| Subject | Russian | English |
| IT | автоматический сбор и хранение данных | automatic data acquisition and storage (MichaelBurov) |
| IT | автоматический сбор и хранение данных | ADAS (MichaelBurov) |
| IT | автономное устройство хранения данных | off-line storage |
| el. | автономное хранение данных | off-line storage |
| comp. | адаптер для устройств хранения данных | storage adapter (linkin64) |
| progr. | администратор систем хранения данных | storage administrator (ssn) |
| IT | администратор хранения данных | storage manager |
| tech. | аппаратура хранения данных | data storage device |
| mil. | аппаратура хранения данных | data storage equipment |
| el. | архитектура виртуальных интеллектуальных систем хранения данных | virtual intelligent storage architecture |
| comp. | архитектура систем хранения данных | storage architecture (Amica_S) |
| d.b.. | база данных, предназначенная для постоянного хранения данных | persistent database (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | база данных с хранением данных в свободном формате | free-form database |
| el. | базовая позиция хранения данных режима системного управления | SMM base slot |
| progr. | базовый слой хранения данных | underlying data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовый слой хранения данных | underlying data layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| IT | безопасность хранения данных | data security |
| telecom. | блок хранения данных | data storing unit (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок хранения данных | data storage unit |
| gyrosc. | блок хранения данных о путевых ориентирах | way point stopper |
| math. | блочная схема хранения данных | block storage |
| media. | буфер для хранения данных пакета | data packet buffer (реализуется в сетевых адаптерах) |
| progr. | в определённом пуле хранения данных | pool-specific (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | в сети хранения данных | on a storage area network |
| dat.proc. | в сети хранения данных | at rest (Alex_Odeychuk) |
| progr. | виртуальный пул хранения данных | virtual storage pool (ssn) |
| progr. | внутренняя таблица хранения данных | internal lookaside table (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | возможность длительного хранения данных | way to store data permanently (ssn) |
| progr. | временное хранение данных | store data temporarily (ssn) |
| data.prot. | время хранения данных | data retention time |
| tech. | время хранения данных | data-retention time |
| tech. | время хранения данных | data-hold time |
| comp. | время хранения данных | storage time |
| comp. | время хранения данных | data holding time |
| telecom. | время хранения данных в памяти | memory-backup time |
| progr. | выделенный администратор систем хранения данных | dedicated storage administrator (ssn) |
| progr. | выполнять вызов службы хранения данных | call a persistence service (служба хранения данных обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | высококачественное масштабируемое решение для хранения данных | highly scalable storage (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | высокопроизводительная система хранения данных | high-performance storage system |
| comp., net. | высокопроизводительная система хранения данных | HPSS |
| tech. | высокопроизводительная система хранения данных | high performance storage system |
| media. | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении | video RAM |
| media. | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении | video memory |
| astronaut. | Германский центр по обработке и хранению данных | German Processing and Archiving Facility (D-PAF; Д-ПАФ) |
| mil., avia. | голографическая система хранения данных | holographic data storage system |
| progr. | данные, определённые в локальном пуле хранения данных | data defined in a local pool (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | дата окончания срока хранения+данных | purge date (32) |
| comp. | дедупликация хранения данных | single instance storage (Шакиров) |
| dig.curr. | децентрализованная система хранения данных | decentralized storage system (consists of a peer-to-peer network of user-operators who hold a portion of the overall data, creating a resilient storage system  ethereum.org Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | децентрализованная система хранения данных | decentralized storage (a type of storage solution that is based on a blockchain-based decentralized network Alex_Odeychuk) |
| telecom. | диск MO для хранения данных | save MO (oleg.vigodsky) |
| automat. | диск для хранения данных | data disk (translator911) |
| IT | диск постоянного хранения данных | persistent disk (financial-engineer) |
| IT | дисковый массив хранения данных | disk storage array (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | дисковый накопитель для хранения данных | persistent disk storage (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | диспетчер хранения данных | storage manager (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | длительное хранение данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| comp.sec. | доверительное хранение данных | data trust (особый доверительный фонд, который хранит и управляет данными людей по их поручению и от их имени.
Sergei Aprelikov) |
| IT | долговременное хранение данных | long-term storage (Nature Alex_Odeychuk) |
| comp. | долгосрочное хранение данных | long-term data storage (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | единая система хранения данных слежения | joint track data storage |
| d.b.. | Единый Центр Хранения Данных | Single Data Center (SDC; ЕЦХД vatnik) |
| mus. | запоминающее устройство временного хранения данных | intermediate storage |
| mus. | запоминающее устройство временного хранения данных | intermediate memory |
| tech. | запоминающее устройство для временного хранения данных | temporary storage memory |
| dat.proc. | запоминающее устройство для хранения данных | data storage tier (Alex_Odeychuk) |
| adv. | запоминающее устройство для хранения данных | data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство для хранения данных о функционировании истребителей | fighter data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| comp. | запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных | random access memory (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных | RAM memory (MichaelBurov) |
| comp. | запоминающее устройство с древовидной структурой хранения данных | RAM (MichaelBurov) |
| tech. | защита хранения данных | store protection |
| tech. | защита хранения данных | storage protection |
| nautic. | Защитная капсула хранения данных | PSU (LyuFi) |
| gen. | защищённое хранение данных | data vaulting (способ сохранения резервных копий данных в местах, пространственно удалённых от места нахождения оригинала. Хранилище резервных копий должно располагаться там, где может быть обеспечена защита от отказов аппаратуры, хищения, пожара и других сходных опасностей adp.ru kee46) |
| comp. | ЗУ временного хранения данных | temporary memory |
| comp. | ЗУ временного хранения данных | temporary storage |
| comp. | ЗУ временного хранения данных | intermediate storage |
| comp. | ЗУ временного хранения данных | intermediate memory |
| el. | изделие для хранения данных | memory product (sankozh) |
| progr. | иметь привязку к пулу хранения данных | have an associated storage pool (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | инструменты поддержки постоянного хранения данных | persistence tools (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | интеграция системы сбора, обработки и хранения данных | data systems integration (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | интегрированная система хранения данных | integrated data store |
| progr. | инфраструктура поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| IT | инфраструктура хранения данных | storage infrastructure (Olca) |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| el. | ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| el. | ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| op.syst. | используемый объём пространства для хранения данных, указанный в процентах и гигабайтах | the percentage and gigabyte value of the storage space used (financial-engineer) |
| comp. | карта хранения данных | data storage card (igisheva) |
| media. | конец срока хранения данных | purge date (система управления базой данных) |
| telecom. | концепция хранения данных | data storage concept (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | корзина хранения данных | data bucket (Alex_Odeychuk) |
| media. | корпоративная дисковая система хранения данных фирмы IBM | enterprise storage server (ёмкость до 11 Тбайт) |
| telecom. | лента для хранения данных | save tape (oleg.vigodsky) |
| media. | любая среда хранения данных магнитная лента или гибкий диск, которая не является основной | secondary storage |
| telecom. | массив хранения данных | storage array (annavil) |
| el. | массивы хранения данных собственного производства | proprietary storage array products (sankozh) |
| el.mach. | массивы хранения данных собственной разработки | proprietary storage array products (sankozh) |
| comp., MS | место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| media. | метод хранения данных | modified frequency modulation (напр., на магнитном диске, при котором бит данных кодируется в зависимости от состояния предыдущего бита, так что из записываемых данных исключаются излишние или пустые области, запись в формате MFM иногда называют записью двойной плотности) |
| media. | метод хранения данных, разработанный компанией для её собственных продуктов и неприемлемый для других продуктов | proprietary file format |
| IT | механизм обеспечения постоянного хранения данных | data persistency mechanism (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных | persistence engine (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | механизм поддержки постоянного хранения данных внутри приложения | persistence engine for an application (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | механизм хранения данных | storage engine (Alex_Odeychuk) |
| automat. | механизм хранения данных | storage mechanism (su) |
| progr. | многоуровневая система хранения данных | tiered storage (ssn) |
| comp. | многоуровневое хранение данных | tiered storage (А.Черковский) |
| progr. | Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам | Models are responsible for storing data and making it available to other objects (ssn) |
| comp. | надёжность хранения данных | data security |
| mil., avia. | накопление и хранение данных | data storage |
| nano | наноспинтроника устройств хранения данных | data storage nanospintronics |
| IT | неавтономное устройство хранения данных | on-line storage |
| comp. | небольшое портативное устройство хранения данных | keyring drive (Alex Lilo) |
| IT | независимость прикладной программы от физического хранения данных | program/data independence |
| progr. | непосредственно подключаемая система хранения данных | directattached storage (ssn) |
| progr. | непосредственно подключаемая система хранения данных | direct attached storage (ssn) |
| telecom. | носитель для хранения данных | save medium (oleg.vigodsky) |
| mil. | обеспечение секретности передачи и хранения данных | data security |
| dat.proc. | обеспечивать хранение данных | perform data storage (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обеспечивать хранение данных в базе данных с помощью операций вставки, выборки, обновления и удаления данных | persist data to the database during CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | обеспечить постоянное хранение данных на стороне сервера | persist data through the server model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обеспечить хранение данных | persist the data (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | scratch pad |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | working store |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| el. | область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| progr. | область памяти для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| el. | область памяти для хранения данных типа "cookie" | cookie jar |
| media. | область памяти или файла, используемая для временного хранения данных | scratch |
| progr. | область памяти, используемая для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| media. | область памяти операционной системы Windows, служащая для временного хранения данных при их передаче между различными документами, окнами или приложениями | clipboard |
| progr. | область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place (Alex_Odeychuk) |
| IT | область хранения данных | data storage area |
| comp., net. | облачная служба хранения данных | cloud-based storage service (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | оборудование для обработки и хранения данных | processing and storage facility |
| IT | оборудование для хранения данных | DSE |
| IT | оборудование для хранения данных | data storage equipment |
| progr. | оборудование хранения данных | data storage equipment (ssn) |
| IT | оборудования для хранения данных | data storage equipment |
| progr. | объект в определённом пуле хранения данных | pool-specific object (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект в пуле хранения данных | pool object (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект в пуле хранения данных | object in a storage pool (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект уровня постоянного хранения данных | persistence layer object (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate; русс. термин "уровень постоянного хранения данных" взят для использования в переводе из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| SAP. | объект хранения данных | DSO (sheetikoff) |
| comp. | объектно-ориентированное хранение данных | object-oriented data storage (Dmitry) |
| IT | объём хранения данных на твёрдотельном накопителе | storage via an SSD drive (в Тб Alex_Odeychuk) |
| comp. | ограниченный объём доступного места для хранения данных | storage limits (sankozh) |
| el. | описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных | Yellow Book |
| el. | описание физического формата компакт-дисков DVD-ROM для хранения данных | Book A |
| IT | оптические устройства хранения данных | optical storage |
| media. | оптический диск хранения данных, просвечиваемый считывающим лазерным лучом, который поступает на детектор | transmissive disk |
| dat.proc. | организация среды хранения данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | организация хранения данных и метаданных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основной пул хранения данных | root storage pool (в оперативной памяти ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | отдельные переменные для хранения данных транзакции | separate variables to store the transaction data (ssn) |
| IT | отказ системы хранения данных | media failure |
| IT | память для хранения данных | datastorage |
| IT | память для хранения данных | data storage |
| IT | память для хранения данных | data memory |
| IT | память для хранения данных о конфигурации системы | system configuration memory |
| IT | память с неупорядоченным хранением данных | heap-allocated memory |
| comp. | память с неупорядоченным хранением данных | heap |
| progr. | переменные для хранения данных транзакции | variables to store the transaction data (ssn) |
| IT | периферийное устройство хранения Данных | peripheral storage |
| comp. | плата хранения данных | data storage card (igisheva) |
| d.b.. | платформа поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа унифицированных систем хранения данных EMC | EMC unified storage platform (ssn) |
| progr. | платформа управления системами хранения данных | storage management platform (ssn) |
| progr. | платформа управления хранением данных | storage management platform (ssn) |
| d.b.. | поддерживающий постоянство хранения данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддерживающий хранение данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | поддержка длительного хранения данных | persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка длительного хранения данных | support for persistence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | persistence functionality (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных | data persistence (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка постоянного хранения данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных | relational persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных непосредственно в базе данных | direct persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянства хранения данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка хранения данных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка хранения данных и метаданных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | поддержка хранения данных о состоянии сеанса связи | session persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | подпул для управления хранением данных | subpool for storage management (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | подсистема хранения данных | storage device sub-system (ssn) |
| progr. | подсистема хранения данных | storage device subsystem (ssn) |
| IT | подсистема хранения данных | storage subsystem |
| progr. | подсистема хранения данных | storage device sub system (ssn) |
| d.b.. | подход к хранению данных в таблице с помощью рекурсивным внешним ключом | recursive foreign key pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| comp. | политика хранения данных | Data Retention Policy (Acruxia) |
| IT | полуавтономное устройство хранения данных | near-online storage |
| progr. | пользовательский пул хранения данных | user-defined storage pool (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | портативный блок хранения данных для ЭВМ | portable data store |
| d.b.. | поставщик решения для постоянного хранения данных | persistence provider (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик решения для хранения данных | persistence provider (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage service provider (ssn) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage provider (ssn) |
| d.b.. | постоянное хранение данных | data persistence (в базе данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | постоянное хранение данных | data persistency (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | постоянное хранение данных | persistence (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | постоянное хранение данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp. | постоянное хранение данных на сервере | data persistency (чтобы избежать множественной пересылки одинаковых данных с сервера на клиент paulik) |
| comp. | постоянное хранение данных на сервере | persistency (чтобы избежать множественной пересылки одинаковых данных с сервера на клиент paulik) |
| gen. | построение / создание сетей хранения данных | storage networking |
| d.b.. | правила сравнения и хранения данных | collation (из кн.: Жилинский А.А. Самоучитель Misrosoft SQL Server 2008 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | предназначенный для постоянного хранения данных | persistent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование операций поддержки постоянного хранения данных | data persistence-related programming (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| IT | программное обеспечение управления устройствами хранения данных | storage management software |
| d.b.. | программный интерфейс платформы Hibernate для постоянного хранения данных | native Hibernate interface (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.; Hibernate представляет собой платформу объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | программный интерфейс платформы Hibernate для постоянного хранения данных | Hibernate-native API (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.; Hibernate представляет собой платформу объектно-реляционного отображения Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс поддержки постоянного хранения данных | persistence API (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | прозрачность хранения данных | persistence transparency (Alex_Odeychuk) |
| progr. | производитель устройств хранения данных | storage maker (ssn) |
| progr. | производитель устройств хранения данных | storage device manufacturer (ssn) |
| progr. | производитель устройств хранения данных | storage manufacturer (ssn) |
| comp. | производитель устройств хранения данных | storagemaker (ssn) |
| comp. | производительность системы хранения данных | storage performance (Amica_S) |
| IT | пространство для хранения данных | storage space (Technical) |
| IT | пространство для хранения данных | data storage space |
| progr. | пространство хранения данных | datastore space (ssn) |
| progr. | пространство хранения данных | data storage space (ssn) |
| progr. | пул хранения данных | storage pool ((some specific heap wikibooks.org ssn) |
| gen. | размеченное хранение данных | Bit Patterned Media Recording (Dude67) |
| progr. | распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | распределённое хранение данных | distributed data storage (Alexander Demidov) |
| progr. | реализовать поддержку постоянного хранения данных | implement persistence (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализовать постоянное хранение данных | implement persistence (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | реализовать постоянное хранение данных в базе данных | have data persistence (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| automat. | регистр для хранения данных | storage register |
| mech. | регистр хранения данных | holding register |
| robot. | регистр временного хранения данных | holding register |
| telecom. | режим выборки и хранения данных | sample-and-hold mode |
| IT | режим хранения данных в кэш-памяти с защитой от записи | cacheable-write-protect mode |
| progr. | решать задачи поддержки постоянного хранения данных | solve persistence problems (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | решение для хранения данных | storage (Alex_Odeychuk) |
| IT | решение для хранения данных | storage solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | риск обращения к ячейке памяти, не выделявшейся для хранения данных | risk of accessing an unallocated piece of memory (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| telecom. | рынок решений по хранению данных | storage market (CA Briskie) |
| gen. | рынок центров обработки и хранения данных | data centre market (Alexander Demidov) |
| telecom. | с неупорядоченным хранением данных | heap allocated (oleg.vigodsky) |
| telecom. | с неупорядоченным хранением данных | free allocated (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | с поддержкой длительного хранения данных | persistent (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | с хранением данных в облачной базе данных | cloud persistent (Облачные базы данных – это базы данных, которые запускаются на платформах облачных вычислений, таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | с хранением данных в оперативной памяти | in-memory (для быстрого доступа Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбой процессора системы хранения данных | storage processor fault (ssn) |
| dat.proc. | сверхбыстродействующая память и запоминающее устройство для хранения данных | superfast memory and storage (Alex_Odeychuk) |
| microel. | сверхплотное хранение данных | ultra-dense storage (Ремедиос_П) |
| progr. | свободное пространство для хранения данных | storage free space (ssn) |
| d.b.. | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных | associate data sources with persistence units (Alex_Odeychuk) |
| media. | семейство устройств хранения данных корпорации Digital Equipment Corp. | Storage Works |
| IT | сервер для хранения данных | storage back-end (Alex_Odeychuk) |
| IT | сервер хранения данных | storage server |
| IT | сервис управления хранением данных | storage management services |
| comp. | сервис хранения данных | cloud storage (Glinnet.org) |
| progr. | сервис хранения данных для облачных вычислений | cloud storage service (см. cloud computing ssn) |
| telecom. | сетевая система хранения данных | storage area network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сетевая система хранения данных | storage network (oleg.vigodsky) |
| IT | сетевая система хранения данных | network storage system (yurych) |
| comp., net. | сетевая система хранения данных | NAS (Sagoto) |
| IT, comp., comp., net. | Сетевое устройство хранения данных | NAS (Network Attached Storage Georgy Moiseenko) |
| IT, comp., comp., net. | сетевое устройство хранения данных | Network Attached Storage (NAS Georgy Moiseenko) |
| comp. | сетевой файловый сервер, сетевой сервер для хранения данных | network storage server (linkin64) |
| el. | сеть с выделенной зоной хранения данных | storage area network |
| gen. | сеть устройств хранения данных | Server-Storage Area Network (Alexander Demidov) |
| progr. | сеть хранения данных | storage area network (ssn) |
| comp., MS | сеть хранения данных | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| IT | сеть устройств хранения данных | storage area network (unact.ru Bricker) |
| IT | сеть хранения данных | storage network |
| progr. | сеть хранения данных | storage net (ssn) |
| progr. | сеть хранения данных | storage area net (ssn) |
| media. | сеть хранения данных | storage area network (архитектура передачи данных, объединяющая серверы и устройства хранения на скоростях порядка гигабод) |
| hab. | система автоматизированного хранения данных | automated filing system (Баян) |
| tech. | система автоматического сбора и хранения данных | automatic data acquisition and storage |
| immunol. | система для обработки и хранения данных | data system |
| gen. | система сбора и хранения данных | data acquisition and storage system (Alexander Demidov) |
| ecol. | система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод | System Storage and Retrieval of Water Quality Data (США) |
| water.suppl. | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data |
| softw. | система сбора, обработки и хранения данных | data system (информационная система Alex_Odeychuk) |
| oil | система сбора, обработки и хранения данных о надёжности | reliability information system |
| oil | система сбора, обработки и хранения данных о надёжности | RIS (reliability information system) |
| tech. | система сбора, обработки и хранения данных по надёжности | reliability information system |
| IT | система хранения данных | data storage system |
| dat.proc. | система хранения данных | storage infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| IT | система хранения данных | storage |
| IT | система хранения данных | storage system |
| nautic. | система хранения данных | data-storage system |
| IT | система хранения данных большой ёмкости | mass storage system |
| IT | система хранения данных большой ёмкости | high capacity storage system |
| comp., MS | система хранения данных кластера | cluster storage (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node. Rori) |
| mil. | система хранения данных МО | DDRS (СХД МО; Defense Data Repository System WiseSnake) |
| mil. | система хранения данных МО | Defense Data Repository System (WiseSnake) |
| avia. | система хранения данных на магнитной ленте | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system |
| media. | система хранения данных, организованная на сменных носителях | removable media storage system |
| tech. | система хранения данных по стандартам министерства обороны | DOD standard data repository system |
| IT | система хранения данных, подключаемая к сети | network-attached storage |
| mil., avia. | система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины | electronic library system |
| comp., net. | система хранения данных с прямым подключением | direct-attached storage (запоминающее устройство, непосредственное подключенное к серверу без использования сети хранения данных Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система хранения данных с прямым подключением | DAS (сокр. от "direct-attached storage" Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой поддержки постоянного хранения данных | persistence tier (Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой хранения данных | data layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой хранения данных | persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой хранения данных | persistence logic (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой хранения данных | data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | слой хранения данных и метаданных | persistence layer (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | служба хранения данных | service for storing data (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба хранения данных | persistence service (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | служба хранения данных в области загрязнения окружающей среды | environmental incubation services |
| progr. | сменное магнитное устройство хранения данных | removable magnetic data storage device (ssn) |
| IT | совокупность устройств хранения данных | Storage cloud (при виртуализации хранилищ данных Adrax) |
| nano | среда для хранения данных | data storage medium |
| O&G | Plant Design Management System-среда проектирования, САПР для всех проектных дисциплин c централизованным хранением данных | PDMS (Kugelblitz) |
| IT | среда хранения данных | datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| telecom. | среда хранения данных | storage medium (oleg.vigodsky) |
| IT | среда хранения данных | storage media (Alex64) |
| sec.sys. | среда хранения данных | data-holding media |
| d.b.. | средства постоянного хранения данных | persistence (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| IT | средства хранения данных | data storage media (Alex Lilo) |
| dat.proc. | средство объектно-реляционного отображения и хранения данных | object-to-relational persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средство поддержки постоянного хранения данных | persistence unit (Alex_Odeychuk) |
| archive. | срок хранения данных | archival life (Yasmina7) |
| progr. | ссылка на объект в пуле хранения данных | pool access (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылочный тип с привязкой к пулу хранения данных | pool-specific access type (whose values can designate only the elements of its associated storage pool wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылочный тип уровня пула хранения данных | pool access types (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| media. | стандартный магнитный диск и дисковод для хранения данных | single density disk |
| progr. | стандартный пул хранения данных | standard storage pool (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | стратегия поддержки постоянного хранения данных | persistence strategy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | структура с хранением данных в смежных ячейках памяти | sequential data structure (ssn) |
| progr. | структура с хранением данных в смежных ячейках памяти | contiguous data structure (ssn) |
| IT | структура хранения данных | storage structure |
| progr. | структура хранения данных | data storage structure (ssn) |
| comp. | структурирование процедур хранения данных | data store structuring |
| d.b.. | схема хранения данных | XSD (сокр. от "data set schema" Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | схема хранения данных | storage schema (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | схема хранения данных | data set schema (Alex_Odeychuk) |
| IT | счётчик для суммирования и хранения данных | adding-storage register |
| progr. | съёмное устройство хранения данных | removable media device (ssn) |
| progr. | таблица хранения данных | lookaside table (для обеспечения их параллельной выборки Alex_Odeychuk) |
| IT | твёрдотельное устройство хранения данных | storage class memory (ikondra) |
| comp. | техника хранения данных | storage technique |
| comp. | техника хранения данных | memory technique |
| softw. | технологическое решение для поддержки постоянного хранения данных | persistence solution (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| IT | технология коммуникаций с системами хранения данных | storage-communications technology |
| d.b.. | технология поддержки постоянного хранения данных | persistence technology (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| gen. | технология размеченного хранения данных | BPMR (Bit Patterned Media Recording Dude67) |
| gen. | технология размеченного хранения данных | Bit Patterned Media Recording (Dude67) |
| media. | технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| progr. | технология хранения данных | persistence technology (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| IT | технология хранения данных | storage technology |
| progr. | технология хранения данных | data store technology (ssn) |
| progr. | тип пула хранения данных | storage pool type (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada. wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | типовая система хранения данных МО | DOD Standard Data Repository System |
| progr. | трафик подсистемы хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| progr. | трафик сети хранения данных | data storage traffic (ssn) |
| progr. | трафик системы хранения данных | data storage traffic (учитывается при планировании работы с большими массивами данных ssn) |
| telecom. | узел хранения данных | storage node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | узел хранения данных для услуг | service data point (ssn) |
| progr., context. | управление пулами хранения данных | storage management (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление хранением данных | storage management (oleg.vigodsky) |
| progr. | уровень поддержки постоянного хранения данных | transactional service layer (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | уровень поддержки постоянного хранения данных | persistence layer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | уровень поддержки постоянного хранения данных | persistence tier (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | уровень постоянного хранения данных | persistence layer (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | услуга сети хранения данных | storage area network service (ssn) |
| IT | устройства хранения данных | data storage media (Alex Lilo) |
| IT | устройства хранения данных со съёмным носителем | removable storage |
| gen. | устройство большой ёмкости для хранения данных | Mass Storage Unit (Svetozar) |
| IT | устройство для долговременного хранения данных | long-term storage |
| IT | устройство для хранения данных | data store |
| progr. | устройство для хранения данных | data storage device (ssn) |
| gen. | устройство для хранения данных | data storage unit (Александр Рыжов) |
| IT | устройство организации и хранения данных | data manager |
| media. | устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
| IT | устройство постоянного хранения данных | persistent storage device (financial-engineer) |
| progr. | устройство постоянного хранения данных | persistent storage (ssn) |
| IT | устройство хранения данных | media device |
| IT | устройство хранения данных | storage device |
| progr. | устройство хранения данных | storage unit (ssn) |
| telecom. | устройство хранения данных | data storage unit |
| telecom. | устройство хранения данных | media storage device (oleg.vigodsky) |
| progr. | устройство хранения данных | data storage device (ssn) |
| sec.sys. | устройство хранения данных на ленте | digital data storage |
| media. | устройство хранения данных, непосредственно управляемое компьютером | on-line storage |
| media. | устройство хранения данных, подключаемое к сети как любой другой узел | network attached storage |
| IT | устройство хранения данных с автоматически устанавливаемым носителем | near-online storage |
| gen. | устройство хранения данных с прямым доступом | random access storage (Александр Рыжов) |
| IT | устройство хранения данных со сменным носителем | removable data storage |
| dat.proc. | файл колоночного хранения данных | columnar storage file (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | файл хранения данных | persistent storage (Alex_Odeychuk) |
| el. | файл хранения данных | data-storage file |
| dat.proc. | файл хранения данных большой ёмкости | mass storage file (Alex_Odeychuk) |
| IT | физическое хранение данных | physical storage |
| progr. | флеш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| progr. | флэш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| dat.proc. | формат файла колоночного хранения данных | columnar storage file format (напр., Parquet Alex_Odeychuk) |
| progr. | формат хранения данных | data storage format (ssn) |
| bank. | хранение данных | record keeping |
| SAP.tech. | хранение данных | holding data |
| tech. | хранение данных | data retention |
| dat.proc. | хранение данных | persistence (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| tech. | хранение данных | data storage |
| sec.sys. | хранение данных | data maintenance (sankozh) |
| progr. | хранение данных | data carrier storage (ssn) |
| progr. | хранение данных | data persistence (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | хранение данных | data storing (oleg.vigodsky) |
| el. | хранение данных | data-hold |
| IT | хранение данных | datastorage |
| automat. | хранение данных | holding (в ЗУ) |
| progr. | хранение данных | storing data (ssn) |
| d.b.. | хранение данных | storage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хранение данных | record retention (bigmaxus) |
| IT | хранение данных в виде блоков | block storage |
| inet. | хранение данных в облаке | cloud storage (IrinaPol) |
| tech. | хранение данных в памяти | memory retention |
| media. | хранение данных в течение длительного периода | archive |
| progr. | хранение данных в файлах | electronic filing (ssn) |
| law | хранение данных в электронном виде | online data storage (Alexander Demidov) |
| progr. | хранение данных во внешней памяти | persistence (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | хранение данных для выдачи сертификата | certification store |
| law | хранение данных для налоговых нужд | tax hold (сохранение данных на носителях информации на случай проверки контрольно-надзорными органами visitor) |
| law | хранение данных для судебных нужд | legal hold (сохранение данных на носителях информации на случай судебного разбирательства visitor) |
| d.b.. | хранение данных и метаданных | persistence (Alex_Odeychuk) |
| progr. | хранение данных как служба | data storage as a service (ssn) |
| progr. | хранение данных мультимедиа | storage of multimedia data (ssn) |
| comp. | хранение данных на базе флэш-памяти | flash-based storage (Amica_S) |
| telecom. | хранение данных на дисках | disk storage |
| telecom. | хранение данных на магнитном диске, не требующее оперативного доступа | back store |
| comp., net. | хранение данных на отдельных равноправных узлах | per-peer storage (Beloshapkina) |
| busin. | Хранение данных на предприятиях | EDW (Alina Barrow) |
| progr. | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| comp. | хранение данных с адресацией по содержимому | CAS (content-addressable storage А.Черковский) |
| comp. | хранение данных с адресацией по содержимому | content-addressable storage (А.Черковский) |
| nano | хранение данных с высокой плотностью | high density data storage |
| nano | хранение данных с применением наноспинтроники | nanospintronics-based data storage |
| progr. | хранение данных сессии | store session data (ssn) |
| nano | хранение данных со сверхвысокой плотностью | ultrahigh density data storage |
| progr. | хранение данных транзакции | store the transaction data (ssn) |
| inet. | хранение данных учётных записей пользователей | credential storage (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | хранение данных экземпляра | instance data storage (ssn) |
| d.b.. | хранилище для длительного хранения данных | persistent data store (Alex_Odeychuk) |
| progr. | центр обработки и хранения данных | data center (напр., data center consolidation – консолидация центров обработки данных ssn) |
| gen. | центр обработки и хранения данных | data centre (An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. A data center is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and storage systems. It generally includes redundant or backup power supplies, redundant data communications connections, environmental controls (e.g., air conditioning, fire suppression) and various security devices. Large data centers are industrial scale operations using as much electricity as a small town. WK Alexander Demidov) |
| el. | центр хранения данных | data center |
| tech. | центральная система сбора и хранения данных | central data collection system |
| tech. | цифровая система хранения данных | digital data archives system |
| progr. | цифровое хранение данных | Digital Data Storage (промышленный стандарт на формат записи на цифровые 4-миллиметровые ленточные картриджи, разработанный компанией Hewlett-Packard и корпорацией Sony в 1988 г. на основе стандарта DAT ssn) |
| progr. | элемент пула хранения данных | pool element (динамически размещаемый объект wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ЭЛТ с поддержкой хранения данных и возможностью их неразрушающего считывания | scanning converter |
| telecom. | ЭЛТ с поддержкой хранения данных и возможностью их неразрушающего считывания | scan converter |
| IT | язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| IT | язык описания хранения данных | DSDL |
| IT | язык описания способа хранения данных | data storage description language |
| automat. | язык описания хранения данных | data storage description language |
| tech. | ячейка хранения данных | data cell |
