| Russian | English |
| базисная целевая цена | basic target price |
| базисная целевая цена | basic object price |
| быть более точным, целевым и своевременным | be more accurate, targeted and timely |
| выбор целевых сегментов рынка | choice of market segments |
| достигать целевой аудитории | reach the target audience |
| достигнуть целевого рынка | reach the target market (makyelena) |
| зависящий от целевого назначения | mission-critical |
| иметь целевое назначение | be target-oriented (Johnny Bravo) |
| обсуждать целевые вопросы | communicate targeted issues |
| общая оптовая целевая цена зерновых | target price |
| оптимизировать стратегию, направленную на целевой сегмент | optimize the strategy for the target segment |
| продукция для целевых сегментов | products for target segments (Konstantin 1966) |
| рыночная целевая цена | market target price |
| совместная целевая компания | mutual SPV (Vladimir Shevchuk) |
| суммарный рейтинг численности целевой зрительской аудитории | target rating points (felog) |
| характеризовать целевой рынок товара | describe the product's target market |
| целевая аудитория | reference public (leahengzell) |
| целевая аудитория | target audience (wikipedia.org) |
| целевая аудитория | primary audience |
| целевая группа | target group |
| целевая группа потребителей | market segment (felog) |
| целевая задача | policy objective (Rori) |
| целевая клиентская база | desired customer base (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Целевая операционная модель | TOM (target operational model Шакиров) |
| целевая программа | purpose-oriented program |
| целевая рабочая группа | ad hoc working group (Alexander Matytsin) |
| целевая рабочая группа | target working group |
| целевая реклама | focused advertising |
| целевая система | direct system |
| целевая ссуда | purpose-oriented loan |
| Целевая стратегия | Targeted strategy (LEkt) |
| целевая субсидия местным органам власти | grant-in-aid |
| целевая цена | guide price |
| целевая цена | object price |
| целевое использование кредита | intended use of credit |
| целевое кредитование | target-oriented crediting |
| целевое назначение | designated purpose (best for land use Alexander Demidov) |
| целевое назначение | designated purpose (best for land use – АД) |
| Целевое начало | Constraint Start (Дата начала работы или проекта, назначенная пользователем Rori) |
| целевое расходование | intended expenditure (Viacheslav Volkov) |
| целевое соглашение | goal setting agreement (dafni) |
| целевое состояние | be (при планировании, в противопоставлении с "as is" 2eastman) |
| целевое управление | target management (управление по целям и управление целями в компании Artemie) |
| целевое управление | management by objectives |
| целевой бюджет универсального обслуживания | state trust budget fund of universal servicing (cis-legislation.com sergiusz) |
| целевой вклад | purpose-oriented contribution |
| целевой вопрос | targeted issue |
| целевой клиентский сегмент | Target Client Segment (Rori) |
| целевой кредит | purpose loan (потребительский и прочий; Consumer Purpose Loans | legal definition of Consumer... lawinsider.com › dictionary/consumer-purpose-loans Consumer Purpose Loans means loans to one or more individuals the proceeds of which are used to purchase goods, services or merchandise for personal, househo  lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]" Moonranger) |
| целевой маркетинг | segment marketing |
| целевой план | goal plan (translator911) |
| целевой показатель | goal post (viviannen) |
| целевой покупатель | target customer |
| целевой фонд | trust fund |
| целевые запасы | target inventory |
| целевые параметры | targeted parameters (Slawjanka) |
| целевые проекты | targeted initiatives |
| целевые решения | fit-for-purpose solutions (swatimathur4) |
| целевые сегменты | target segments |
| целевые супермаркеты | target supermarkets |
| целевые требования | purpose requirements |
