| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие небесное | Blessed are the poor in spirit : for theirs is the kingdom of heaven (Andrey Truhachev) |
| relig. | войти в Царствие небесное | get to Heaven |
| relig. | вошедший в Царствие небесное | getting to Heaven |
| relig. | да приидет Царствие Твое | Thy Kingdom come |
| Makarov. | да приидет царствие твое | the Kingdom come |
| relig. | Евангелие Царствия | Gospel of the Kingdom (An apocrypha! book of uncertain date) |
| proverb | легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие | it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle |
| proverb | легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие | it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God |
| gen. | Приидет Царствие | Kingdom Come (возможно, часть названия ролевой компьютерной игры с открытым миром "Kingdom Come: deliverance" Ralana) |
| gen. | Приидет Царствие: Освобождение | Kingdom Come: deliverance (ролевая компьютерная игра от первого лица с открытым миром Ralana) |
| relig. | Царствие Божие | Kingdom of God |
| relig. | Царствие Божие | Kingdom of Heaven (mcgo) |
| relig. | Царствие Божие | Kingdom |
| relig. | царствие ему небесное | Lord bless his soul (Technical) |
| cleric., relig. | царствие ему небесное! | may God rest his soul! |
| inf. | царствие небесное | god rest someone's soul (As my mother, God rest her soul, used to say, a miss is as good as a mile. Anglophile) |
| inf. | царствие небесное | may someone rest in peace (The late Mr. Aspin, may he rest in peace, was a good friend to all of us. 4uzhoj) |
| inf. | царствие небесное | may the peace of God be with (someone Anglophile) |
| gen. | царствие небесное | the kingdom of heaven |
| bible.term. | Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё | to what shall I compare the kingdom of God? It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened (Luke 13:20–21, English Standard Version  wikipedia.org) |
