюлозы | bleached sulfate board |
| tech. | картон из сульфатной целлюлозы | sulfate board |
| pack. | картон из сульфитной целлюлозы | sulfite board |
| Makarov. | катионизированная целлюлоза | cationized cellulose |
| media. | киноплёнка с огнебезопасной основой из триацетата целлюлозы | triacetate base |
| econ. | кипа целлюлозы | bale of pulp |
| chem. | кипа целлюлозы | pulp bale |
| tech. | кипа целлюлозы | woodpulp case |
| tech. | кислотная варка целлюлозы | acid pulping |
| tech. | кислотно-щелочная целлюлоза | oxygen-soda pulp |
| construct. | клей на основе целлюлозы | cellulose adhesive |
| bot. | клетчатка целлюлоза | cellulose (лат. cellulosa) |
| org.name. | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Advisory Committee on Paper and Wood Products |
| tech. | кордная целлюлоза | cord rayon pulp |
| tech. | кордная целлюлоза | cord pulp |
| tech. | кормовая целлюлоза | fodder cellulose |
| tech. | коротковолнистая целлюлоза | short-fibred pulp |
| tech. | коротковолокнистая целлюлоза | short-fibered cellulose |
| tech. | коротковолокнистая целлюлоза | short-fibred cellulose |
| Gruzovik | коротковолокнистая целлюлоза | short-fibered pulp |
| tech. | котёл для варки целлюлозы | pulp boiler |
| tech. | котёл для непрерывной варки целлюлозы | continuous digester |
| chem. | крафт-целлюлоза | sulphate pulp |
| tech. | крафт-целлюлоза | kraft |
| tech. | крафт-целлюлоза | kraft pulp |
| polym. | крафт-целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | high-alpha kraft pulp |
| Makarov. | крафт-варка целлюлозы | kraft pulping |
| chem. | кристаллическая целлюлоза | crystalline cellulose (AnitaBandita) |
| pack. | ксантогенат натриевой целлюлозы | sodium cellulose xanthate |
| polym. | ксантогенат целлюлозы | cellulose xanthate |
| tech. | легкобелимая целлюлоза | easy-bleachable pulp |
| tech. | лист целлюлозы | pulp sheet |
| polym. | лиственная сульфитная целлюлоза | hardwood sulfite |
| tech. | листовая целлюлоза | pulpboard |
| chem. | листовая целлюлоза | sheet pulp |
| tech. | листовая целлюлоза | pulp sheet |
| polym. | медно-аммиачная целлюлоза | copper cellulose |
| Makarov. | мембрана из эфиров целлюлозы | cellulose ester membrane (CEM) |
| Makarov. | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness |
| polym. | мерсеризация целлюлозы | pulp mercerizing |
| pharm. | микрокристаллическая целлюлоза | cellulose microcrystalline (МКЦ/MCC) |
| pharm. | микрокристаллическая целлюлоза | microcrystalline cellulose (МКЦ/MCC) |
| pharm. | микрокристаллическая целлюлоза | microcrystalline cellulose |
| Makarov. | микроорганизм, разрушающий целлюлозу | cellulose-decomposing microorganism |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulose-decomposing microorganisms |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulolytic microorganisms |
| nat.res. | микроорганизмы, разрушающие целлюлозу | cellulose decomposers |
| polym. | модифицированная целлюлоза | modified cellulose |
| pack. | модифицировать целлюлозу | reform the cellulose |
| chem. | моноацетат целлюлозы | monoacetate |
| polym. | мягкая целлюлоза | soft pulp |
| pack. | набухание целлюлозы | pulp swelling |
| pack. | набухание целлюлозы в щелочи | alkali pulp swelling |
| tradem. | натриевая карбоксиметил целлюлоза | Driscose |
| tech. | натронная варка целлюлозы | soda pulping |
| tech. | натронная варка целлюлозы | alkaline pulping |
| tech. | натронная целлюлоза | natron cellulose |
| tech. | натронная целлюлоза | soda pulp |
| polym. | натронная целлюлоза | soda |
| pack. | натронная целлюлоза | sulphate pulp |
| pack. | натронная целлюлоза | sulphate cellulose |
| polym. | натронный способ варки целлюлозы | soda pulp-making process |
| Makarov. | небеленые сульфатные целлюлозы | unbleached kraft pulps |
| tech. | небелёная сульфатная целлюлоза | brown pulp |
| polym. | небелёная сульфатная целлюлоза | unbleached sulfate |
| tech. | небелёная сульфатная целлюлоза | brown stock |
| tech. | небелёная сульфатная целлюлоза | kraft |
| tech. | небелёная сульфатная целлюлоза | kraft pulp |
| polym. | небелёная сульфитная целлюлоза | unbleached sulfite |
| tech. | небелёная целлюлоза | unbleached pulp |
| polym. | незрелая щелочная целлюлоза | nonmatured alkali cellulose |
| polym. | неионно-модифицированная целлюлоза | nonionically modified cellulose (VladStrannik) |
| tech. | нейтрально-сульфитная целлюлоза | neutral sulphite pulp |
| tech. | нейтрально-сульфитная целлюлоза | neutral sulfite pulp |
| polym. | низковязкая целлюлоза | low-viscosity pulp |
| chem. | нитрат целлюлозы | nitrating cellulose (Mira_G) |
| chem. | нитрат целлюлозы | cellulose nitrate |
| media. | нитрат целлюлозы, прежде использовался в качестве основы киноплёнки | celluloid |
| Makarov. | нормальные силы между поверхностями целлюлозы, измеренные с помощью "коллоидно-зондовой" микроскопии | normal forces between cellulose surfaces measured with colloidal probe microscopy |
| tradem. | обезвоженная целлюлоза | Pal-Mix Shur-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением и понизитель фильтрации буровых растворов) |
| tech. | обезвоживать целлюлозу | dewater the cellulose |
| gen. | обесцвеченная целлюлоза | bleached cellulose (4uzhoj) |
| tech. | обесцвечивать целлюлозу | decolorize the cellulose |
| polym. | облагораживание целлюлозы | pulp purification |
| tech. | облагораживание целлюлозы | pulp refining |
| tech. | облагораживать целлюлозу | refine the cellulose |
| Makarov. | облагораживать целлюлозу | refine the cellulose |
| tech. | облагороженная древесная целлюлоза | purified wood cellulose |
| Makarov. | облагороженная облагороженная целлюлоза | purified wood cellulose |
| tech. | облагороженная целлюлоза | refined pulp |
| gen. | оборудование для варочного цеха вискозной целлюлозы | equipment for viscous cellulose digesting plant (ABelonogov) |
| tech. | оборудование для промывки сульфатной целлюлозы | brown-stock washing equipment |
| tech. | оборудование для промывки сульфатной целлюлозы | brown stock washing equipment |
| gen. | оборудование для сортирования целлюлозы по качеству | equipment for sorting cellulose by quality (ABelonogov) |
| Makarov. | обработанная тлеющим разрядом мембрана из ацетата целлюлозы для высоколинейного однослойного глюкозного электрода в пищевой промышленности | glow-discharge-treated cellulose acetate CA membrane for a high linearity single-layer glucose electrode in the food industry |
| polym. | общее содержание целлюлозы | total cellulose |
| pack. | одинарная подача листов целлюлозы | single sheet feeding |
| med. | окисленная восстановленная целлюлоза | oxidized regenerated cellulose (aksolotle) |
| chem. | окисленная регенерированная целлюлоза | oxidized regenerated cellulose (Andrei Sedliarou) |
| med. | окисленная регенерированная целлюлоза | oxidised regenerated cellulose (wolferine) |
| tech. | отбеливать целлюлозу | bleach the cellulose |
| Makarov. | отбелка древесной целлюлозы | wood pulp bleaching |
| Makarov. | отбелка целлюлозы | pulp bleaching |
| tech. | отжатие щелочной целлюлозы | alkali cellulose pressing |
| tech. | отжатие щелочной целлюлозы | pressing of alkali cellulose |
| tech. | отжим щелочной целлюлозы | pressing of alkali cellulose |
| nat.res. | отходы целлюлозы | waste pulp |
| tech. | отходы целлюлозы | cellulose waste |
| tech. | очищать целлюлозу | purify the cellulose |
| tech. | пластик на основе производных целлюлозы | cellulosic plastic |
| construct. | пластмасса на основе целлюлозы | cellulose plastics |
| chem. | пластмасса на основе целлюлозы | cellulose plastic |
| pack. | пластмассы на основе целлюлозы | cellulosic plastics |
| pack. | плёнка из регенерированной целлюлозы | cellulose film |
| pack. | плёнка из регенерированной целлюлозы | cellophane |
| Makarov. | погружение листов целлюлозы в каустическую соду | steeping cellulose sheets in caustic soda |
| media. | подложка киноплёнки из нитрата целлюлозы | cellulose nitrate base (быстро-воспламеняемая плёнка, её производство прекращено, однако на ней снято множество архивных материалов) |
| pharma. | полиалкиловая целлюлоза | polyalkyl cellulose (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | Полианионная целлюлоза | polyanionic cellulose (добавка к буровому раствору) |
| O&G, sakh. | полианионная целлюлоза | PAC |
| O&G, sakh. | полианионная целлюлоза | polyanionic cellulose (понизитель водоотдачи, добавка к буровому раствору) |
| biol. | полианионная целлюлоза | Drispac Plus Regular (Azhar.rose) |
| tech. | полотно целлюлозы | pulp web |
| Makarov. | порошкообразная целлюлоза | celluflour |
| pharm. | порошок микрокристаллической целлюлозы | MCCP (Micro crystalline cellulose powder aleem) |
| chem. | порошок целлюлозы | cellulose powder (Volha13) |
| Makarov. | превратить древесину в целлюлозу | reduce wood to pulp |
| Makarov. | превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы | conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate |
| polym. | предгидролизная сульфатная целлюлоза | prehydrolysis sulfate pulp |
| polym. | предсозревание щелочной целлюлозы | alkali ageing |
| tech. | предсозревание щелочной целлюлозы | alkali aging |
| pack. | преобразовывать целлюлозу | reform the cellulose |
| tech. | пресс непрерывного отжима щелочной целлюлозы | slurry press |
| polym. | привитой сополимер целлюлозы | cellulose graft copolymer |
| polym. | природная древесная целлюлоза | native wood cellulose |
| tech. | проволока с оболочкой из ацетата целлюлозы | acetate wire |
| tech. | производное целлюлозы | cellulose derivatives |
| tech. | производные целлюлозы | cellulose derivatives |
| media. | производные целлюлозы для основы плёнки | oxide paint |
| media. | производные целлюлозы для основы плёнки | dope |
| environ. | производство целлюлозы | pulp industry (A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in manufacturing and selling the soft, moist, slightly cohering mass deriving from wood that is used to produce paper sheets, cardboard and other paper products; Сектор экономики, предприятия которого производят и реализуют мягкую, влажную, немного неоднородную массу, полученную из древесины, используемую для производства листовой бумаги, картона и других бумажных изделий) |
| trd.class. | производство целлюлозы, древесной массы, бумаги и картона | manufacture of pulp, paper and paperboard (ОКВЭД код 17.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство целлюлозы и древесной массы | manufacture of pulp (ОКВЭД код 17.11
europa.eu 'More) |
| econ. | промышленность целлюлозы, бумаги и картона | industry of wood-pulp, paper and cardboard |
| polym. | пропионат целлюлозы | cellulose propionate |
| chem. | простой эфир целлюлозы | ether of cellulose |
| chem. | Простые эфиры целлюлозы | Cellulose ethers (julan4i4ik) |
| tech. | процеживать целлюлозу | strain the cellulose |
| SAP. | процесс гидролиза целлюлозы | cellulolysis (lister) |
| polym. | процесс производства крафт-целлюлозы | kraft pulp-making process |
| biol. | Р-целлюлоза | P-cellulose |
| tech. | разбиватель целлюлозы | pulper |
| Makarov. | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы | gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative |
| tobac. | размалывание волокон целлюлозы | refining cellulose fibres (VladStrannik) |
| hydrobiol. | размолотый ацетат целлюлозы | alphacel |
| biol. | разрушающий целлюлозу микроорганизм | cellulose-decomposing microorganism |
| energ.ind. | разрушение целлюлозы аммиаком | AFEX technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | разрушение целлюлозы аммиаком | AFEX (MichaelBurov) |
| energ.ind. | разрушение целлюлозы аммиаком | AFEX pre-treatment process (MichaelBurov) |
| energ.ind. | разрушение целлюлозы аммиаком | AFEX process (MichaelBurov) |
| energ.ind. | разрушение целлюлозы аммиаком | ammonia fiber expansion (MichaelBurov) |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulping engine |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulp engine |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulp shredder |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulper |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulp shredding machine |
| tech. | разрывание целлюлозы | pulp disintegrator |
| tech. | разрывание целлюлозы кипами | fibrator |
| tech. | разрыватель целлюлозы | shredding machine |
| tech. | разрыватель целлюлозы | pulping engine |
| tech. | разрыватель целлюлозы | pulper |
| tech. | разрыватель целлюлозы кипами | fibrator |
| polym. | раствор ксантогената целлюлозы | viscose |
| polym. | раствор целлюлозы | cellulose solution |
| tech. | растворимая целлюлоза | dissolving pulp |
| pack. | расщепление щелочной целлюлозы | splitting of alkali cellulose |
| tech. | рафинированная целлюлоза | beaten pulp |
| polym. | реакционная способность целлюлозы | pulp reactivity |
| agric. | реакция перевода углеводов к более низким температурам 60-160° С при варке крафт-целлюлозы | cooking peeling |
| Makarov. | реакция перевода углеводородов к более низким температурам 60-160 C при варке крафт-целлюлозы | cooking peeling |
| chem. | регенерированная целлюлоза | regenerated cellulose |
| gen. | сахариды в целлюлозах и древесных массах | saccharides in wood pulps |
| pack. | 1) свежесформованная плёнка гидрата целлюлозы 2) комок | gel (коагулированной вискозы) |
| pharma. | силикатизированная микрокристаллическая целлюлоза | Silicified Microcrystalline Cellulose (Игорь_2006) |
| pharma. | Силиконизированная целлюлоза микрокристаллическая | Silicified microcrystalline cellulose (SMCC fruit_jellies) |
| gen. | Силицифицированная микрокристаллическая целлюлоза | Silicified Microcrystalline Cellulose (Purple_i) |
| Gruzovik | слизистая целлюлоза | mucocellulose |
| tradem. | смесь водорастворимых полимеров и целлюлозы | Pal-Mix Pronto-Plug (понизитель водоотдачи и закупоривающий агент) |
| mater.sc. | смесь льда и целлюлозы | pykerete (MichaelBurov) |
| mater.sc. | смесь льда и целлюлозы | mixture of wood pulp and ice (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | смесь сложных эфиров целлюлозы | MCE (mixed cellulose ester) |
| O&G, sakh. | смесь сложных эфиров целлюлозы | mixed cellulose ester (MCE) |
| радиоакт. | смешанный уксусномасляный эфир целлюлозы | cellulose acetobutyrate |
| Makarov. | смешивание листов целлюлозы | mixing cellulose sheets |
| gen. | современная натуральная ткань, вырабатываемая из целлюлозы | tencel (Юрий Павленко) |
| pack. | Содержание целлюлозы | cellulose charged |
| pack. | Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозе | Cellulose in AC crumb |
| pack. | содержание щелочи в измельчённой целлюлозе | alkaline in AC crumb |
| chem. | соломенная целлюлоза | yellow pulp |
| chem. | соломенная целлюлоза | yellow straw pulp |
| chem. | соломенная целлюлоза | straw pulp |
| tech. | соломенная целлюлоза | straw cellulose |
| pack. | соотношение целлюлозы к щелочи | pressed MT ratio |
| tech. | сормайт целлюлозы | chemical pulp dirt count |
| tech. | сорность целлюлозы | chemical pulp dirt count |
| tradem. | специально обработанная легкорастворимая полианионная целлюлоза | Drispac Superflo (понизитель водоотдачи) |
| polym. | способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянии | slurry steeping process |
| polym. | способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянии | slurry soaking process |
| nat.res. | способ обратного получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевой основе | magnesium bisulphite recovery process |
| polym. | спутники целлюлозы | allied celluloses |
| Makarov. | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| Makarov. | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane |
| polym. | степень замещения в целлюлозе | gamma value |
| polym. | степень замещения в целлюлозе | gamma number |
| tech. | степень набухания целлюлозы | pulp swelling capacity |
| gen. | степень провара целлюлозы по перманганатному числу | chemical pulp Kappa number |
| Makarov. | структура воды в асимметричных мембранах из сложных эфиров целлюлозы | structure of water in asymmetric cellulose ester membranes |
| tech. | сульфатная варка целлюлозы | sulfate pulping |
| chem. | сульфатная варка целлюлозы | kraft process |
| tech. | сульфатная варка целлюлозы | kraft pulping |
| tech. | сульфатная древесная целлюлоза | sulfate wood pulp |
| chem. | сульфатная целлюлоза | sulphate pulp |
| tech. | сульфатная целлюлоза | cellulose sulphate (kiloskelet) |
| tech. | сульфатная целлюлоза | sulfate pulp |
| tech. | сульфит-целлюлоза | sulphite pulp |
| tech. | сульфит-целлюлоза | sulfite pulp |
| chem. | сульфитная варка целлюлозы | sulphite pulping |
| tech. | сульфитная варка целлюлозы | sulfite pulping |
| tech. | сульфитная целлюлоза | sulfite cellulose |
| polym. | сульфитная целлюлоза | sulfite |
| chem. | сульфитная целлюлоза | sulphite cellulose |
| chem. | сульфитная целлюлоза | sulphite pulp |
| tech. | сульфитная целлюлоза | sulfite pulp |
| tech. | сульфитная целлюлоза | acid sulfite pulp |
| polym. | сульфитная целлюлоза варки с аммонийным основанием | ammonium base sulfite |
| polym. | сульфитная целлюлоза варки с натриевым основанием | sodium-base sulfite |
| polym. | сульфитная целлюлоза, полученная по способу Митчерлиха | Mitscherlich pulp |
| polym. | сульфитная целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | high-alpha sulfite |
| Makarov. | сульфоалкиловые эфиры целлюлозы | sulphoalkylether cellulose |
| polym. | суспензия целлюлозы | pulp slurry |
| tech. | сухая целлюлоза | dry pulp |
| polym. | сушилка для целлюлозы | cellulose drying machine |
| meat. | сшивание целлюлозы | cellulose crosslinking |
| polym. | сырьё для производства целлюлозы | pulp-making material |
| tech. | сырьё для целлюлозы | pulpmaking material |
| tech. | сырьё для целлюлозы | pulp-making material |
| tobac. | табачное волокно целлюлозы | tobacco cellulose fibre (в составе табачного порошка VladStrannik) |
| tech. | термомеханическая варка целлюлозы | thermomechanical pulping |
| chem. | тетранитрат целлюлозы | collodion wool |
| pack. | техническая целлюлоза | pulp (tech.) |
| Makarov. | техническая целлюлоза | pulp |
| pack. | техническая целлюлоза | chemical pulp |
| pack. | техническая целлюлоза | cellulose (chem.) |
| pack. | техническая целлюлоза | wood pulp |
| tech. | товарная целлюлоза | market cellulose |
| polym. | товарная целлюлоза | market pulp |
| tech. | товарная целлюлоза | marketable cellulose |
| tech. | товарная целлюлоза | commercial cellulose |
| polym. | триацетат целлюлозы | cellulose triacetate |
| chem. | триацетат целлюлозы | triacetate |
| Makarov. | триацетат целлюлозы | triacetate fiber |
| polym. | триацетил-целлюлоза | primary cellulose acetate |
| polym. | трикарбанилаты целлюлозы | tricarbonilate derivatives of cellulose |
| chem. | тринитроэфир целлюлозы | trinitrate |
| радиоакт. | уксуснокислый эфир целлюлозы | cellulose acetate |
| chem. | уксусномасляный эфир целлюлозы | cellulose acetate butyrate |
| polym. | устойчивая целлюлоза | cell. resistant cellulose |
| pack. | устройство подачи листов целлюлозы | pulpfeeder (в мерсеризационный пресс) |
| pack. | устройство подачи листов целлюлозы | pulp sheet feeder (в мерсеризационный пресс) |
| tech. | ферментёр с начинкой из губчатой целлюлозы | sponge fermenter |
| Makarov. | фильтр из ацетата целлюлозы | cellulose acetate filter |
| chem. | фильтр из регенерированной целлюлозы | regenerated cellulose filter (ladyinred) |
| gen. | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы | cellulose mixed ester filter (Germaniya) |
| polym. | формальдегид целлюлозы | CEF (Yuriy83) |
| Makarov. | формовать целлюлозу в полотно | form the cellulose into a continuous sheet |
| Makarov. | формовать целлюлозу в полотно | form cellulose into a continuous sheet |
| tech. | фракционный состав целлюлозы по длине волокон | chemical pulp fiber length distribution |
| Makarov. | хиральные неподвижные фазы на основе целлюлозы | cellulose-based chiral stationary phases |
| chem. | хлопковая отбелённая целлюлоза | cotton linter pulp (линтер Метафора) |
| tech. | хлопковая целлюлоза | cotton cellulose |
| tech. | хлопковая целлюлоза | cotton linters |
| tech. | хлопковая целлюлоза | linters pulp |
| polym. | хлопковая целлюлоза | cotton pulp |
| polym. | хлопковая целлюлоза | chemical cotton pulp |
| tech. | хлопковая целлюлоза | linter cellulose |
| agrochem. | хлопковая целлюлоза | gossypin |
| polym. | хлорный способ получения целлюлозы | chlorine digestion |
| polym. | цвиттер-ионно-модифицированная целлюлоза | zwitterionically modified cellulose (VladStrannik) |
| tech. | целлофановая целлюлоза | transparent cellulose |
| Makarov. | целлюлоза ацетаты | cellulose acetates |
| Makarov. | целлюлоза ацетобутираты | cellulose acetobutyrates |
| Makarov. | целлюлоза ацетопропионаты | cellulose acetopropionates |
| polym. | целлюлоза в кипах | unsheeted pulp |
| chem. | целлюлоза в порошке | powdered cellulose (13.05) |
| tech. | целлюлоза воздушной сушки | air-dry pulp |
| tech. | целлюлоза высокого выхода | high-yield pulp |
| polym. | целлюлоза горячей очистки | hot-refined pulp |
| tech. | целлюлоза для бумаги | paper-grade pulp |
| tech. | целлюлоза для бумаги | paper pulp |
| tech. | целлюлоза для вискозного волокна | dissolving pulp |
| tech. | целлюлоза для вискозного волокна | dissolving cellulose |
| polym. | целлюлоза для вискозного производства | rayon pulp |
| Makarov. | целлюлоза для вискозного производства | viscose pulp |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | artificial-fibre pulp |
| pack. | целлюлоза для изготовления искусственного волокна | rayon pulp |
| chem. | целлюлоза для нитрования | nitration cellulose |
| tech. | целлюлоза для производства бумаги | paper pulp |
| ecol. | целлюлоза для производства бумаги | pulp |
| chem. | целлюлоза для производства вискозы | rayon pulp |
| chem. | целлюлоза для химического производства | dissolving pulp |
| tech. | целлюлоза для химического производства | chemical cellulose |
| Makarov. | целлюлоза для химической переработке | dissolving cellulose |
| tech. | целлюлоза для химической переработки | dissolving pulp |
| tech. | целлюлоза для химической переработки | dissolving cellulose |
| pack. | целлюлоза, дозируемая в разрывательный аппарат | dosed pulp |
| pack. | целлюлоза, дозируемая в щёлочесмесительный аппарат | dosed pulp |
| tech. | целлюлоза из волокна травы эспарто | esparto pulp |
| tech. | целлюлоза из жёлтой соломы | yellow-straw pulp |
| tech. | целлюлоза из лиственной древесины | hardwood pulp |
| tech. | целлюлоза из макулатуры | wastepaper pulp |
| pack. | целлюлоза из соломы | chemical straw pulp |
| tech. | целлюлоза из хвойной древесины | softwood pulp |
| Makarov. | целлюлоза ксантогенаты | cellulose xanthogenates |
| polym. | целлюлоза лубяных волокон | cutocellulose |
| tech. | целлюлоза лубяных волокон | cuto cellulose |
| Makarov. | целлюлоза нитраты | cellulose nitrates |
| med. | целлюлоза, обработанная перекисью водорода | oxydized cellulose |
| gen. | целлюлоза, определяемая по методу Кросса и Бивена | Cross-and-Bevan cellulose |
| gen. | целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids |
| pack. | целлюлоза, подаваемая в разрывательный аппарат | dosed pulp |
| pack. | целлюлоза, подаваемая в щёлочесмесительный аппарат | dosed pulp |
| Makarov. | целлюлоза производные | cellulose derivatives |
| Makarov. | целлюлоза производство | cellulose production |
| polym. | целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | alpha-pulp |
| polym. | целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | alpha pulp |
| tech. | целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы | high-yield pulp |
| tech. | целлюлоза с низким содержанием альфа-целлюлозы | low-yield pulp |
| gen. | целлюлоза совершенно нерастворима в воде | cellulose is wholly insoluble in the water |
| gen. | целлюлоза сульфатная | sulfate cellulose |
| gen. | целлюлоза сульфитная | sulfite cellulose |
| Makarov. | целлюлоза эфиры простые | cellulose ethers |
| Makarov. | целлюлоза эфиры сложные | cellulose esters |
| Makarov. | целлюлоза эфиры смешанные | cellulose ethers and esters, mixed |
| gen. | целлюлоза эфиры смешанные | mixed cellulose ethers and esters |
| pack. | цепной конвейер для хранения целлюлозы | store chain conveyor |
| pack. | цикл растворения партии ксантогената целлюлозы | xanthation batch cycle |
| pack. | цикл растворения партии ксантогената целлюлозы | batch cycle |
| insur. | чартер для перевозки целлюлозы и бумаги БИМКО "Балтпалп" | Baltic Pulp and Paper Charter from Finland to United Kingdom and Continent (BIMCO) |
| chem. | частично-омыленный ацетат целлюлозы | saponified acetate |
| chem. | число растворимости целлюлозы | cellulose solubility number |
| Makarov. | число растворимости целлюлозы | cellulose solubility number |
| polym. | чрезмерное ксантогенирование щелочной целлюлозы | overchurning |
| med. | щелочная целлюлоза | base cellulose (skaivan) |
| tech. | щелочная целлюлоза | alkali cellulose |
| tech. | щелочная целлюлоза | alkaline cellulose |
| polym. | щелочная целлюлоза | sodium cellulose |
| polym. | щелочная целлюлоза | alkaline cellulose |
| polym. | щелочная целлюлоза | alcali cellulose (LapinaF) |
| pack. | щелочная целлюлоза | shredded alkalicellulose |
| pack. | щелочная целлюлоза | sulphate cellulose |
| Makarov. | электрофорез в ацетате целлюлозы | cellulose-acetate electrophoresis |
| med. | электрофорез на ацетате целлюлозы | cellulose acetate electrophoresis |
| med. | электрофорез на плёнке из ацетата целлюлозы | cellulose acetate electrophoresis |
| med. | электрофорез на плёнке из ацетата целлюлозы | CAE (cellulose acetate electrophoresis mazurov) |
| tech. | электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы | acetate cellulose strip electrophoresis |
| tech. | электрофорез на полоске из ацетата целлюлозы | acetate cellulose strip electropherography |
| pack. | эспарто-целлюлоза | esparto pulp |
| O&G, oilfield. | этансульфонат целлюлозы | ethane sulphonate cellulose |
| chem. | этансульфонат целлюлозы | ethanesulfonatecellulose |
| construct. | эфир целлюлозы | cellulose ether |
| tech. | эфир целлюлозы | cellulose ester |
