| Subject | Russian | English |
| automat. | выдвижной цанговый патрон | drive collet |
| mech.eng., obs. | дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| mech.eng., obs. | дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| avia. | зажим цангового патрона | collet clamping |
| automat. | зажимное приспособление с цанговым патроном или патронами | collet vise |
| automat. | зажимной цанговый патрон | self-locking collet holder (ssn) |
| O&G, O&G, oilfield. | замок цангового патрона | collet lock |
| O&G, O&G, oilfield. | затвор интегрального нижнего цангового патрона | integral bottom collet latch |
| product. | захват цангового типа | basket grapple (Yeldar Azanbayev) |
| phaler. | игла с цанговым зажимом | butterfly clutch (тип крепления нагрудного знака Leonid Dzhepko) |
| O&G, O&G, oilfield. | интегральный затвор с цанговым патроном | integral collet latch |
| torped. | клино-цанговое соединение | wedge-collet joint |
| automat. | конусная цанговая оправка | tapered collet |
| automat. | конусная цанговая оправка | taper collet |
| automat. | конусный шток цанговой оправки | expander |
| phaler. | крепление игла с цанговым зажимом "бабочка" | butterfly clutch (полное название Leonid Dzhepko) |
| automat. | лепесток цангового патрона | clamping blade |
| weld. | маховик с цанговым патроном | collet-chuck-flywheel assembly (для зажатия вращаемой детали в машине для инерционной сварки трением Johnny Bravo) |
| Makarov. | механизм открытия-закрытия цангового патрона | collet open/close mechanism |
| automat. | многолепестковый цанговый патрон | multiblade collet |
| automat. | нажимная крышка ступенчатого цангового патрона | step chuck closer |
| automat. | наибольший диаметр изделия, зажимаемого в цанговом патроне | collet capacity |
| transp. | наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в ступенчатом цанговом патроне | step chuck capacity |
| automat. | наибольший диаметр изделия, обрабатываемого в цанговом патроне | collet capacity |
| oil | направляющая спирального или цангового захвата | grapple control (для овершота, труболовки IG83) |
| mech.eng., obs. | наружный диск ступенчатого цангового патрона | closer |
| media. | паяльная головка цанговой конструкции | collect |
| automat. | переходная втулка для цангового патрона | collet-chuck adapter |
| automat. | пневматический цанговый патрон | pneumatic collet |
| automat. | пневматический цанговый патрон | air collet closer |
| automat. | разжимной цанговый патрон | expanding collet |
| tech. | разъёмный цанговый патрон | half collet |
| mil., tech. | спусковой механизм цангового типа | plate withdrawal control (взрывателя ударного действия) |
| automat. | ступенчатый цанговый патрон | wheel chuck |
| automat. | ступенчатый цанговый патрон | step chuck |
| mech.eng., obs. | ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| mech.eng., obs. | ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| mach. | тип цангового патрона | collet type (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | тройной цанговый фитинг с шарнирным центром с наружной резьбой | male tee fitting with swivelling tapered male centre |
| tech. | трёхкулачковый цанговый патрон | three-jawed collet chuck |
| mech. | узкий цанговый патрон | slim chuck (beknazar) |
| oil | устьевая цанговая муфта | wellhead collet connector (на блоке противовыбросовых превенторов или водоотделяющей колонне для стыковки с устьевой головкой подводной скважины) |
| automat. | фиксатор заготовки с цанговым зажимом | collet activated work stop |
| mil., tech. | цанговая втулка | two-piece gripper |
| O&G, sakh. | цанговая защёлка | collet latch |
| mech.eng. | цанговая инструментальная оправка | collet toolholder (Yerkwantai) |
| automat. | цанговая инструментальная оправка | tool collet |
| O&G | цанговая муфта | collet connector (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины) |
| O&G. tech. | цанговая муфта | collet connection |
| oil | цанговая муфта водоотделяющей колонны | riser collet connector |
| transp. | цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя | jaw couple with ball chech of grease gun |
| met. | цанговая оправка | expanding mandrel (для раздачи) |
| automat. | цанговая оправка | spring-collet holder |
| tech. | цанговая оправка | expandable mandrel (Eugene_Chel) |
| automat. | цанговая оправка | tapered collet mandrel |
| tech. | цанговая оправка | collet mandrel |
| tech. | цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний | pneumatic built-in instant connection |
| automat. | цанговое зажимное приспособление | collet fixture |
| transp. | цанговое захватное устройство | collet gripping device |
| O&G, sakh. | цанговое посадочное кольцо | collet landing ring |
| avia. | цанговое приспособление | collet fixture (NikolaiPerevod) |
| transp. | цанговое приспособление с зажимной рукояткой | collet handwheel attachment |
| automat. | цанговое приспособление с зажимной рукояткой | collet handwheet attachment |
| transp. | цанговое соединение для специального смазочного наконечника кнопочного типа | jaw-type coupler to button head extension of special-type dispenser |
| O&G | цанговое соединение "рач-лач" | ratch-latch connection (Johnny Bravo) |
| tech. | цанговое соединение трубопроводов | collet pipe coupling (Yerkwantai) |
| construct. | цанговый зажим | collet chuck |
| mech. | цанговый зажим | collet fixture |
| tech. | цанговый зажим | split terminal (контактный) |
| Makarov. | цанговый зажим | collet closing mechanism |
| automat. | цанговый зажим | collet closing mechanism |
| automat. | цанговый зажим | collet closer |
| automat. | цанговый зажим | collet locking |
| automat. | цанговый зажим | collet clamp |
| gen. | цанговый зажим | collet mechanism |
| math. | цанговый зажимный узел | collet gripping unit |
| O&G. tech. | цанговый захват | towing head (для труб Der_weisse_Rabe) |
| oil | цанговый захват | basket grapple (для овершота, труболовки IG83) |
| mil., tech. | цанговый захват | two-piece gripper |
| dril. | цанговый извлекатель | expanding collet-type puller (съемных седел клапанов двигателей Yeldar Azanbayev) |
| archit. | цанговый карандаш | clutch-type pencil |
| tech. | цанговый карандаш | clutched pencil |
| construct. | цанговый карандаш | grip pencil |
| drw. | цанговый карандаш | mechanical pencil (masizonenko) |
| tech. | цанговый карандаш | clutch pencil |
| Makarov. | цанговый контактный зажим | split terminal |
| automat. | цанговый минипатрон | mini collet |
| auto. | цанговый наконечник | collet tip (ROGER YOUNG) |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | spring collet |
| mech. | цанговый патрон | collet-and-chuck assembly |
| mech. | цанговый патрон | split chuck |
| mech. | Цанговый патрон | milling chuck (beknazar) |
| mech. | цанговый патрон | draw-in attachment |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | push-out collet |
| Makarov. | цанговый патрон | collet closing mechanism |
| automat. | цанговый патрон | collet -and-chuck assembly |
| automat. | цанговый патрон | collet closing mechanism |
| automat. | цанговый патрон | collet closer |
| automat. | цанговый патрон | collet holder |
| automat. | цанговый патрон | collet tool |
| automat. | цанговый патрон | collet-style holder |
| automat. | цанговый патрон | contracting chuck |
| automat. | цанговый патрон | draw chuck |
| automat. | цанговый патрон | drawbar operated chuck |
| automat. | цанговый патрон | nipple chuck |
| automat. | цанговый патрон | tapered collet chuck |
| automat. | цанговый патрон | chuck spring collet |
| wood. | цанговый патрон | collet |
| wood. | цанговый патрон | collet chuck (для крепления резца) |
| el. | цанговый патрон | collet mandrel |
| automat. | цанговый патрон | expansion chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | drawback collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | draw-in collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | push-out chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | push-out collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | draw in attachment |
| automat. | цанговый патрон | conical grip |
| automat. | цанговый патрон | collet fixture |
| automat. | цанговый патрон | bar chuck |
| tech. | цанговый патрон | collet sleeve |
| tech. | цанговый патрон | draw-in chuck |
| tech. | цанговый патрон | expanding chuck |
| auto. | цанговый патрон | contracting chock |
| railw. | цанговый патрон | contractibility chuck |
| tech. | цанговый патрон | collet chuck |
| tech. | цанговый патрон | spring chuck |
| tech. | цанговый патрон | collet chuck attachment |
| Makarov. | цанговый патрон | quill chuck |
| gen. | цанговый патрон | collet mechanism |
| tools | цанговый патрон | collet (во фрезерах Nilka) |
| transp. | цанговый патрон | chuck spring collet |
| transp. | цанговый патрон | collet assembly |
| transp. | цанговый патрон | collet attachment |
| transp. | цанговый патрон | chuck collet |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон | draw-in collet |
| gen. | цанговый патрон | collet (в котором закрепляется драгоценный камень) |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | chuck quill |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | quill chuck |
| automat. | цанговый патрон для единичных работ | emergency collet (с обтачиваемыми рабочими поверхностями) |
| transp. | цанговый патрон для закрепления заготовки по внутреннему диаметру | ID collet chuck |
| transp. | цанговый патрон для инструмента | cutting tool collet |
| automat. | цанговый патрон для режущего инструмента | cutting tool collet |
| automat. | цанговый патрон для метчиков | tapping collet (ssn) |
| automat. | цанговый патрон для метчиков | tap collet |
| automat. | цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией | axial compensating tapping collet (ssn) |
| automat. | цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией | axial compensation tap collet (ssn) |
| automat. | цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией | axial compensation tapping collet (ssn) |
| automat. | цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией | axial compensating tap collet (ssn) |
| automat. | цанговый патрон для обработки мерных по длине изделий | true-length collet chuck (ssn) |
| O&G | цанговый патрон для обсадной трубы | casing hanger collet |
| oil | цанговый патрон для обсадной трубы | collet casing hanger collector |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон для прутков | wire chuck |
| transp. | цанговый патрон для режущего инструмента | cutting tool collet |
| automat. | цанговый патрон для тонкого прутка | wire chuck |
| automat. | цанговый патрон для точной осевой установки изделия | length control collet |
| automat. | цанговый патрон противошпинделя | countercollet (токарного станка) |
| automat. | цанговый патрон противошпинделя | counter collet (токарного станка) |
| automat. | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | drawback -sleeve collet |
| transp. | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | drawback collet |
| transp. | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | drawback-sleeve collet |
| automat. | цанговый патрон с втягиваемой пружинящей втулкой | draw-in collet |
| automat. | цанговый патрон с выдвижной пружинящей втулкой | pushout collet |
| automat. | цанговый патрон с выдвижной из шпинделя цангой | pushout collet chuck |
| automat. | цанговый патрон с жёстким упором | dead-length collet |
| automat. | цанговый патрон с зажимной втулкой | sleeve-type collet |
| automat. | цанговый патрон с зажимной втулкой | dead-length collet |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделя | push-out collet |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделя | push-out collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделя | push-out chuck |
| automat. | цанговый патрон с механизированным зажимом | drawback-type collet chuck |
| automat. | цанговый патрон с механизированным зажимом | drawback sleeve collet chuck |
| automat. | цанговый патрон с неподвижной в осевом направлении цангой | dead length-type chuck |
| automat. | цанговый патрон с неподвижной в осевом направлении цангой | dead length bar chuck |
| transp. | цанговый патрон с пневматическим зажимом | pneumatic collet |
| automat. | цанговый патрон с цилиндрическим хвостовиком | straight shank collet chuck (Yuriy83) |
| transp. | цанговый соединитель | collet connector |
| oil | цанговый соединитель | collet connector (водоотделяющей колонны с придонным блоком противовыбросовых превенторов) |
| O&G, sakh. | цанговый фиксатор | collet latch |
| tech. | цанговый фитинг | push-in fitting (Racooness) |
| weld. | цанговый электродержатель | tong-type electrode holder (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | шпиндель с цанговым зажимом | collet spindle |
| tech. | шпиндель с цанговым зажимом | collet-chucking spindle |
