| Subject | Russian | English |
| O&G | вес КПЭ раздела на целевом уровне | section weighting at target (in performance contract; в производственном контракте serz) |
| econ. | ниже целевого уровня | below target (to explain why inflation is so far below target. Sergey Kozhevnikov) |
| math. | поверхность уровня целевой функции | isoquant surface |
| med. | режим лечения для снижения концентрации/уровня целевого аналита | debulking regimen (Wolfskin14) |
| mil., WMD | уровень целевого воздействия | target action level |
| mil., avia., nautic. | целевая группа высокого уровня | high-level task force |
| astronaut. | Целевая группа высокого уровня по | CNS/ATM High Level Task Force (ICAO; СНН/ВД) |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | HLTF (yevsey) |
| NATO | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | High Level Task Force on Conventional Arms Control (yevsey) |
| progr. | целевой показатель уровня услуги | service level target (обязательства, зафиксированные в соглашении об уровне услуг. Целевые показатели уровня услуги основываются на требованиях к уровню услуг и нужны для обеспечения того, чтобы ИТ-услуга соответствовала бизнес-целям. Целевые показатели уровня услуги должны соответствовать критерию SMART, и обычно основаны на ключевых показателях эффективности. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| med. | целевой терапевтический уровень | Therapeutic goal ranges (показатель; ведение диабета olga don) |
| econ. | целевой уровень | target price (Kyouto) |
| econ. | целевой уровень | target (A.Rezvov) |
| pharm. | целевой уровень | target range (NatVer) |
| progr. | целевой уровень | targeted level (ssn) |
| pharma. | целевой уровень | target level (определенный уровень, принятый пользователем в качестве критерия в текущей работе, исходя из конкретных условий Игорь_2006) |
| med. | целевой уровень | goal (Olga47) |
| mil., avia. | целевой уровень безопасности | target level of safety |
| O&G, casp. | целевой уровень ВНР | IRR Target Level (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | целевой уровень доверия | targeted level of trust (обозначение или метка совокупности мер и средств контроля и управления безопасностью приложений, сочтённых необходимыми владельцем приложения для снижения связанного с конкретным приложением риска до допустимого (или приемлемого) уровня после анализа риска безопасности приложения ssn) |
| product. | целевой уровень запасов | target inventory level (алешаBG) |
| product. | целевой уровень запасов | target stock level (алешаBG) |
| econ. | целевой уровень запасов | inventory target (MichaelBurov) |
| med. | целевой уровень кальция | calcium target (Linera) |
| corp.gov. | целевой уровень КПЭ | KPI Target Level (vatnik) |
| med. | целевой уровень насыщения трансферрина | TSAT target (Linera) |
| gen. | целевой уровень по продажам | sales target (Alexander Demidov) |
| gen. | целевой уровень прибыльности | profit target (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | целевой уровень РДДД | PDIS target level (Yeldar Azanbayev) |
| inet. | целевой уровень сложности | difficulty target (Ying) |
| bank. | целевой уровень ставки по федеральным фондам США, устанавливаемый ФРС | federal funds target rate |
| energ.ind. | целевые показатели максимально допустимого уровня загрязняющих веществ | maximum contaminant level goals (напр., в воде, воздухе) |
| energ.ind. | целевые показатели максимального уровня загрязняющих веществ | maximum contaminant level goals (напр., в воде, воздухе) |
