| Russian | English |
| анатомия для художников | understanding the figure (Анна Ф) |
| архив художника | artist's estate (GeorgeK) |
| Ассоциация художников революционной России | Association of Artists of Revolutionary Russia (Alex Lilo) |
| Ассоциация художников революционной России | Revolutionary Russia Artists Association (Alex Lilo) |
| Ассоциация художников революционной России | Association of Revolutionary Russian Artists (andrew_egroups) |
| крепостной художник | serf artist (В. Бузаков) |
| крупный художник | prominent artist (ART Vancouver) |
| мастерская художника | studio (tavost) |
| медиа-художник | media artist (grafleonov) |
| младший член академии художников | Associate of the Royal Academy (John Constable) |
| Московский областной союз художников | Moscow Regional Union of Artists (МОСХ andrew_egroups) |
| Московское Товарищество Художников | Moscow Association of Painters (МТХ andrew_egroups) |
| мультимедиа-художник | multimedia artist (grafleonov) |
| наследственный фонд художника | artist's estate (GeorgeK) |
| неклассный художник | unclassed artist (художник&L1=2&L2=1&FFT=1  multitran.ru andrew_egroups) |
| непризнанный художник | struggling artist (andrew_egroups) |
| Общество поощрения художников | Society for the Encouragement of Artists (andrew_egroups) |
| Объединение художников-реалистов | Society of Realist Painters (andrew_egroups) |
| палитра художника | artist's palette (Alex Lilo) |
| превратить внутренний мир Художника | convert the inner world of Artist (Konstantin 1966) |
| саунд-художник | sound artist (grafleonov) |
| свобода творчества художника | artistic freedom (ART Vancouver) |
| свобода художника | artistic freedom (ART Vancouver) |
| собрание семьи художника | artist's estate (при указании провенанса GeorgeK) |
| содружество художников | artists' association |
| Союз немецких художников | Association of German Artists (The Villa Romana was founded in 1905 by the Deutscher Künstlerbund (Association of German Artists) to create a forum for contemporary art controlled by artists and independent from state influence. Andrey Truhachev) |
| союз художников | artist association (Besides the UGCS there is the Ugandan Artist Association, one of the Ugandan partners supporting this Ugandan German artist exchange. Andrey Truhachev) |
| союз художников | artists' association (At the same time, they infor m the artists' association that if they are evicted, they will occupy Leipzig market place with their paintings and objects. Andrey Truhachev) |
| союз художников | association of artists (The Forum Stadtpark was founded in 1959 as a self-managed association of artists in Graz Andrey Truhachev) |
| Союз художников России | Russian Artists Association (Anatoliy Klyuchunskiy is a member of the Kazakhstan Artists Association, Russian Artists Association, International Confederation of Artists Associations and IAA UNESCO. Andrey Truhachev) |
| Союз художников России | Russian Association of Artists (Since 2003 he is both a member oft he Russian Association of Artists and of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO. Andrey Truhachev) |
| Союз художников СССР | Union of Artists of the USSR (wikipedia.org andrew_egroups) |
| стипендия для одарённых художников | Art Fellowship (Schulerman received two Art Fellowships from the Canada Council which allowed him to travel extensively. ART Vancouver) |
| студия военных художников | studio of military artists (andrew_egroups) |
| Творческий союз художников России | Creative Union of Artists of Russia (EmAl) |
| фламандский художник | Flemish artist (e.g., Anthony van Dyck financial-engineer) |
| художник-авангардист | avant-garde artist (Alex_Odeychuk) |
| художник-витражист | stained glass artist (a master stained glass artist ART Vancouver) |
| художник-гравёр | printmaker |
| художник, делающий коллажи | collagist |
| художник-жанрист | genre painter (infoplease.com andrew_egroups) |
| художник компьютерной графики | 3D artist (CNN Alex_Odeychuk) |
| художник – костюмер | drapery painter (специалист по изображению костюмов и аксессуаров, которого нанемали портретисты для сотрудничества в 17-18 вв. Lemiel) |
| художник-модельер | artist for clothing (alex) |
| художник-оформитель | designer (Alex_Odeychuk) |
| художник-палешанин | Palekh painter (denghu) |
| художник по керамике и стеклу | pottery and glass artist (Ying) |
| художник, работающий в интернете | Internet artist (CNN) |
| художник, работающий в определённом стиле | practitioner (ART Vancouver) |
| художник, работающий в традиционной манере | traditional painter (traditional Chinese painters – китайские художник, работающие в традиционной манере ART Vancouver) |
| художник-реалист | realist painter (linkism.com andrew_egroups) |
| художник с мировым именем | artist of international fame (Andrey Truhachev) |
| художник с мировым именем | internationally famous artist (Andrey Truhachev) |
| художник стрит-арта | street artist (Previously, the walls of the ashram were painted on as part of an art project before authorities shut it down in 2012. "It was obvious to me that people wanted to claim this space and commemorate the legends that walked these grounds," street artist Pan Trinity Das, who worked on the walls, told CNN. Lily Snape) |
| художники-палешане | Palekh painters (denghu) |
