| Subject | Russian | English |
| tech. | болт крышки цапфы | trunnion cap bolt |
| tech. | болт цапфы | trunnion bolt |
| tech. | вал опорной цапфы | trunnion shaft |
| O&G, oilfield. | вал с цапфами на концах | double extended shaft |
| tech. | ведущая цапфа | driving pin |
| tech. | вертикальная цапфа | pintle mount (в частности для установки пулемета qwarty) |
| mil., artil. | вертикальная цапфа | pintle |
| tech. | вертикальная цапфа | pivot pin |
| mil. | вертлюг с цапфами | trunnion fork |
| mech.eng., obs. | верхняя цапфа | head pivoted |
| tech. | верхняя цапфа | head pivot |
| nautic. | визир наклона оси цапф | trunnion tilt sighting device |
| transp. | вмонтированная цапфа | built-in journal |
| construct. | вращающаяся на цапфах дверь | crapaudine door |
| textile | вращающаяся цапфа | fulcrum pin |
| construct. | вращающаяся цапфа | king pivot |
| tech. | вращающаяся цапфа роликового токоприёмника | trolley pivot |
| tech. | вспомогательная цапфа | false pivot |
| mech.eng., obs. | вставленный своей цапфой в... | journalled in... |
| transp. | встроенная цапфа | built-in journal |
| mech.eng., obs. | втулка насаживается на цапфу свободно, однако без большого зазора | yet not loosely the hushing fits easily upon the stud |
| oil | выгрузка через полую цапфу | central discharge |
| chem. | выгрузка через полую цапфу | central discharge (трубной или шаровой мельницы) |
| tech. | вынесенная назад цапфа люльки | rear trunnion mounting |
| mil. | вырез для цапфы балансира | cutout for road wheel arm |
| mil., artil. | выступ цапфы люльки | cradle-trunnion stud |
| tech. | выступ цапфы люльки | cradle trunnion stud |
| cem. | выходная цапфа | outlet trunnion |
| tech. | главная цапфа | main trunnion |
| mil., tech. | гнездо для поперечной цапфы | cross-pin socket (в мостоукладчике) |
| tech. | гнездо цапфы | trunnion bed |
| astronaut. | гнездо цапфы | trunnion socket |
| Gruzovik, mil. | гнездо цапфы | trunnion housing |
| mil. | гнездо цапфы вертлюга | pintle socket |
| gen. | горбыль у пушечного станка для запирания цапф | cap square |
| mil., artil. | горизонтирование оси цапф | stabilization across trunnions |
| tech. | гребенчатая цапфа | cam journal |
| mech.eng., obs. | гребенчатая цапфа | journal to go in a thrust block |
| tech. | гребенчатая цапфа | thrust journal |
| tech. | гребенчатая цапфа | collar journal |
| transp. | гребёнчатая цапфа | thrust journal |
| mech.eng., obs. | давление на цапфу | journal pressure |
| nautic. | датчик наклона оси цапф | trunnion tilt transmitter |
| mil., mil., arm.veh. | датчик угла наклона цапф | trunnion cant sensor |
| mech.eng., obs. | две пары свободно вращающихся колес, поддерживающих цапфы большого колеса | antifriction wheels |
| tech. | дверь, вращающаяся на цапфах | center-pivoted door |
| tech. | дверь, вращающаяся на цапфах | crapaudine door |
| mining. | загрузочная цапфа | feed trunnion (мельницы) |
| tech. | загрузочная цапфа | spout |
| automat. | задняя опорная цапфа | rear support (протяжки) |
| mech.eng. | задняя цапфа | tall journal |
| auto. | задняя цапфа | tail journal |
| avia. | задняя цапфа двигателя | rear engine trunnion |
| transp. | зенковка с направляющей цапфой | plug-center bit |
| tech. | зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с направляющей цапфой | plug-center bit |
| astronaut. | интерфейс конуса цапфы с теплоприёмником | receiver to trunnion cone interface |
| el.chem. | испытание образцов типа втулка-цапфа | journal-sleeve test |
| astr. | исследование цапф | examination of pivots |
| astr. | исследование цапф | investigation of pivots |
| astr. | исследование цапф с осевым горизонтальным коллиматором | investigation of pivots by horizontal collimator |
| navig. | карданово кольцо с цапфами | ring with suspension pivots |
| auto. | качающаяся опора на цилиндрической цапфе | pin rocker bearing |
| astronaut. | килевая цапфа | keel trunnion |
| nautic. | кольцевая цапфа | pivot journal |
| oil | кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа | spudding ring (к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат) |
| mining. | кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа, к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат | spudding ring |
| tech. | конец цапфы | trunnion end |
| tech. | коническая цапфа | tapered journal |
| mech.eng., obs. | коническая цапфа | conical pivoted |
| nautic. | коническая цапфа | taper journal |
| O&G | коническая цапфа | conical journal |
| Makarov. | коническая цапфа | tapering journal |
| mil., arm.veh. | коническая цапфа вала, сопрягаемая с коническим подшипником | cone bearing (ступицей) |
| mil., arm.veh. | коническая цапфа вала, сопрягаемая с конической ступицей | cone bearing |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
| automat. | конический штифт с резьбовой цапфой | taper pin with threaded stem |
| auto. | концевая цапфа | end journal |
| O&G. tech. | кран с цапфой | trunnion valve (журнал Petrotran № 2/2021, стр. 50 Aiduza) |
| transp. | крепление боковыми цапфами | side trunnion mounted |
| tech. | крепление боковыми цапфами | side-trunnion mounting |
| tech. | крепление боковыми цапфами | side trunnion mounting (гидроцилиндра) |
| gen. | крепление гидроцилиндра боковыми цапфами | side trunnion mounting |
| tech. | крепление на цапфе | trunnion mounting |
| tech. | крепёжный болт цапфы | trunnion mounting bolt |
| auto. | кронштейн цапфы | trunnion bracket (амортизатора) |
| automat. | круговой выступ на цапфе | ruff (для противодействия продольному перемещению вала) |
| mech.eng. | круговой выступ на цапфе для противодействия продольному перемещению вала | ruff |
| subm. | крутящий момент на цапфах кормовых горизонтальных рулей | stern hydroplanes torque |
| subm. | крутящий момент на цапфах носовых горизонтальных рулей | bow hydroplanes torque |
| tech. | крышка цапфы | trunnion cover group |
| transp. | линейка цапф | axes of trunnions |
| astronaut. | лонжеронная цапфа | longeron trunnion |
| tech. | люлька с цапфами | trunnion cradle |
| nautic. | орудийная люлька с цапфами | trunnion cradle |
| astronaut. | маховичок стопорного винта штока фиксации цапфы | trunnion locking knob |
| mil., arm.veh. | маятниковая опора на цилиндрической цапфе | pin rocker bearing |
| met. | мельница, разгружаемая через цапфу | trunnion-discharge mill |
| mining. | барабанная мельница с двумя цапфами | two-trunnion mill |
| mining. | центробежная мельница с одной цапфой и одной парой роликов | tire-trunnion mill (Yerkwantai) |
| cem. | мельница с питанием через полую цапфу | trunnion feed mill |
| cem. | мельница с разгрузкой через полую цапфу | trunnion discharge mill |
| Gruzovik, mil. | место установки цапфы | trunnion mount |
| mech.eng., obs. | металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала | inserted journal |
| mech.eng., obs. | металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала | gudgeon |
| astr. | метод наблюдения на торцах двух цапф | investigation of pivots by reflection from the ends of the pivots |
| mech.eng., obs. | метчик с передней направляющей цапфой | pilot tap |
| mil. | механизм горизонтирования оси цапф | trunnion axle stabilizing mechanism |
| avia. | монтажная цапфа | mounting stud (NikolaiPerevod) |
| mil., arm.veh. | муфта с цапфами | trunnion hoop |
| railw. | на шаровой цапфе | ball-jointed |
| tech. | наклон оси цапф | inclination of trunnions |
| mil. | наклон оси цапф | inclination of trunnion axis |
| mil., artil. | наклон оси цапф | trunnion tilt |
| Gruzovik, mil., artil. | наклон оси цапф | cant of trunnions |
| mil., artil. | наклон оси цапф | slope of trunnions |
| mil., artil. | наклон оси цапф | lateral tilt |
| mil., artil. | наклон оси цапф | inclination of the trunnions |
| mil. | наклон оси цапф | tilt of trunnion axis |
| mil. | наклон оси цапф | cant of trunnion axis |
| mil. | наклон цапф пушки | gun trunnion tilt (БМ) |
| automat. | направляющая цапфа | pilot |
| wood. | направляющая цапфа | teat |
| mech.eng., obs. | направляющая цапфа | tit |
| mech.eng. | направляющая цапфа | guide |
| tech. | направляющая цапфа | pilot journal |
| mech.eng., obs. | направляющая цапфа зенкера | counterbore teat |
| tech. | направляющая цапфа маховика | flywheel pilot |
| tools | неправильности цапф | inequalities of pivots (инструмента) |
| astr. | неправильности цапф | irregularity of the pivots |
| astr. | неравенство цапф | inequality of the pivots |
| cartogr., survey., topogr. | неравенство цапф | nonuniformity of wyes (в приборах) |
| astr. | неравенство цапф | nonuniformity of the pivots |
| navig. | неравенство цапф | nonuniformity of pivots |
| nautic. | неравенство цапф | non-uniformity of pivots |
| automat. | неразъёмная направляющая цапфа | fixed pilot (напр., цековки ssn) |
| gen. | нижняя цапфа | lower trunnion (zzaa) |
| el.chem. | образец втулка-цапфа | journal-sleeve specimen (для коррозионных испытаний) |
| mil., arm.veh. | обрез цапфы | trunnion face |
| gen. | одинарная цапфа с полу-анкером | single trunnion with semi anchor (eternalduck) |
| mech.eng. | опора на поворотной цапфе | slewing journal |
| mil., tech. | опора на поворотной цапфе | king-pin bearing |
| wood. | опора на поворотной цапфе, шкворневой подшипник | king-pin bearing |
| transp. | опора с цапфой | trunnion pier |
| tech. | опора с цапфой | trunnion pier (раскрывающегося моста) |
| tech. | опора цапфы | trunnion mount |
| mech.eng., obs. | опора цапфы | pivotal bearing |
| mech.eng., obs. | опора цапфы | pivot bearing |
| gas.proc. | опора цапфы | pivot bracket (dimakan) |
| tech. | опора цапфы | trunnion rest |
| mech.eng., obs. | опора цапфы | pivoting bearing |
| mech.eng., obs. | опора цапфы | pivoted bearing |
| tech. | опора цапфы | trunnion pier |
| construct. | опора цапфы моста | pivot bearing of bridge |
| mech.eng., obs. | опора шаровой цапфы | ball seat |
| mech.eng., obs. | опора шаровой цапфы | ball seating |
| automat. | опорная цапфа | follow-rest grip (внутренней протяжки) |
| tech. | опорная цапфа | trunnion (толкающего бруса отвала) |
| pipes. | опорная цапфа | dummy support (трубчатая опора konstmak) |
| tech. | опорная цапфа | supporting journal |
| mil., tech. | опорная цапфа | trunnion support |
| railw. | опорная цапфа поворотного железнодорожного круга | central pivot |
| el. | опорно-подъёмная цапфа | support and lifting trunnion |
| wood. | опрокидывающая вагонетка с кузовом, вращающимся на цапфах | trunnion tipping hopper |
| mil. | орудие с наклоном оси цапф | canted gun |
| nautic. | орудийная люлька с цапфами | trunnion cradle |
| tech. | орудийная цапфа | gun trunnion |
| tech. | осевая цапфа | axle journal |
| mil. | оси цапфа | axle journal |
| mil., artil. | основная цапфа | main trunnion |
| mech.eng., obs. | остроконечная цапфа | pointed journal |
| transp. | ось цапф | axes of trunnions |
| mil., artil. | ось цапф | axis of trunnions |
| tech. | ось цапфы | trunnion axis |
| mil., arm.veh. | отверстие в цапфе кривошипа | crankpin hole |
| mil., avia. | откидной оконный переплет на цапфах | pivoted window |
| construct. | откидной оконный переплёт на цапфах | pivoted window |
| mil., artil. | отнесённые назад цапфы люльки | rear trunnion mounting |
| auto. | палец шкворень поворотной цапфы | leader pin |
| mil., arm.veh. | палец поворотной цапфы | knuckle pin |
| tech. | палец поворотной цапфы | leader pin |
| tech. | палец поворотной цапфы | guide pin |
| auto. | передняя ось, заканчивающаяся по концам развилками для установки поворотных цапф | Elliot axle |
| avia. | передняя цапфа двигателя | front engine trunnion |
| tech. | передняя цапфа коленвала | crankshaft shoulder |
| mil., artil. | передняя часть ступенчатой цапфы | trunnion extension |
| automat. | переставная цапфа | adjustable lock pin |
| textile | переставная цапфа | adjustable pin (вязальной машины) |
| mech.eng. | переставная цапфа | pin adjustable pin |
| tech. | переставная цапфа | adjustable pin |
| mil., tech. | пилон с цапфой | trunnion pier (моста) |
| construct. | пилон с цапфой раскрывающегося моста | trunnion pier |
| mining. | питающая цапфа | feed trunnion (мельницы) |
| tech. | поворачиваться вокруг цапфы | rotate about a trunnion |
| tech. | поворачиваться вокруг цапфы | be rotated about a trunnion |
| tech. | поворотная цапфа | steering knuckle |
| Gruzovik, auto. | поворотная цапфа | king pin |
| auto. | поворотная цапфа | spindle (svh) |
| auto. | поворотная цапфа | stub axle |
| mech.eng., obs. | поворотная цапфа | slewing journal (напр. крановой стрелы и т.п.) |
| tech. | поворотная цапфа | pivoted tongue |
| transp. | поворотная цапфа | slewing journal |
| tech. | поворотная цапфа | steering stub |
| dril. | поворотная цапфа | fulcrum pin |
| oil | поворотная цапфа | knuckle |
| construct. | поворотная цапфа | slewing journal (напр. крановой стрелы) |
| Gruzovik | поворотная цапфа | kingpin (the pivot in the steering mechanism) |
| mil., tech. | поворотная цапфа рукояти ковша | shipper shaft |
| mil. | поворотная цапфа с рессорным подвешиванием | spring-loaded pivot |
| construct. | поворотный кран на цапфах | pivot slewing crane |
| railw. | поворотный круг без средней цапфы | turntable without centre bearing |
| nautic. | поворотный круг на крановой цапфе | turntable crane |
| nautic. | поворотный круг на крановой цапфе | crane turntable |
| mech.eng., obs. | подвесная цапфа | suspended journal |
| weap. | подвешивать на цапфах | trunnion (ABelonogov) |
| astronaut. | подкос килевой цапфы | keel strut |
| tech. | подшипник для концевой цапфы | end journal bearing |
| automat. | подшипник для концевой цапфы | end -journal bearing |
| tech. | подшипник для концевой цапфы | end bearing |
| mech.eng. | подшипник для промежуточной цапфы | neck journal bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник для шаровой цапфы | bearing ball and socket |
| tech. | подшипник для шаровой цапфы | ball-and-socket bearing |
| automat. | подшипник направляющей цапфы | pilot bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник поворотной цапфы | slewing bearing |
| mech.eng. | подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем | clearance bearing (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки) |
| automat. | подшипник с одинаковым радиусом цапфы и вкладыша | fitted bearing |
| automat. | подшипник с одинаковым радиусом цапфы и втулки | fitted bearing |
| transp. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360° | full-journal bearing |
| transp. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180° | partial journal bearing |
| automat. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360 град. | full-journal bearing |
| automat. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180 град. | partial journal bearing |
| mech.eng. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360ш | full-journal bearing |
| mech.eng. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180ш | partial journal bearing |
| product. | подшипник цапфы | journal bearing (oniko) |
| mil., artil. | подшипник цапфы | main trunnion bearing |
| tech. | подшипник цапфы | trunnion bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник цапфы крейцкопфа | small end brasses |
| mech.eng., obs. | подшипник цапфы кривошипа | big end brasses |
| tech. | подшипник цапфы кривошипа | crankpin bearing |
| tech. | подшипник цапфы передней полуоси | front axle trunnion bearing |
| tech. | подшипник цапфы полуоси | axle trunnion bearing |
| tech. | подшипник цапфы управляемой оси | steering axle trunnion bearing |
| tech. | подшипник цапфы цилиндра отвала | bulldozer cylinder trunnion bearing |
| auto. | подшипник центрирующей цапфы | spigot bearer |
| mech.eng., obs. | покоящийся на одной цапфе | unipivot |
| auto. | полая цапфа | hollow journal |
| tech. | поправка на наклон орудийных цапф | correction for trunnion tilt |
| nautic. | поправка на наклон осей цапф | trunnion tilt correction |
| mil. | поправка на наклон цапф | cant compensation (пушки танка) |
| tech. | приводная цапфа | inlet shaft (редуктора Vladard) |
| tech. | прилив поворотного шкворня под гнездо цапфы | trunnion socket kingpin boss |
| mil. | принцип конструирования башни танка с повышенным расположением цапф пушки | elevated trunnion concept (for tanks) |
| auto. | приработавшаяся цапфа | worn-in journal |
| transp. | приспособление для снятия пальца поворотной цапфы | leader pin extractor |
| mil., artil. | проверять горизонтальность оси цапф | quadrate |
| auto. | промежуточная цапфа | middle tap |
| tech. | пустотелая цапфа | hollow trunnion |
| tech. | пустотелая цапфа конвертера | converter ring trunnion |
| construct. | пята цапфы | pivot journal |
| astr. | рабочее сечение цапф | working surface of the pivots |
| met. | радиус цапфы | neck radius (inplus) |
| mech.eng., obs. | развёртка с направляющей цапфой | pilot reamer |
| mining. | разгрузочная труба полой цапфы | trunnion discharge pipe (мельницы) |
| met. | разгрузочная цапфа | discharge spout (напр. мельницы) |
| mining. | разгрузочная цапфа | discharge trunnion (мельницы) |
| mining. | разгрузочная цапфа | discharge spout (мельницы) |
| mining. | разгрузочная цапфа мельницы с высоким уровнем слива | high-level discharge spout |
| construct. | раскрывающийся мост на цапфах | trunnion bascule bridge |
| mil., tech. | раскрывающийся мост на цапфах | trunnion bridge |
| transp. | расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины | scrub radius |
| Gruzovik, auto. | рычаг поворотной цапфы | steering arm |
| auto. | рычаг поворотной цапфы | idler arm |
| transp. | ряд цапф | axes of trunnions |
| O&G. tech. | с креплением на цапфе | trunnion mounted (напр корпус клапана radleja) |
| mining. | самоцентрирующаяся цапфа | self-centring trunnion (автосцепки) |
| tech. | сверло с направляющей цапфой | drill with pilot |
| construct. | сверло с направляющей цапфой | plug centre bit (для древесины) |
| mech.eng., obs. | сверло с направляющей цапфой | drill tit |
| mech.eng., obs. | сверло с направляющей цапфой | teat drill |
| tech. | сверло с направляющей цапфой | pin drill |
| tech. | сверло с направляющей цапфой на переднем конце | pin drill |
| astronaut. | система координат, связанная с цапфой карданного подвеса | gimbal trunnion axes |
| mech.eng., obs. | окружная скорость цапфы | rubbing velocity of bearing |
| tech. | соединение цапфы | trunnion joint |
| tech. | сработавшаяся цапфа | worn-in journal |
| mil., arm.veh. | средняя поворотная цапфа | king journal |
| auto. | средняя цапфа | king journal |
| mech.eng., obs. | станок для сверления взаимно перпендикулярных отверстий под цапфы кривошипов | quartering machine (ведущих паровозных колес) |
| mech.eng., obs. | станок для фрезеровки цапф | journal milling machine |
| astronaut. | стыковка космонавта с ИСЗ с помощью цапфы | T-pad activity |
| mining. | сужение разгрузочной цапфы мельницы | discharge restriction |
| auto. | сферическая цапфа | ball end |
| automat. | сферическая цапфа | ball pivot |
| tech. | сферическая цапфа | ball pin |
| mil. | съёмник сальника цапфы балансира | wheel arm spindle oil seal replacer |
| mil., arm.veh. | съёмник скользящей втулки цапфы опорной каретки | slide bogie gudgeon puller (танка) |
| astr. | торец цапфы | end surface of the pivots |
| oil.proc. | труба цапфы | trunnion pipe (Анастасия Фоммм) |
| oil.proc. | труба цапфы | knuckle tube (Анастасия Фоммм) |
| chem. | трубная мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфу | trunnion mill |
| oil | трубная мельница с питанием через полую цапфу | trunnion-feed mill |
| oil | трубная мельница с разгрузкой через полую цапфу | trunnion-discharge mill |
| nautic. | угол наклона оси цапф | trunnion tilt angle |
| auto. | угол наклона оси шеек поворотного цапфы к горизонтали | spindle tilt |
| transp. | угол наклона оси шеек поворотной цапфы к горизонтали | spindle tilt |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster angle |
| mil., arm.veh. | угол наклона оси шкворня поворотной цапфы в продольной вертикальной плоскости | caster |
| tech. | узел цапфы | trunnion module |
| tech. | уплотнение цапфы с уплотнительным кольцом | trunnion o-ring seal |
| tech. | упор подшипника цапфы цилиндра подъёма | lift cylinder trunnion bearing retainer |
| mech.eng., obs. | упорная цапфа | point (нажимного винта) |
| auto. | упорная цапфа | thrust journal |
| O&G, oilfield. | упорный бурт цапфы бурового долота | thrust shoulder of drilling bit leg axle |
| mil., tech. | упряжная цапфа | trunnion support (толкающей рамы бульдозера) |
| mech.eng., obs. | установка на шаровой цапфе | ball socket bearing |
| auto. | установка поворотной цапфы | stub axle mounting |
| astronaut. | установочная цапфа | mounting trunnion |
| mil., artil. | устранение наклона оси цапф | stabilization across trunnions |
| astronaut. | устройство для стыковки космонавта с цапфой | trunnion pin attachment device (на спутнике) |
| astronaut. | устройство с цапфой для стыковки | T-pad unit (космонавта со спутником) |
| astronaut. | устройство с цапфой для стыковки | T-pad (космонавта со спутником) |
| mining. | футеровка цапф | trunnion lining (мельницы) |
| cem. | футеровка цапфы | trunnion liner (о мельнице) |
| avia. | хвостовик лопатки типа "цапфа" | pin-root |
| tech. | цапфа автоматического пистолета | automatic-pistol trigger axis pin |
| mech.eng. | цапфа баланса | balance pivot |
| mil., arm.veh. | цапфа балансира | wheel arm spindle |
| mil. | цапфа балансира опорного катка | track wheel arm spindle |
| mech.eng., obs. | цапфа башмака | slipper pin (крейцкопф) |
| tech. | цапфа башмака | slipper pin (крейцкопфа) |
| construct. | цапфа в вилкообразной части детали | fork pin |
| transp. | цапфа в вилкообразной части рычага | fork pin |
| mech.eng., obs. | цапфа в развилине | fork pin |
| tech. | цапфа в сборе | trunnion assembly |
| wood. | цапфа шейка вала | spindle |
| O&G, oilfield. | цапфа вала | shaft neck |
| transp. | цапфа вала | centre shaft |
| mech.eng. | цапфа или шейка вала | centre shaft |
| railw. | цапфа вала | spindle |
| weap. | цапфа ось вертикального подъёма прицела | rear-sight elevating pinion (ABelonogov) |
| mil., artil. | цапфа вертлюга | cradle trunnion |
| mil., artil. | цапфа верхнего станка | top-carriage trunnion |
| tech. | цапфа верхнего станка | top carriage trunnion |
| mech.eng., obs. | цапфа, вокруг которой происходит вращение | king journal |
| tech. | цапфа вразвилку | forked journal |
| O&G, oilfield. | цапфа вспомогательного подшипника долота | pilot pin of auxiliary bit bearing |
| tech. | цапфа гироскопа | pivot of a gyro |
| tech. | цапфа гироскопа | gyroscope pivot |
| mech.eng., obs. | цапфа двуплечего кривошипа | crank wrist |
| tech. | цапфа задней оси | rear axle trunnion |
| railw. | цапфа качающегося колосника | grate rocker trunnion |
| tech. | цапфа ковша | trunnion of a ladle |
| tech. | цапфа ковша | ladle trunnion |
| shipb. | цапфа кожуха | drum trunnion (прожектора) |
| auto. | цапфа колеса | wheel knuckle (translator911) |
| auto. | цапфа колеса | stub axle |
| tech. | цапфа колеса в сборе | wheel end assembly |
| railw. | цапфа колосника | grate bar thimble |
| met. | цапфа конвертера | trunnion of converter |
| tech. | цапфа конвертера | trunnion of a converter |
| tech. | цапфа конвертера | converter trunnion |
| therm.eng. | цапфа крейцкопфа | slipper pin |
| tech. | цапфа крейцкопфа | gudgeon pin |
| tech. | цапфа крейцкопфа | cross-head pin |
| therm.eng. | цапфа крейцкопфа | crosshead pin |
| avia. | цапфа крепления | attachment pin |
| avia. | цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim actuator attachment pin (elena.kazan) |
| avia. | цапфа крепления тяги | rod trunnion |
| tech. | цапфа крестовины | spider trunnion |
| tech. | цапфа кривошипа | crank pin |
| mech.eng. | цапфа кривошипа | wrist |
| mech.eng., obs. | цапфа кривошипа | gudgeon pin |
| mech.eng., obs. | цапфа кривошипа | wrist pin |
| mech.eng. | цапфа кривошипа | crankpin |
| el. | цапфа кривошипа | gudgeon |
| shipb. | цапфа кривошипа | crank wrist |
| mech.eng., obs. | цапфа крюка | hook shank |
| railw. | цапфа кулисного камня | link block pin |
| railw. | цапфа кулисы | link pin |
| oil | цапфа лапы бурового долота | drilling bit leg axle |
| oil | цапфа лапы долота | bit leg journal |
| oil | цапфа лапы долота | drilling bit leg axle |
| O&G. tech. | цапфа лапы долота | bit leg axle |
| nautic. | цапфа лопасти | spindle (ВРШ) |
| nautic. | цапфа лопасти | blade spindle |
| tech. | цапфа люльки | cradle trunnion |
| mil., artil. | цапфа малого диаметра | false trunnion (в цапфенном подвесе) |
| tech. | цапфа малого диаметра | false trunnion |
| mil. | цапфа малого диаметра | false trunnion (в цапфенном подвесе) |
| shipb. | цапфа мотыля | crank pin |
| auto. | цапфа, на которой вращается колесо | stub axle |
| mech.eng., obs. | цапфа, на которой качается коромысло | fulcrum pin (рычаг и т.п.) |
| tech. | цапфа на раме | frame trunnion |
| mil., artil. | цапфа наибольшего диаметра | main trunnion |
| tech. | цапфа опирается на подшипник | a trunnion is carried by a bearing |
| gen. | цапфа опоры | dummy leg (трубопровода Porcia) |
| gen. | цапфа опоры на колене-опускание | dummy leg on elbow dropping down (eternalduck) |
| auto. | цапфа оси | axle journal |
| tech. | цапфа оси | axle trunnion |
| astr. | цапфа оси склонений | declination trunnion |
| tech. | цапфа отвала | bulldozer trunnion |
| tech. | цапфа отвала | bulldozer trunnion group |
| tech. | цапфа отвала бульдозера | dozer blade trunnion |
| tech. | цапфа отвала бульдозера | bulldozer blade trunnion |
| transp. | цапфа поворотного кулака | knuckle spindle |
| auto. | цапфа поворотного кулака | stub axle spindle |
| astronaut. | цапфа подвески | mounting trunnion |
| avia. | цапфа подвески | pivot pin |
| avia. | цапфа подвески двигателя | engine mounting trunnion |
| auto. | цапфа подшипника | bearing journal |
| tech. | цапфа подшипника | bearing trunnion |
| tech. | цапфа подшипника рамы подвески | suspension frame bearing trunnion |
| railw. | цапфа ползуна | crosshead pin |
| tech. | цапфа полуоси | axle end |
| mech.eng., obs. | цапфа приработалась | the journal has bedded itself |
| mil. | цапфа прицела | rear-sight elevating pinion |
| tech. | цапфа прокатного валка | neck |
| auto. | цапфа радиатора | radiator trunnion |
| mech.eng., obs. | цапфа рессорного хомута | bearing of spring buckle |
| tech. | цапфа с внутренней выточкой | stud with undercut |
| mech.eng., obs. | цапфа с насаженной шестерней | pinion trunnion |
| tech. | цапфа с плоским хвостом | flat journal |
| mil., arm.veh. | цапфа с уменьшенным трением | antifriction trunnion |
| O&G, oilfield. | цапфа серьги вертлюга | swivel bail pin |
| automat. | цапфа со сферическим углублением | cup point |
| tech. | цапфа со щитом | flat journal |
| tech. | цапфа спаривающего кривошипа | coupling pin |
| avia. | цапфа стойки шасси | trunnion pin (Selena) |
| auto. | цапфа ступицы колеса | hub spigot (translator911) |
| tech. | цапфа тягового бруса | draft arm trunnion |
| tech. | цапфа управляемой оси | steering axle trunnion |
| mil., artil. | цапфа уравновешивающего механизма люльки | cradle equilibrator trunnion |
| tech. | цапфа фартука | apron trunnion |
| tech. | цапфа цилиндра | cylinder trunnion |
| tech. | цапфа цилиндра | barrel trunnion |
| tech. | цапфа цилиндра отвала | dozer cylinder trunnion |
| tech. | цапфа цилиндра подъёма в сборе | lift cylinder trunnion assembly |
| tech. | цапфа шарнира | joint pin |
| mech.eng., obs. | цапфа шарнира | pivoted pin |
| tech. | цапфа шарнира | swivel pin |
| therm.eng. | цапфа шарнира | pivot pin |
| astronaut. | цапфа шарнира подвески двигателя | motor trunnion |
| tech. | цапфа шарнирной опоры | swing pin |
| mech.eng., obs. | цапфа шарнирной опоры | swing bolt |
| mech.eng., obs. | цапфа шарнирной опоры | pivoted pin |
| tech. | цапфа шарнирной опоры | pivot bolt |
| nautic. | цапфа шарнирной опоры | pivot pin |
| tech. | цапфа шарнирной цепи | chain rivet |
| O&G | цапфа шарошки | cone pin |
| avia. | цапфа подвески шасси | landing gear pivot pin |
| avia. | цапфа шасси | landing gear pilot pin |
| mech.eng., obs. | цапфа эксцентрика | eccentric pin |
| weap. | цапфы оружия | gun trunnions (ABelonogov) |
| transp. | цековка с цилиндрическим хвостовиком и неразъёмной направляющей цапфой | counterbore with straight shank fixed pilot |
| Makarov. | центральная цапфа | kingpin |
| tech. | центральная цапфа | king pin |
| tech. | центральная цапфа | king journal |
| forestr. | центральная цапфа | king bolt |
| gen. | центральная цапфа | kingbolt |
| mech.eng., obs. | центрировать при помощи направляющей цапфы | pilot |
| auto. | центрировать с помощью цапфы | spigot |
| mech.eng. | центрировать цапфой | spigot |
| tech. | центрирующая цапфа | centring journal |
| tech. | центрирующая цапфа | centering journal |
| gen. | центрирующая цапфа | spigot |
| dril. | центрирующий вал или цапфа | spigot shaft |
| transp. | центрирующий цапфа | spigot shaft |
| auto. | центробежная смазка цапфы кривошипа | banjo lubrication |
| auto. | цилиндрическая цапфа | full dog point (на конце болта) |
| auto. | цилиндрическая цапфа | cylindrical joint |
| tech. | цилиндрическая цапфа | cylindrical journal |
| wood. | цилиндрический зенкер с направляющей цапфой | counterbore machine bit |
| auto. | цилиндрический ролик с цапфами | roller with trunnions |
| nautic. | шарнир на цапфе | pivot hinge |
| construct. | шарнирная цапфа | gudgeon |
| shipb. | шарнирная цапфа | hinge pin |
| chem. | шаровая мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфу | trunnion mill |
| tech. | шаровая цапфа | ball pin |
| tech. | шаровая цапфа | ball trunnion |
| tech. | шаровая цапфа | trunnion ball |
| tech. | шаровая цапфа | ball gudgeon |
| tech. | шаровая цапфа | ball end |
| mech.eng., obs. | шаровая цапфа | ball pivoted |
| automat. | шаровая цапфа | ball-lock pin |
| oil | шаровая цапфа | spherical joint |
| auto. | шаровая цапфа | ball-pin |
| railw. | шаровая цапфа | ball pivot |
| nautic. | шаровая цапфа | spherical journal |
| tech. | шаровая цапфа отвала | bulldozer trunnion ball |
| tech. | шаровая цапфа отвала бульдозера | bulldozer blade trunnion ball |
| tech. | шаровой клапан с опорной цапфой | trunnion mounted ball (Aleks_Teri) |
| gen. | шаровый кран на цапфах | trunnion mounted ball valve (iltu) |
| Gruzovik | шип поворотной цапфы | stub axle |
| auto. | шкворень поворотной цапфы | axle pin |
| mech.eng. | шкворень цапфы | pivot |
| mech.eng., obs. | шкворень цапфы, вокруг которой происходит вращение | pivot |
| astronaut. | шток фиксации цапфы | trunnion locking shaft |
| textile | эксцентриковая цапфа | eccentric pin (вязальной машины) |
| tech. | эксцентриковая цапфа | eccentric pin |
| mech.eng., obs. | эксцентрически обточенный цапфа | eccentric pin |
