| Subject | Russian | English |
| biol. | абсорбционная хроматография | absorption chromatography |
| tech. | адсорбционная хроматография | gas-solid chromatography |
| med. | адсорбционная хроматография | adsorption chromatography |
| Makarov. | анализ методом высокоэффективной жидкостной хроматографии | HPLC analysis |
| Makarov. | анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | GC-MS analysis |
| Makarov. | анализ методом газовой хроматографии и масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry analysis |
| agric. | анионообменная хроматография | anion exchange chromatography |
| biol. | анионообменная хроматография | anion-exchange chromatography |
| biol. | афинная хроматография | affinity chromatography |
| mol.biol. | афинная хроматография на иммобилизованных ионах металла | Immobilized Metal Affinity Chromatography (tanik812) |
| Makarov. | аффинная колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| med. | аффинная хроматография | affinity partitioning |
| med. | аффинная хроматография | affine chromatography |
| med. | аффинная хроматография | affinity chromatography |
| med. | аффинная хроматография на агарозной матрице, конъюгированной с антителами | antibody-agarose affinity chromatography |
| tech. | безэталонная хроматография | size-exclusion chromatography |
| tech. | бумажная хроматография | papyrography |
| polym. | бумажная хроматография | filter-paper chromatography |
| tech. | бумажная хроматография | paper chromatography |
| med. | бумажная хроматография | paper chromatography |
| O&G, sakh. | в газовой хроматографии | split vent time |
| polym. | вакантная гель-проникающая хроматография | vacancy permeation chromatography |
| tech. | вакантная хроматография | vacant chromatography |
| tech. | вакантная хроматография | vacanto chromatography |
| chem. | Вакуумная жидкостная хроматография | Vacuum liquid chromatography (kreecher) |
| polym. | водная гель-проникающая хроматография | aqueous gel-permeation chromatography |
| ecol. | восходящая бумажная хроматография | ascending paper chromatography |
| tech. | восходящая хроматография | ascending chromatography |
| Makarov. | восходящая хроматография | ascending technique |
| med. | восходящая хроматография на бумаге | ascending paper chromatography |
| Makarov. | высокопроникающая гель фильтрационная хроматография | high performance gel filtration chromatography |
| SAP. | высокоразрешающая газовая хроматография | HRGC (lister) |
| chem. | высокоразрешающая жидкостная хроматография | high performance liquid chromatography |
| Makarov. | высокоскоростная газовая хроматография | high-speed GC |
| tech. | высокоскоростная гельпроникающая хроматография | high-speed gel permeation chromatography |
| tech. | высокоскоростная гельпроникающая хроматография | high-speed gel chromatography |
| tech. | высокоскоростная жидкостная хроматография | high-speed liquid chromatography |
| tech. | высокоскоростная жидкостно-жидкостная хроматография | high-speed liquid-liquid chromatography |
| tech. | высокоскоростная хроматография | high-speed chromatography |
| nat.res. | высокоскоростно-жидкостная хроматография | high-speed liquid chromatography, HPLC |
| tech. | высокотемпературная гельпроникающая хроматография | high-temperature size-exclusion chromatography |
| tech. | высокотемпературная хроматография | hot chromatography |
| tech. | высокотемпературная хроматография | high-temperature chromatography |
| med. | высокочувствительная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| biol. | высокощелочная ионообменная жидкостная хроматография высокого разрешения | high pH anion-exchange high performance liquid chromatography |
| pharma. | высокоэффективная анионообменная хроматография с детектированием электропроводности | high-performance anion-exchange chromatography with conductivity detection (ProtoMolecule) |
| pharma. | высокоэффективная анионообменная хроматография с импульсным амперометрическим детектированием | high-performance anion-exchange chromatography with pulsed amperometric detection (capricolya) |
| chem. | высокоэффективная гель-проникающая хроматография | high-performance size-exclusion chromatography |
| med. | высокоэффективная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography (HELC; ВЭЖХ) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HPLC (high performance liquid chromatography) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HELC (high-efficiency liquid chromatography) |
| ecol. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-yield liquid chromatography |
| chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография с использованием УФультрафиолетовой-фотодиодной матрицы | HPLC/PDA-UV (Марксист2) |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| ecol. | высокоэффективная жидкофазная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| gen. | высокоэффективная ионная хроматография с хелатообразованием | high-performance chelation ion chromatography (ileen) |
| pharma. | высокоэффективная ионо-обменная хроматография | HPIEC (luis-alex) |
| Makarov. | высокоэффективная лиганд-обменная хроматография | high-performance ligand-exchange chromatography |
| polym. | высокоэффективная осадительная хроматография | high pressure precipitation chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная хроматография | high-performance chromatography |
| med. | вытеснительная хроматография | displacement chromatography |
| biol. | вытеснительная хроматография | exclusion chromatography |
| med. | газ-носитель в газожидкостной хроматографии | carrier gas |
| tech. | газоабсорбционная хроматография | gas-absorption chromatography |
| med. | газоадсорбционная хроматография | gas-solid chromatography (газотвёрдая) |
| ecol. | газоадсорбционная хроматография | gas adsorption chromatography |
| biol. | газоадсорбционная хроматография | gas-solid chromatography |
| med. | газовая хроматография | vapor chromatography |
| dril. | газовая хроматография | GC (gas chromatography) |
| Makarov. | газовая хроматография | gas-phase chromatography |
| pharm. | газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом | HSGC (аббр. wolferine) |
| Makarov. | газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом | headspace gas chromatography |
| mil., avia. | газовая хроматография и масс-спектрометрия | gas chromatography-mass spectrometry |
| tech. | газовая хроматография-масс-спектрометрия | gas chromatography-mass spectrometry |
| ecol. | газовая хроматография с высокой разрешающей способностью | high resolution gas chromatography |
| med. | газовая хроматография с масс-селективным детектированием | GC-MSD (amatsyuk) |
| med. | газовая хроматография с масс-спектрометрией | gas chromatography with mass spectrometry |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектированием | GC-FPD |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором | GC FPD |
| tech. | газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmed gas chromatography |
| energ.ind. | газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatography |
| energ.ind. | газовая хроматография с регулированием температуры | temperature-controlled gas chromatography |
| tech. | газово-жидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| tech. | газожидкостная распределительная хроматография | gas-liquid partition chromatography |
| med. | газожидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| chem. | газожидкостная хроматография | GLC (lxu5) |
| media. | газожидкостная хроматография | gas-liquid chromatography (аналитический и препаративный метод разделения органических и прочих смесей, основанный на распределении компонентов смеси между жидкой и газообразной фазами) |
| polym. | газожидкостная хроматография | vapor-liquid chromatography |
| tech. | газожидкостная хроматография | gas-liquid partition chromatography (распределительная) |
| nat.res. | газо-жидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| biol. | газожидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| nat.res. | газоплотная хроматография | gas-solid chromatography |
| med. | газотвёрдая хроматография | gas-solid chromatography |
| Makarov. | газотвёрдофазная хроматография | gas-solid chromatography |
| med. | гель-хроматография | gel filtration |
| tech. | гель хроматография | gel-penetrating chromatography |
| tech. | гель-хроматография | gel-sieving chromatography |
| tech. | гель-хроматография | gel-penetrating chromatography |
| tech. | гель хроматография | gel-sieving chromatography |
| med. | гель-хроматография | gel chromatography |
| tech. | гель-хроматография с детекцией многоуглового лазерного рассеивания | SEC-MALLS (blood.ru Anisha) |
| med. | гель-проникающая высокоэффективная жидкостная хроматография | GP HPLC (inspirado) |
| Makarov. | гель-проникающая хроматография | gel-penetrating chromatography |
| Makarov. | гель-проникающая хроматография | GPC |
| Makarov. | гель-проникающая хроматография | ion-exclusion chromatography |
| Makarov. | гель-проникающая хроматография | gel-sieving chromatography |
| tech. | гельпроникающая хроматография | gel-sieving chromatography |
| polym. | гельпроникающая хроматография | gel permeation chromatography |
| tech. | гельпроникающая хроматография | gel-penetrating chromatography |
| Makarov. | гель-проникающая хроматография | gel-permeation chromatography |
| agric. | гельфильтрационная хроматография | gel filtration chromatography |
| phys.chem. | гель-фильтрационная хроматография | size exclusion chromatography (chromatogramma.ru Anisha) |
| chem. | гидрофильная хроматография | hydrophilic interaction chromatography (или ... liquid chromatography bix) |
| tech. | гидрофобная хроматография | hydrophobia interaction chromatography |
| Makarov. | гидрофобная хроматография | hydrophobic interaction chromatography |
| biol. | гидрофобная хроматография | hydrophobic chromatography |
| tech. | горизонтальная хроматография | horizontal chromatography |
| tech. | градиентная хроматография | gradient chromatography |
| Makarov. | двумерная тонкослойная хроматография | two-dimensional thin-layer chromatography |
| tech. | двумерная хроматография | two-dimensional chromatography |
| tech. | двумерная хроматография | bidirectional chromatography |
| tech. | двумерная хроматография | bidimensional chromatography |
| ecol. | двумерная хроматография | two-dimensional paper chromatography |
| Makarov. | двумерная хроматография на бумаге | two-dimensional paper chromatography |
| biol. | двумерная хроматография на бумаге | two-dimensional paper chromatography paper |
| Makarov. | двухколоночная газовая хроматография | dual-column GC |
| Makarov. | двухмерная хроматография | dimeric chromatography |
| tech. | детектор для жидкостной хроматографии | liquid-chromatography detector |
| tech. | детектор для жидкостной хроматографии | liquid chromatography detector |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| chem. | жидко-жидкофазная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная колоночная хроматография | liquid column chromatography |
| med. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chroniatography |
| biol. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chromatography |
| polym. | жидкостная хроматография | solution chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография быстрого разрешения | fast performance liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография высокого давления | high-pressure liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high resolution liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-yield liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-resolution liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-pressure liquid chromatography (HPLC) |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | high-pressure liquid chromatography |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | high-performance liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | high-pressure liquid chromatography |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | high-performance liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография при высоких давлениях | high pressure liquid chromatography |
| ecol. | жидкостная хроматография при высоком давлении | high pressure liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией | LC-MS (dzimmu) |
| med. | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией и фотодиодной матрицей | LC-PDA-MS (Liquid chromatography-photodiode-array-mass spectrometry Germaniya) |
| Makarov. | жидкостная хроматография с обращённой фазой | liquid chromatography on a reversed-phase support |
| pharm. | жидкостная хроматография с электрохимической детекцией, ВЭЖХ-ЭД | Liquid Chromatography with Electrochemical Detection (estherik) |
| pharm. | жидкостная хроматография среднего давления | MPLC (medium pressure liquid chromatography aleem) |
| tech. | жидкостная экспресс-хроматография белков | fast protein liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| tech. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid partition chromatography |
| Makarov. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| tech. | жидкостно-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography (распределительная) |
| nat.res. | жидкостно-плотная хроматография | liquid-solid chromatography |
| Makarov. | жидкость-гелевая хроматография | liquid-gel chromatography |
| Makarov. | жидкость-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| Makarov. | жидкость-твёрдая хроматография | liquid-solid chromatography |
| chem. | жидко-твердофазная хроматография | liquid-solid chromatography |
| tech. | изократическая хроматография | isocratic chromatography (с постоянным составом элюента) |
| tech. | изотермическая газовая хроматография | isothermal gas chromatography |
| med. | иммуноаффинная хроматография | immunoaffine chromatography |
| biol. | иммуноаффинная хроматография | immunoaffinity chromatography |
| biol. | иммуногель-хроматография | immune gel filtration |
| med. | иммунообменная хроматография | immunoexchange chroniatography |
| biol. | иммунообменная хроматография | immunoexchange chromatography |
| med. | иммуносорбционная хроматография | immunoaffinity chromatography (иммуноаффинная) |
| med. | иммуносорбционная хроматография | immunoadsorption chromatography (иммуноаффинная) |
| polym. | инверсионная газовая хроматография | inverse gas chromatography |
| chem. | ионная хроматография | IC (Karabas) |
| tech. | ионная хроматография высокого разрешения | high performance ion chromatography |
| Makarov. | ионная хроматография на одной колонке | SCIC |
| Makarov. | ионная хроматография на одной колонке | single column ion chromatography |
| chem. | ионная хроматография продуктов сгорания | combustion ion chromatography (Сабу) |
| energ.ind. | ионнобменная хроматография | ion chromatography |
| tech. | ионнообменная хроматография | ion-exchange chromatography |
| gen. | ионно-парная хроматография | ionic pair chromatography (lister) |
| Makarov. | ионо и лигандообменная хроматография | ion and ligand-exchange chromatography |
| med. | ионоисключающая колоночная хроматография | ion-exclusion column chromatography |
| med. | ионоисключающая колоночная хроматография | ion-exclusion column chroniatography (эксклюзионная) |
| biol. | ионоисключающая хроматография | ion-exclusion chromatography |
| gen. | ионообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ion exchange high performance liquid chromatography (emirates42) |
| med. | ионообменная хроматография | ion-exchange chroniatography |
| agric. | ионообменная хроматография | exchange chromatography |
| med. | ионообменная хроматография | charge-transfer chromatography |
| biol. | ионообменная хроматография | ion-exchange chromatography |
| med. | ионообменная хроматография на карбоксиметилцеллюлозе / с карбоксиметилцеллюлозой | carboxymethylcellulose chromatography (estherik) |
| tech. | ионоэксклюзивная хроматография высокого разрешения | high performance ion chromatography of exclusion |
| Makarov. | ионо-эксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| Makarov. | ионоэксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| med. | ион-парная жидкостная хроматография | ion-pair liquid chromatography |
| med. | ион-парная обращённофазная жидкостная хроматография | ion-pair reversed-phase liquid chromatography |
| tech. | ионпарная хроматография | ion-pair chromatography |
| Makarov. | ион-парная хроматография | ion-pair chromatography |
| Makarov. | ион-эксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| Makarov. | использование комплексов цирконила с ксиленоловым оранжевым для послеколоночного спектроскопического детектирования фторид-анионов при ионной хроматографии | the use of zirconyl xylenol orange for the postcolumn spectroscopic detection of fluoride in ion chromatography |
| Makarov. | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| chem. | камера для тонкослойной хроматографии | TLC tank (хроматографическая камера Allin) |
| med. | капельная противоточная хроматография | countercurrent droplet chromatography |
| tech. | капиллярная газовая хроматография | capillary gas chromatography |
| tech. | капиллярная хроматография | capillary column chromatography |
| tech. | капиллярная хроматография | open tubular column chromatography |
| tech. | капиллярная хроматография | open-tubular column chromatography |
| tech. | капиллярная хроматография | capillary chromatography |
| Makarov. | капиллярная хроматография | column chromatography |
| Makarov. | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| Makarov. | количественное определение короткоцепочечных свободных жирных кислот в молоке методами твёрдофазной микроэкстракции и газовой хроматографии | Quantitative determination of short-chain free fatty acids in milk using solid-phase microextraction and gas chromatography |
| med. | количественный анализ методом хроматографии | chromatographic quantitation |
| biol. | колонка для аффинной хроматографии | affinity column |
| biol. | колонка для никель-хелатной хроматографии | Nickel column (Alexx B) |
| med. | колонка для проведения хроматографии по сродству | affinity column |
| med. | колонка для проведения хроматографии по сходству | affinity column |
| pharm. | колонка для распределительной хроматографии | partition-type column (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | колонка для хроматографии | chromatography column |
| Makarov. | колонки для аффинной хроматографии | affinity chromatography columns |
| med. | колоночная хроматография | column chromatography |
| Makarov. | колоночная хроматография на стеклянных бусах | glass bead column filtration |
| tech. | колоночная хроматография с обращёнными фазами | reversed-phase partition-column chromatography |
| Makarov. | кольцевая хроматография | circular chromatography |
| Makarov. | кольцевая хроматография | annular chromatography |
| med. | комбинированная хроматография | cochromatography |
| gen. | комбинированный метод высокоэффективной жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой | coupled HLPC-ICPMS |
| tech. | комплексообразовательная хроматография | chelation chromatography |
| tech. | кристаллизационная хроматография | crystallization chromatography |
| tech. | круговая хроматография | radial chromatography |
| med. | круговая хроматография | circular chromatography |
| Makarov. | круговая хроматография | radial development |
| biol. | круговая хроматография на бумаге | circular paper chromatography |
| microel. | лазерная хроматография | laser chromatography |
| tech. | лигандная хроматография | ligand-exchange chromatography |
| tech. | лигандная хроматография | ligand chromatography |
| Makarov. | лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| Makarov. | лиганд-обменная хроматография | ligand-exchange chromatography |
| tech. | лигандообменная хроматография | ligand-exchange chromatography |
| tech. | лигандообменная хроматография | ligand chromatography |
| mol.biol. | матрица для аффинной хроматографии | affinity chromatography matrix (VladStrannik) |
| mol.biol. | матрица для гель-проникающей хроматографии | gel permeation matrix (VladStrannik) |
| mol.biol. | матрица для хроматографии | chromatography matrix (VladStrannik) |
| Makarov. | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| pharm. | металл-хелатная хроматография | metal chelate chromatography (wolferine) |
| O&G, sakh. | метод газовой хроматографии | GC (Gas Chromatography) |
| O&G, sakh. | метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии | GC-MS (Gas Chromatography-Mass Spectrometry) |
| O&G, sakh. | метод газовой хроматографии-массовой спектрометрии | Gas Chromatography-Mass Spectrometry |
| O&G, sakh. | метод газовой хроматографии-масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) |
| pharm. | метод жидкостной хроматографии | liquid chromatography method (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | метод жидкостной хроматографии/тандемной масс-спектрометрии | liquid chromatography with mass spectrometry (olga don) |
| biol. | метод иммунообменной хроматографии | ion exchange chromatographic method |
| Makarov. | метод ионообменной хроматографии | ion exchange chromatographic method |
| med. | метод отделения трипаносом с помощью анионообменной хроматографии в мини-колонках с последующим центрифугированием | mini-anion exchange centrifugation technique (mAECT KatyaAkm) |
| med. | метод отделения трипаносом с помощью анионообменной хроматографии в мини-колонках с последующим центрифугированием | mAECT (mini-anion exchange centrifugation technique (c) KatyaAKM 'More) |
| pharm. | методы боронат-аффинной хроматографии | baronate affinity methods (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | методы хроматографии | chromatographic methods |
| med. | микроколоночная жидкостная хроматография | microcolumn liquid chromatography |
| Makarov. | микроколоночная жидкостная хроматография | micro-column liquid chromatography |
| tech. | микроколоночная хроматография | microbore column chromatography |
| tech. | микроколоночная хроматография | microbore chromatography |
| Makarov. | мицеллярная электрокинетическая капиллярная хроматография | micellar electrokinetic capillary chromatography |
| tech. | многократная хроматография | repetitive chromatography |
| tech. | многократная хроматография | multiple chromatography |
| tech. | многомерная хроматография | multidimensional chromatography |
| chem. | Многопространственная газовая хроматография | Multidimentional Gas Chromatography (kreecher) |
| tech. | молекулярная хроматография | molecular chromatography |
| gen. | наножидкостной хроматографии тандемной масс-спектрометрии | NanoLC-MS/MS. (nanoLC-MS/MS JuSher) |
| med. | наполненная колонка при газожидкостной хроматографии | packed column |
| Makarov. | неподвижные фазы для анионообменной хроматографии и хроматографии с обращёнными фазами | stationary phases for reversed-phase and anion-exchange chromatography |
| med. | непрерывная газовая хроматография | continuous gas chromatography |
| tech. | непрерывная хроматография | continuous chromatography |
| tech. | низкотемпературная хроматография | subambient chromatography |
| tech. | низкотемпературная хроматография | low-temperature chromatography |
| tech. | нисходящая хроматография | descending chromatography |
| Makarov. | нисходящая хроматография | discending technique |
| med. | нисходящая хроматография на бумаге | descending paper chromatography |
| pharm. | нормально-фазовая сверхвысокоэффективная жидкостная хроматография | normal-phase ultra-performance liquid chromatography (iwona) |
| tech. | нормально-фазовая хроматография | normal-phase chromatography |
| polym. | обратная эксклюзионная хроматография | inverse size exclusion chromatography |
| polym. | обратно-фазная высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed-phase high-performance liquid chromatography |
| polym. | обращённая газовая хроматография | inverse gas chromatography |
| gen. | обращённая эксклюзионная ситовая хроматография | inverse size-exclusion chromatography (ileen) |
| med. | обращённо-фазная хроматография | reverse-phase high performance liquid chromatography |
| chem. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed phase high performance liquid chromatography (Гера) |
| gen. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | RP-HPLC (comprehension) |
| tech. | обращённо-фазовая хроматография | reversed-phase partition-column chromatography |
| Makarov. | обращённо-фазовая хроматография | inversed phase chromatography |
| tech. | одномерная хроматография | unidimensional chromatography |
| tech. | одномерная хроматография | one-dimensional chromatography |
| Makarov. | одномерная хроматография | unidimensional development |
| Makarov. | определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator |
| polym. | ортогональная хроматография | orthogonal chromatography |
| gen. | осадительная жидкостная хроматография | precipitation liquid chromatography (ileen) |
| polym. | осадительная хроматография | precipitation chromatography |
| tech. | осадочная хроматография | precipitation chromatography |
| Gruzovik, tech. | осадочная хроматография | sedimentation chromatography |
| gen. | осадочная хроматография | sedimentation chromatography |
| Makarov. | осадочно-ионная хроматография | ion-precipitation chromatography |
| pharma. | ОФ ВЭЖХ обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reverse phase highly efficient liquid chromatography (Ngal) |
| Makarov. | очистка белков мембранный хроматографией | purification of proteins by membrane chromatography |
| Makarov. | очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах | purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography |
| med. | пенная противоточная хроматография | countercurrent foam chromatography |
| polym. | пиролитическая газовая хроматография | pyrolysis gas chromatography |
| tech. | пиролитическая хроматография | pyrolysis gas chromatography |
| tech. | пиролитическая хроматография | pyrolysis chromatography |
| energ.ind. | плазменная хроматография | plasma chromatography |
| tech. | пламенная хроматография | plasma chromatography |
| tech. | пластинка для тонкослойной хроматографии | chromatographic plate |
| biol. | пластинка для тонкослойной хроматографии | thin layer plate |
| ecol. | плоскостная бумажная хроматография | one-dimensional paper chromatography |
| Makarov. | плоскостная хроматография | planar chromatography |
| tech. | повторительная хроматография | repetitive chromatography |
| tech. | повторительная хроматография | multiple chromatography |
| Makarov. | половолоконная мембранная хроматография | hollow fiber membrane chromatography |
| Makarov. | полупрепаративная жидкостная хроматография | semipreparative liquid chromatography |
| tech. | потенциометрическая хроматография | potentiometric chromatography |
| polym. | препаративная тонкослойная хроматография | preparative layer chromatography |
| tech. | препаративная хроматография | preparative-scale chromatography |
| tech. | препаративная хроматография | preparative chromatography |
| biol. | прибор для хроматографии | chromatographer |
| tech. | прибор-компенсатор сверхпроизводительной жидкостной хроматографии Уотерса | UPLC Waters equity (Konstantin 1966) |
| med. | проводить хроматографию | chromatograph |
| Makarov. | проникающая хроматография | permeation chromatography |
| med. | пространственно-эксклюзионная хроматография | steric exclusion chroniatography |
| biol. | пространственно-эксклюзионная хроматография | steric exclusion chromatography |
| med. | противоточная хроматография | countercurrent chromatography |
| tech. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow thin-layer chromatography |
| Makarov. | проточная тонкослойная хроматография | continuous-flow chromatography |
| tech. | проточная хроматография | continuous-flow chromatography (тонкослойная) |
| polym. | проявительная хроматография | elution chromatography |
| biol. | радиальная иммуногель-хроматография | radial immune gel filtration |
| tech. | радиальная хроматография | radial chromatography |
| tech. | радиальная хроматография | circular chromatography |
| agric. | радиальная хроматография на бумаге | circular paper chromatography |
| tech. | радиационная хроматография | radiochromatography |
| tech. | радиационная хроматография | radiation chromatography |
| tech. | радиационно-химическая хроматография | radiation chromatography |
| polym. | распределительная бумажная хроматография | paper partition chromatography |
| med. | распределительная хроматография | partition chroniatography |
| med. | распределительная хроматография | partition chromatography |
| Makarov. | распределительная хроматография с обращённой фазой | reversed-phase partition chromatography |
| tech. | реакционная газовая хроматография | reaction gas chromatography |
| chem. | реакционная хроматография | reaction chromatography |
| biol. | рециркулирующая хроматография | recycling chromatography |
| med. | рециркуляционная хроматография | recycling chroniatography |
| biol. | рециркуляционная хроматография | recycling chromatography |
| Makarov. | сверхкритическая флюидная хроматография | SFC |
| pharma. | сверхкритическая флюидная хроматография | supercritical fluid chromatography (ОФС.1.2.1.2.0006.15 Сверхкритическая флюидная хроматография ProtoMolecule) |
| chem. | сверхкритическая флюидная хроматография | supercritical fluid chromatography (SFC) |
| Makarov. | сверхкритическая флюидная хроматография | supercritical fluid chromatography |
| tech. | сверхкритическая хроматография | supercritical chromatography |
| tech. | сверхкритическая хроматография | supercritical fluid chromatography |
| tech. | сверхкритическая хроматография | fluid chromatography |
| chem. | сверхэффективная жидкостная хроматография | UPLC (Karabas) |
| Makarov. | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| gen. | сенсорная газовая хроматография при оценке вкуса и запаха питьевой воды | sensory gas chromatography for evaluation of taste and odor events in drinking water |
| polym. | сефадексовая хроматография | sephadex chromatography (гель-проникающая хроматография с использованием сетчатого декстрана) |
| chem. | силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям, эндкепированный для хроматографии | organosilica polymer, amorphous, polar-embedded octadecylsilyl, end-capped (ГФ XIII; EP 9 anbarmin) |
| gen. | силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям, эндкепированный для хроматографии | base-deactivated end-capped octadecylsilyl silica gel for chromatography (emirates42) |
| Makarov. | система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов | capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer |
| Makarov. | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| med. | сканнер для бумажной хроматографии | paper-chromatogram |
| tech. | скоростная хроматография | high-speed chromatography |
| pharm. | смолы для хроматографии | chromatography resins (Александр Стерляжников) |
| chem. | совместная хроматография | cochromatography |
| ecol. | современная жидкостная хроматография | modern liquid chromatography |
| Makarov. | сочетание газовой хроматографии и тандемной масс-спектрометрии | GC-MS-MS |
| Makarov. | сочетание газовой хроматографии и тандемной масс-спектрометрии | gas chromatography-mass spectrometry-mass-spectrometry |
| Makarov. | сочетание жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с ионизацией электрораспылением | ESI-LC-MS |
| gen. | сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами | comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography |
| Makarov. | стартовая линия в хроматографии | starting line in chromatography |
| Makarov. | стартовая точка в хроматографии | starting point in chromatography |
| polym. | суперкритическая жидкостная хроматография | supercritical fluid chromatography |
| Makarov. | теория гель-фильтрационной хроматографии | theory of gel filtration chromatography |
| refrig. | технология применения газовой хроматографии | gas chromatographic technique |
| biol. | тонкослойная гель-хроматография | thin-layer gel filtration |
| polym. | тонкослойная жидкостная хроматография | thin-layer liquid chromatography |
| med. | тонкослойная хроматография | thin-layer chromatography (хроматография в тонком слое сорбента) |
| tech. | тонкослойная хроматография | layer chromatography |
| tech. | тонкослойная хроматография | surface chromatography |
| med. | тонкослойная хроматография | thin-layer chroniatography |
| tech. | тонкослойная хроматография на закреплённом слое | fixed-bed chromatography |
| Makarov. | трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа | difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis |
| med. | удельный удерживаемый объём в газожидкостной хроматографии | specific retention volume |
| med. | ультраэффективная жидкостная хроматография | ultra performance liquid chromatography (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Makarov. | усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением | improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection |
| pharma. | установка жидкостной хроматографии высокого разрешения | High Performance Liquid Chromatography System (Konstantin 1966) |
| Makarov. | фазово-распределительная хроматография | phase distribution chromatography (PDC) |
| med. | фазораспределительная хроматография | phase distribution chromatography |
| polym. | фоторегулируемая хроматография | photo-controlled chromatography (с использованием фотохромных полимеров) |
| tech. | фронтальная хроматография | frontal chromatography |
| tech. | хемосорбционная хроматография | chemisorption chromatography |
| med. | Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография | Chiral HPLC (ВЭЖХ Andy) |
| med. | хиральная хроматография | chiral chromatography (хроматография, в которой разделение энантиомеров происходит за счет энантиоселективности их взаимодействия с хиральными компонентами (хиральными селекторами) неподвижной и/или подвижной фазы. Andy) |
| Makarov. | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| pharm. | хиральной фазы для высокоэффективной жидкостной хроматографии (с α | Chiral-AGP (agrabo) |
| Makarov. | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives |
| ecol. | хроматография в анаэробных условиях | anaerobic chromatography |
| tech. | хроматография в водной среде | chromatography in aqueous media |
| biol. | хроматография в подходящей неподвижной фазе | chromatography on a suitable stationary phase (VladStrannik) |
| med. | хроматография в покое | stream chromatography |
| tech. | хроматография в поле центробежных сил | centrifugal chromatography |
| med. | хроматография в потоке | stream chroniatography |
| biol. | хроматография в потоке | stream chromatography |
| tech. | хроматография в тонких слоях | thin-layer chromatography |
| med. | хроматография в тонком слое сорбента | thin-layer chroniatography |
| ecol. | хроматография восходящего потока | upward flow chromatography |
| Makarov. | хроматография высокого разрешения | high-performance chromatography |
| med. | хроматография газов в крови | blood gas chromatography |
| Makarov. | хроматография газовой фазы над жидкостью | head-space gas chromatography |
| pharma. | хроматография гидрофильного взаимодействия | hydrophilic interaction chromatography (capricolya) |
| tech. | хроматография гидрофобного взаимодействия | hydrophobic-interaction chromatography |
| Makarov. | хроматография ионных ассоциатов | ion-pair chromatography |
| Makarov. | хроматография на активированной сефарозе | activated sepharose column chromatography |
| med. | хроматография на бумаге | paper chromatography |
| med. | хроматография на бумаге | paper chroniatography |
| tech. | хроматография на бумаге | papyrography |
| agrochem. | распределительная хроматография на бумаге | paper chromatography |
| Makarov. | хроматография на градиентных слоях | gradient-layer technique |
| agric. | хроматография на ионообменной смоле | ion-exchange resin chromatography |
| pharm. | хроматография на керамическом гидроксиапатите | сeramic hydroxyapatite chromatography (wolferine) |
| med. | хроматография на колонках | column chromatography |
| Makarov. | хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура | methylated albumin kieselgur column chromatography |
| Makarov. | хроматография на колонках метилированного альбумина-кизельгура | methylated albumin kieselguhr column chromatography |
| refrig. | хроматография на колонке | column chromatography |
| Makarov. | хроматография на колонке с гидроксиапатитом | chromatography on hydroxyapatite column |
| nat.res. | хроматография на колонне | column chromatography |
| polym. | хроматография на коротких колонках | short-column chromatography |
| tech. | хроматография на молекулярных ситах | molecular-sieve chromatography |
| tech. | хроматография на молекулярных ситах | molecular sieve chromatography |
| med. | хроматография на молекулярных ситах | molecular sieve chroniatography |
| tech. | хроматография на неподвижной фазе | bonded phase chromatography |
| polym. | хроматография на проницаемом геле | gel permeation chromatography |
| phys.chem. | хроматография на псевдоподвижном слое | SMB chromatography (SMB (simulated moving bed) Anisha) |
| geol. | хроматография обращённой фазы | reversed phase chromatography |
| med. | хроматография по сродству | affinity partitioning |
| med. | хроматография по сродству | affinity chromatography |
| med. | хроматография под высоким давлением | high-pressure liquid chromatography |
| med. | хроматография при постоянной влажности | constant-humidity chromatography |
| Makarov. | хроматография с высаливанием | salting-out chromatography |
| tech. | хроматография с движущимся слоем | moving-bed chromatography (сорбента) |
| tech. | хроматография с движущимся подвижным слоем сорбента | moving-bed chromatography |
| chem. | хроматография с детектором на фотодиодной матрице | photodiode array chromatography (Игорь_2006) |
| chem. | хроматография с нормальными фазами | normal-phase chromatography |
| chem. | хроматография с обращенными фазами | reversed phase chromatography |
| ecol. | хроматография с обращённой фазой | reverse phase chromatography |
| med. | хроматография с обращённой фазой | reversed-phase chroniatography |
| tech. | хроматография с обращённой фазой | reversed phase chromatography |
| med. | хроматография с обращённой фазой | reversed-phase chromatography |
| tech. | хроматография с обращёнными фазами | inversed phase chromatography |
| tech. | хроматография с обращёнными фазами | inversed-phase chromatography |
| tech. | хроматография с обращёнными фазами | reversed-phase chromatography |
| med. | хроматография с переносом заряда | charge-transfer chromatography |
| tech. | хроматография с подвижным слоем | moving-bed chromatography (сорбента) |
| Makarov. | хроматография с подвижным слоем сорбента | moving-bed chromatography |
| Makarov. | хроматография с прерыванием потока | stopped-flow technique |
| tech. | хроматография с программированием давления | pressure-programmed chromatography |
| tech. | хроматография с программированием давления | pressure-programed chromatography |
| Makarov. | хроматография с программированием потока | flow-programmed chromatography |
| tech. | хроматография с программированием скорости подвижной фазы | flow-programmed chromatography |
| Makarov. | хроматография с программированием температуры | temperature-programmed chromatography |
| gen. | хроматография с псевдодвижущимся слоем, ПДС-хроматография | simulated moving bed chromatography (ileen) |
| polym. | хроматография с распределением фаз | phase distribution chromatography |
| med. | хроматография с регулированием влажности | constant-humidity chromatography |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical chromatography |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | supercritical fluid chromatography |
| tech. | хроматография со сверхкритической подвижной фазой | fluid chromatography |
| chem. | хроматография со свободной неподвижной фазой | centrifugal chromatography (Maximoose) |
| chem. | хроматография со свободной неподвижной фазой | countercurrent chromatography (Maximoose) |
| med. | хроматография со ступенчатым вытеснением | step-exclusion chroniatography |
| med. | хроматография со ступенчатым вытеснением | step-exclusion chromatography |
| tech. | хроматография сродства | affinity chromatography |
| tech. | центробежная хроматография | centrifugal chromatography |
| Makarov. | центробежная элюционная хроматография | centrifugal elution chromatography |
| Makarov. | циркулярная хроматография | radial development |
| tech. | циркуляционная хроматография | recycling chromatography |
| tech. | циркуляционная хроматография | circulation chromatography |
| Makarov. | число тарелок, требующихся для хроматографии, значительно выше, чем число тарелок, требуемых для перегонки | the number of plates needed for chromatography is much higher than that required for distillation |
| med. | чистый удерживаемый объём в газожидкостной хроматографии | net retention volume |
| med. | эксклюзионная колоночная хроматография | ion-exclusion column chromatography |
| Makarov. | эксклюзионная хроматография | size-exclusion chromatography |
| polym. | эксклюзионная хроматография | gelpermation chromatography |
| polym. | эксклюзионная хроматография | size exclusion chromatography |
| Makarov. | эксклюзионная хроматография | size-exclusion liquid chromatography |
| tech. | эксклюзионная хроматография | exclusion chromatography |
| tech. | эксклюзионная хроматография | gel permeation chromatography |
| biol. | эксклюзионная хроматография | ion-exclusion chromatography |
| tech. | экспресс-хроматография | high-speed chromatography (высоко) |
| biol. | элекромиграционная хроматография | electromigration chromatography |
| biol. | элекрофоретическая хроматография | electrophoretic chromatography |
| med. | электромиграционная хроматография | electromigration chromatography |
| tech. | электронно-захватная газовая хроматография | electron-capture gas chromatography |
| Makarov. | электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| polym. | электрофорезная хроматография | electrochromatography |
| tech. | электрофоретическая хроматография | electrophoretic chromatography |
| Makarov. | электрофоретическая хроматография на бумаге | electropaperchromatography |
| tech. | элюентная хроматография | elution chromatography |
| Makarov. | элютивная хроматография | elution chromatography |
