| Subject | Russian | English |
| tech. | воронка целевых проектов | target project pipeline (gotechinnovation.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | конкретный целевой проект исследований | specific targeted research project |
| progr. | Отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развёртывания генерирует артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере | A monitored directory where Java EE artifacts or module files can be created or dropped. As artifacts are introduced or modified in the free-form project, the artifacts are placed in the appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace. The rapid deployment tools generates deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server (см. free-form project ssn) |
| univer. | проект взаимодействия с определённой целевой аудиторией людей | outreach project (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| Игорь Миг | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 |
| manag. | целевая дата проекта | target date (Dashout) |
| manag. | целевая дата этапа проекта | target date (Dashout) |
| energ.ind. | целевая интерактивная модель определения стоимости проекта | target pricing model (на основе базовой составляющей стоимости с последующим согласованием дополнительных затрат в процессе реализации проекта) |
| progr. | целевая платформа проекта | project's target platform (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| econ. | целевое назначение проекта | assigned purpose of the project (Andrey Truhachev) |
| econ. | целевой проект | targeted project (europa.eu Victorian) |
| econ. | целевой проект | specific project (Кунделев) |
| gen. | целевой проект | categorical project (ЛВ) |
| UN, account. | Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| busin. | целевые проекты | targeted initiatives |
| econ. | целевые фонды по проектам | project trust funds |
