| Russian | English |
| анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | GC-MS analysis |
| анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry analysis |
| аффинная колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| восходящая хроматография | ascending technique |
| высокопроникающая гель фильтрационная хроматография | high performance gel filtration chromatography |
| высокоскоростная газовая хроматография | high-speed GC |
| высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| высокоэффективная лиганд-обменная хроматография | high-performance ligand-exchange chromatography |
| высокоэффективная хроматография | high-performance chromatography |
| газовая хроматография | gas-phase chromatography |
| газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом | headspace gas chromatography |
| газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектированием | GC-FPD |
| газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором | GC FPD |
| газотвёрдофазная хроматография | gas-solid chromatography |
| гель-проникающая хроматография | gel-sieving chromatography |
| гель-проникающая хроматография | gel-penetrating chromatography |
| гель-проникающая хроматография | GPC |
| гель-проникающая хроматография | ion-exclusion chromatography |
| гель-проникающая хроматография | gel-permeation chromatography |
| гидрофобная хроматография | hydrophobic interaction chromatography |
| двумерная тонкослойная хроматография | two-dimensional thin-layer chromatography |
| двумерная хроматография на бумаге | two-dimensional paper chromatography |
| двухколоночная газовая хроматография | dual-column GC |
| двухмерная хроматография | dimeric chromatography |
| доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| жидкостная колоночная хроматография | liquid column chromatography |
| жидкостная хроматография высокого разрешения | high-resolution liquid chromatography |
| жидкостная хроматография высокого разрешения | high-pressure liquid chromatography (HPLC) |
| жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| жидкостная хроматография с обращённой фазой | liquid chromatography on a reversed-phase support |
| жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| жидкость-гелевая хроматография | liquid-gel chromatography |
| жидкость-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| жидкость-твёрдая хроматография | liquid-solid chromatography |
| ионная хроматография на одной колонке | SCIC |
| ионная хроматография на одной колонке | single column ion chromatography |
| ионо и лигандообменная хроматография | ion and ligand-exchange chromatography |
| ионо-эксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| ионоэксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| ион-парная хроматография | ion-pair chromatography |
| ион-эксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| использование комплексов цирконила с ксиленоловым оранжевым для послеколоночного спектроскопического детектирования фторид-анионов при ионной хроматографии | the use of zirconyl xylenol orange for the postcolumn spectroscopic detection of fluoride in ion chromatography |
| использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| капиллярная хроматография | column chromatography |
| количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography |
| колонки для аффинной хроматографии | affinity chromatography columns |
| колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| кольцевая хроматография | circular chromatography |
| кольцевая хроматография | annular chromatography |
| круговая хроматография | radial development |
| лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| лиганд-обменная хроматография | ligand-exchange chromatography |
| мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| метод ионообменной хроматографии | ion exchange chromatographic method |
| методы хроматографии | chromatographic methods |
| микроколоночная жидкостная хроматография | micro-column liquid chromatography |
| мицеллярная электрокинетическая капиллярная хроматография | micellar electrokinetic capillary chromatography |
| неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами | stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography |
| нисходящая хроматография | discending technique |
| обращённо-фазовая хроматография | inversed phase chromatography |
| одномерная хроматография | unidimensional development |
| определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator |
| осадочно-ионная хроматография | ion-precipitation chromatography |
| очистка белков мембранный хроматографией | purification of proteins by membrane chromatography |
| очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах | purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography |
| плоскостная хроматография | planar chromatography |
| половолоконная мембранная хроматография | hollow fiber membrane chromatography |
| полупрепаративная жидкостная хроматография | semipreparative liquid chromatography |
| проникающая хроматография | permeation chromatography |
| проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow chromatography |
| распределительная хроматография с обращённой фазой | reversed-phase partition chromatography |
| сверхкритическая флюидная хроматография | SFC |
| сверхкритическая флюидная хроматография | supercritical fluid chromatography |
| селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| сочетание газовой хроматографии и тандемной масс-спектрометрии | GC-MS-MS |
| сочетание газовой хроматографии и тандемной масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry-mass-spectrometry |
| сочетание жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с ионизацией электрораспылением | ESI-LC-MS |
| стартовая линия в хроматографии | starting line in chromatography |
| стартовая точка в хроматографии | starting point in chromatography |
| теория гель-фильтрационной хроматографии | theory of gel filtration chromatography |
| трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа | difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis |
| усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением | improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection |
| фазово-распределительная хроматография | phase distribution chromatography (PDC) |
| хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives |
| хроматография высокого разрешения | high-performance chromatography |
| хроматография газовой фазы над жидкостью | head-space gas chromatography |
| хроматография ионных ассоциатов | ion-pair chromatography |
| хроматография на активированной сефарозе | activated sepharose column chromatography |
| хроматография на градиентных слоях | gradient-layer technique |
| хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура | methylated albumin kieselgur column chromatography |
| хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура | methylated albumin kieselguhr column chromatography |
| хроматография на колонке с гидроксиапатитом | chromatography on hydroxyapatite column |
| хроматография с высаливанием | salting-out chromatography |
| хроматография с подвижным слоем сорбента | moving-bed chromatography |
| хроматография с прерыванием потока | stopped-flow technique |
| хроматография с программированием потока | flow-programmed chromatography |
| хроматография с программированием температуры | temperature-programmed chromatography |
| центробежная элюционная хроматография | centrifugal elution chromatography |
| циркулярная хроматография | radial development |
| число тарелок, требующихся для хроматографии, значительно выше, чем число тарелок, требуемых для перегонки | the number of plates needed for chromatography is much higher than that required for distillation |
| эксклюзионная хроматография | size-exclusion liquid chromatography |
| эксклюзионная хроматография | size-exclusion chromatography |
| электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| электрофоретическая хроматография на бумаге | electropaperchromatography |
| элютивная хроматография | elution chromatography |
