| Russian | English |
| активная целевая платформа | active target platform (ssn) |
| артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере | deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server (ssn) |
| архитектура целевого процессора | target processor architecture (ssn) |
| буфер памяти для целевого объёма памяти | memory target memory buffer (ssn) |
| внедрять на целевую платформу | deploy (deploy applications – внедрять приложения на целевую платформу Alex_Odeychuk) |
| внедрять приложения на целевую платформу | deploy applications (Alex_Odeychuk) |
| выбор и определение целевой предметной области | select and define the domain of focus (ssn) |
| выполнение кода на целевой платформе | target execution (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнение сборки программного продукта для целевой платформы | target building (Alex_Odeychuk) |
| выполнять код для целевой платформы | execute the target code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию в код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-compile (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнять компиляцию на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| выпуклая вырожденная целевая функция | convex-separable objective function (ssn) |
| выпуклая сепарабельная целевая функция | convex-separable objective function (ssn) |
| выпуклая целевая функция | convex objective (ssn) |
| выпуклые целевые функции | convex objectives (ssn) |
| Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры | high-level cost estimation for installation of target architecture (Konstantin 1966) |
| два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных | two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| двоичный целевой файл | target binary (Himera) |
| для целевой платформы | cross (Alex_Odeychuk) |
| другой целевой объект в той же ассоциации | another target object in the same association (ssn) |
| значение, присваиваемое целевому объекту | value assigned to the target (ssn) |
| значение целевого объёма памяти | memory target (ssn) |
| имя целевой платформы | target name (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интервал целевого утверждения | span of goal (ssn) |
| исключительная ситуация целевого объекта | target exception (ssn) |
| исходные и целевые позиции | source and target locations (ssn) |
| исходные и целевые позиции рассматриваемого перехода | source and target locations of the original transition (ssn) |
| Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата | the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| исходный и целевой | source and target (ssn) |
| класс целевых функций | class of objectives (ssn) |
| код для целевой платформы | code for a specific platform (Alex_Odeychuk) |
| код для целевой платформы | target code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| код целевой машины | target-machine code (ssn) |
| код целевой платформы | target code (Alex_Odeychuk) |
| объектный код целевой программы | target code (ssn) |
| компилировать в код целевой платформы | cross-compile (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилировать в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| компилировать на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| компилировать на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы | cross-compile (Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код для целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код на целевом языке программирования | target code compiler (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции в код целевой платформы | cross-compiler (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор для компиляции исходной программы в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор, производящий код для целевой платформы | cross-compiler (компиляция выполняется на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компилятор, производящий код для целевой платформы | target (при этом компиляция выполняется на исходной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код на целевом языке программирования | target code compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код целевой платформы | cross-compilation (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| компиляция в машинный код целевой платформы | cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компиляция на инструментальной платформе в машинный код целевой платформы | native cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| компоновка программного продукта для целевой платформы | target building (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование целевой системы | target system configuration (ssn) |
| машинный код целевой платформы | native code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Многие программы для встраиваемых систем содержат заголовочный файл, описывающий целевой процессор | Most embedded systems programs include a header file which describes the target processor (ssn) |
| название целевой ветки кода | target branch mane (Alex_Odeychuk) |
| наиболее общее целевое утверждение | most general goal (ssn) |
| Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| настройки целевой платформы | target settings (загрузка в инструментальную систему программирования, напр., CoDeSys, файла целевой платформы (как правило с расширением *.trg ), файлов с параметрами конфигурации (напр., с *.cfg) и файлов описания устройств (напр., *.gsd, *.eds) ssn) |
| начальный адрес в целевом абонентском пункте | the start address at the target end (ssn) |
| неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | implicit conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| обеспечить компиляцию на инструментальной платформе в код целевой платформы | allow cross-compilation (Alex_Odeychuk) |
| объект целевого типа | target object (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный язык для целевой платформы | object-oriented language of the selected platform (Alex_Odeychuk) |
| объектный код для целевой платформы | target object code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| объекты целевого класса | objects of a target class (ssn) |
| однородная целевая функция | homogeneous objective function (ssn) |
| однородная целевая функция | homogeneous objective (ssn) |
| однородные целевые функции | homogeneous objectives (ssn) |
| однородные целевые функции и задача химического равновесия | homogeneous objectives and the chemical equilibrium problem (ssn) |
| однородные целевые функции первой степени | homogeneous objective functions of the first degree (ssn) |
| отладка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка на инструментальной платформе приложения для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для всех поддерживаемых целевых платформ, выполняемая на инструментальной платформе | cross-debugging with any target supported (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложений для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| отладка приложения для целевой платформы | cross-debugging (Alex_Odeychuk) |
| Отслеживаемый каталог, в котором можно создавать и удалять артефакты Java EE и файлы модулей. По мере появления и модификации артефактов в произвольном проекте они помещаются в соответствующие структуры проекта Java EE, динамически генерируемые в рабочей области. Инструмент быстрого развёртывания генерирует артефакты развёртывания, необходимые для конструирования приложения Java EE и его развёртывания на целевом сервере | A monitored directory where Java EE artifacts or module files can be created or dropped. As artifacts are introduced or modified in the free-form project, the artifacts are placed in the appropriate Java EE project structures that are dynamically generated in the workspace. The rapid deployment tools generates deployment artifacts required to construct a Java EE-compliant application and deploy that application to a target server (см. free-form project ssn) |
| пароль целевого сайта | target site password (ssn) |
| перебазировать исходную ветку на целевую ветку | rebase the source branch onto the target branch (Alex_Odeychuk) |
| переход в целевое состояние | branching into the goal state (Konstantin 1966) |
| поддерживаемые целевые объекты атрибута | supported attribute targets (ssn) |
| поддерживаемый целевой объект атрибута | supported attribute target (ssn) |
| подлежащая минимизации целевая функция | objective function to be minimized (ssn) |
| пользователь целевого сайта | target site user (ssn) |
| предоставлять доступ к целевому объекту | expose access to the target object (Alex_Odeychuk) |
| преобразование в целевой тип | conversion to the target type (ssn) |
| преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
| приложения на языке Java, предназначенные к развёртыванию на целевых серверах | applications based on Java servers (Alex_Odeychuk) |
| применение проверенной в эксплуатации целевой библиотеки | application of proven-in-use target library (ssn) |
| проверенная в эксплуатации целевая библиотека | proven-in-use target library (ssn) |
| развитие целевой системы | evolution of a target system (ssn) |
| развитие целевой системы или приложения | evolution of a target system or application (ssn) |
| разработка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на инструментальной и целевой платформах | native and cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на инструментальной платформе для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под целевую платформу с компиляцией на инструментальной платформе | cross development (в код целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией в машинный код целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка целевых архитектур | develop target architectures (ssn) |
| разработка целевых архитектур и выявление компонентов реализации | develop target architectures and identify the implementation components (ssn) |
| с компиляцией в машинный код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в машинозависимый код целевой платформы | native (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с особым целевым назначением | mission-critical (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ Alex_Odeychuk) |
| сборка кода для целевой платформы | target building (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| сборка программного продукта для целевой платформы | target building (Alex_Odeychuk) |
| сепарабельные выпуклые целевые функции | separable convex objectives (ssn) |
| система с особым целевым назначением | mission-critical system (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ Alex_Odeychuk) |
| система целевого назначения | mission-critical system (ssn) |
| системы целевого назначения | mission-critical systems (ssn) |
| сконфигурированный целевой запас помехоустойчивости | configured target noise margin (ssn) |
| создать запрос на включение изменений в целевую ветку кода | create a pull request to the target branch (русс. перевод "запрос на включение изменений" взят из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes: Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk) |
| составная позиция, полученная из целевых позиций отдельных переходов | composite location obtained from the target locations of the individual transitions (ssn) |
| среда компиляции в код целевой платформы | cross compilation environment (компиляция программы выполняется на инструментальной (исходной) платформе в код для целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (разработка приложений и их компиляция выполняются на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки приложений с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-development environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда разработки с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (Alex_Odeychuk) |
| средства разработки приложений для инструментальной и целевой платформ | native and cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| стадия достижения целевого элемента | target stage (говоря о движении события по элементам гипертекстового документа в языке программирования Java Script Alex_Odeychuk) |
| текущее значение целевого объёма кэш-памяти | current memory target for cache memory (ssn) |
| текущее значение целевого объёма памяти | current memory target (ssn) |
| текущее значение целевого объёма памяти для выполнения запросов | current memory target for query execution (ssn) |
| текущее значение целевого объёма памяти для компиляции запросов | current memory target for query compile (ssn) |
| управление развитием целевой системы | managing the evolution of a target system (ssn) |
| управление развитием целевой системы или приложения | managing the evolution of a target system or application (ssn) |
| условное выражение с целевой типизацией | target-typed conditional expression (Alex_Odeychuk) |
| условные целевые объекты | conditional targets (языки C++ и Java допускают использование в операторах присваивания условных целевых объектов ssn) |
| файл целевой платформы | target file (ssn) |
| файлы целевой платформы | target files (набор файлов, поставляемых производителем ПЛК и описывающих аппаратные и программные особенности конкретного ПЛК, что позволяет среде инструментального комплекса, напр., CoDeSys, корректно взаимодействовать с ПЛК ssn) |
| целевая анимация | target animation (ssn) |
| целевая аппаратное обеспечение | target hardware (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| целевая архитектура и компоненты реализации матриц | target architecture and matrix implementation components (ssn) |
| целевая ассемблерная программа | target assembly program (ssn) |
| целевая база данных | destination data base (база данных, получающая при репликации таблицы и данные от основной БД (publication database) ssn) |
| целевая база данных | destination database (база данных, получающая при репликации таблицы и данные от основной БД (publication database) ssn) |
| целевая библиотека | target library (ssn) |
| целевая величина отказов | target failure value (ssn) |
| целевая величина отказов | target failure measure (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| целевая ветка для родительской ветки кода | the target of the branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| целевая ветка кода | target branch (в системе контроля версий: The branch containing the changes that you want to merge is called the source branch. The branch that you want to push the changes into is the target branch. The common ancestor, that is to say the changeset that indicates the version from which these branches are derived, is called the base branch. Alex_Odeychuk) |
| целевая возможность | target capability (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| целевая группа | release track (a subset of users that a particular version of an app (a release) is targeted to, e.g., alpha, beta, rollout, production Alex_Odeychuk) |
| целевая группа по функциональному программированию | working group on functional programming (Alex_Odeychuk) |
| целевая дисковая библиотека | target disk library (ssn) |
| целевая дисковая библиотека | target disc library (ssn) |
| целевая область действия | target scope (определяет, является ли значение экземпляром или классификатором ssn) |
| целевая операционная система | development target (для выполнения разрабатываемых приложений Alex_Odeychuk) |
| целевая операционная система | target system (система, на которой будет выполняться разрабатываемое ПО Alex_Odeychuk) |
| целевая операционная система | target (Alex_Odeychuk) |
| целевая переменная | goal variable (ssn) |
| целевая платформа | target platform (Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа | target architecture (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа | development target (для выполнения разрабатываемых приложений Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа | target system (система, на которой будет выполняться разрабатываемое ПО Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа | target environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа | target (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа без операционной системы | bare metal target (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа компиляции | compilation target (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа проекта | project's target platform (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа развёртывания | deployment target (приложений Alex_Odeychuk) |
| целевая платформа развёртывания приложений | deployment target (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| целевая позиция | target location (ssn) |
| целевая программа | target code (ssn) |
| целевая рассылка | unicasting (ssn) |
| целевая система, объект управления | target system (смесь механических, гидравлических, тепловых, химических, электрических процессов ssn) |
| целевая система хранения | destination storage (ssn) |
| целевая среда | target (Alex_Odeychuk) |
| целевая среда | target environment (среда, в которой будет исполняться откомпилированная программа ssn) |
| целевая среда выполнения | target runtime (fable.io Alex_Odeychuk) |
| целевая среда исполнения | target environment (ssn) |
| целевая среда развёртывания | target deployment environment (Alex_Odeychuk) |
| целевая строка | target string (ssn) |
| целевая таблица стилей | destination style sheet (ssn) |
| целевая точка восстановления | RPO (сокр. от recovery point objective ssn) |
| целевая точка восстановления | recovery point objective (RPO – максимальный объём данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после её прерывания. Целевая точка восстановления выражается в отрезке времени до сбоя. Например, целевая точка восстановления "один день" может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более чем за 24 часа. Для каждой ИТ-услуги целевая точка восстановления должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, и в дальнейшем использоваться в качестве требований для проектирования услуг и плана непрерывности ИТ-услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| целевая управляющая система | target system (система, на которой будет исполняться разрабатываемое ПО. Разделение на инструментальную и целевые управляющие системы обычно применяется при разработке ПО для бортовых компьютеров (БЦВМ) и встраиваемых систем ssn) |
| целевая управляющая система | target platform (Alex_Odeychuk) |
| целевая управляющая система | target (Alex_Odeychuk) |
| целевое время восстановления | RTO (сокр. от recovery time objective ssn) |
| целевое время восстановления | recovery time objective (максимальное время, отведенное для восстановления ИТ-услуги после её прерывания. Предоставляемый при этом уровень услуги может быть ниже нормальных значений целевых показателей уровня услуги. Целевое время восстановления должно быть обсуждено, согласовано и задокументировано для каждой ИТ-услуги. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| целевое использование | targeted use (ssn) |
| целевое использование обработки событий | targeted use of event processing (ssn) |
| целевое клиентское приложение | target client application (ssn) |
| целевое клиентское приложение | target client app (ssn) |
| целевое координатное пространство | target coordinate space (ssn) |
| целевое назначение | promissory use (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| целевое назначение системы | mission of a system (ssn) |
| целевое оборудование | target hardware (оборудование, для которого разрабатывается ПО, возможно заранее, с использованием различного рода кросс-систем (cross system) и эмуляторов ssn) |
| целевое обучение | intentional learning (ssn) |
| целевое приложение | downstream application (ssn) |
| целевое приложение | downstream app (ssn) |
| целевое приложение | target app (ssn) |
| целевое приложение | targeted application (ssn) |
| целевое приложение | targeted app (ssn) |
| целевое приложение | destination app (ssn) |
| целевое приложение | destination application (ssn) |
| целевое приложение | target application (приложение, для эффективного исполнения которого разрабатывается конкретное аппаратное обеспечение ssn) |
| целевое событийное программирование | dependent-chance goal programming (ssn) |
| целевое стохастическое событийное программирование | stochastic dependent-chance goal programming (ssn) |
| целевое устройство | target device (напр., в котором будет реализован программный проект ssn) |
| целевое утверждение | goal (ssn) |
| целевой абонентский пункт | target end (ssn) |
| целевой адрес | target address (ssn) |
| целевой буфер | target buffer (ssn) |
| целевой буфер ветвлений | BTB (сокр. от Branch Target Buffer ssn) |
| целевой буфер динамической памяти | dynamic memory target buffer (ssn) |
| целевой вычислительный узел | target locale (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| целевой диск | target disk (ssn) |
| целевой запас помехоустойчивости | target noise margin (ssn) |
| целевой источник | target source (Alex_Odeychuk) |
| целевой источник данных | target datasource (ssn) |
| целевой источник данных | target data source (ssn) |
| целевой кадр | destination frame (ssn) |
| целевой класс | target class (ssn) |
| целевой клиент | target client (ssn) |
| целевой компьютер | object computer (компьютер, для которого предназначается программа, разрабатываемая на инструментальной системе ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | branch target address cache (ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | BTAC (сокр. от branch target address cache ssn) |
| целевой кэш адресов ветвлений | branch target buffer (ssn) |
| целевой массив | destination array (ssn) |
| целевой массив | target array (ssn) |
| целевой массив непрерывной удалённой репликации | CRR destination array (ssn) |
| целевой массив непрерывной удалённой репликации | continuous remote replication destination array (ssn) |
| целевой машинный код | target machine code (ssn) |
| целевой объект | destination object (архивный объект, являющийся конечным объектом отношения ssn) |
| целевой объект | target (объект, являющийся результатом связывания, т.е. реализующий первоначальную бизнес-логику наряду со сквозной функциональностью, реализованной одним или несколькими аспектами Alex_Odeychuk) |
| целевой объект атрибута | attribute target (ssn) |
| целевой объект в ассоциации | target object in the association (ssn) |
| целевой объект макета | layout target (ssn) |
| целевой объект отладки | debugging target (ssn) |
| целевой объект отладки | debug target (ssn) |
| целевой объём памяти | memory target (ssn) |
| целевой пакет программной поддержки | target support package (целевой (программно-аппаратной) платформы, напр., ПЛК ssn) |
| целевой показатель уровня услуги | service level target (обязательства, зафиксированные в соглашении об уровне услуг. Целевые показатели уровня услуги основываются на требованиях к уровню услуг и нужны для обеспечения того, чтобы ИТ-услуга соответствовала бизнес-целям. Целевые показатели уровня услуги должны соответствовать критерию SMART, и обычно основаны на ключевых показателях эффективности. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| целевой пользователь | targeted user (ssn) |
| целевой пользователь | target user (ssn) |
| целевой поток | target thread (ssn) |
| целевой предметно-ориентированный язык | target domain language (ssn) |
| целевой раздел | target partition (ssn) |
| целевой регистр | target register (ssn) |
| целевой репозиторий | target repository (ssn) |
| целевой сайт | target site (ssn) |
| целевой селектор | target selector (scanread.name owant) |
| целевой тип | target type (ssn) |
| целевой тип данных | target data type (ssn) |
| целевой тип операции приведения | target type of the cast operation (ssn) |
| целевой тип преобразования типа | target type of a type conversion (ssn) |
| Целевой тип преобразования типа – это базовый тип обозначения типа | the target type of a type conversion is the base type of the type mark (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Целевой тип преобразования типа это базовый тип обозначения типа | the target type of a type conversion is the base type of the type mark (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| целевой уровень | targeted level (ssn) |
| целевой уровень доверия | targeted level of trust (обозначение или метка совокупности мер и средств контроля и управления безопасностью приложений, сочтённых необходимыми владельцем приложения для снижения связанного с конкретным приложением риска до допустимого (или приемлемого) уровня после анализа риска безопасности приложения ssn) |
| целевой формат | destination format (ssn) |
| целевой формат преобразования | conversion destination format (ssn) |
| целевой фрейм | target frame (ssn) |
| целевой элемент | target (в языке программирования Java Script Alex_Odeychuk) |
| целевой элемент | destination element (ssn) |
| целевой язык кодогенерации | target language (Alex_Odeychuk) |
| целевые абонентские пункты | target ends (ssn) |
| целевые архитектуры | target architectures (ssn) |
| целевые возможности | target capabilities (ssn) |
| целевые значения параметров услуг | service targets (ssn) |
| целевые объекты | targets (design patterns provide targets for refactorings – проектные модели создают целевые объекты для рефакторинга ssn) |
| целевые объекты атрибута | attribute targets (ssn) |
| целевые пакеты программной поддержки | target support packages (позволяют проводить отладку машинно-привязанных проектов без физического наличия средств ПЛК, но с учетом так называемой целевой (программно-аппаратной) платформы (target platform) ssn) |
| целевые параметры настройки | target settings (ssn) |
| целевые позиции | target locations (ssn) |
| целевые позиции отдельных переходов | target locations of the individual transitions (ssn) |
| целевые предметно-ориентированные языки | target domain languages (ssn) |
| целевые состояния | goal states (ssn) |
| целевые функции | objectives (ssn) |
| экземпляр целевого приложения | target application instance (Alex_Odeychuk) |
| эмулятор целевой аппаратной платформы | target emulator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| эмулятор целевой платформы | target emulator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| эмулятор целевой платы | target emulator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных | explicit conversion of the source data type to a target data type (ssn) |
