 |
| Russian | English |
| ведомость цветов окраски судна | painting book (вк) |
| визуальная проводка судов между коралловыми рифами по цвету воды в качестве указателя глубины | coral navigation |
| гипсометрическая шкала цветов | hypsometric tints |
| гипсометрическая шкала цветов | gradient tints |
| изменение цвета краски от смешения с краской нижнего слоя | bleeding |
| кабель линии связи цвета тыквы | pumpkin line (провод линии связи тёмно-оранжевого цвета, разматываемый с катушки для установления аварийной связи между отсеками на повреждённом корабле; заменил т.н. salt-and-pepper line. См. sound-powered telephone: salt-and-pepper line Побеdа) |
| окрашенная в тёмный цвет нижняя часть переборок машинных и котельных отделений корабля | dado |
| отличительный цвет воды | discolored |
| табель цветов окраски судна | painting book (вк) |
| тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета | kick plate |
| шкала цветов | colograde |