 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | хранитель архива | archivist |
| gen. | хранитель архива | chartulary |
| law | хранитель архива и главный мировой судья графства | Lord Lieutenant (в Великобритании) |
| law | хранитель архива и главный мировой судья графства | lord Lieutenent (в Великобритании) |
| relig. | хранитель архивов | scriniary (A person in charge of archives) |
| law, court, UK | хранитель судебных архивов | Master of the Rolls |