хоть бы – phrases

Terms for subject Informal containing хоть бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
ни в одном глазу хоть бы в одном глазу	as sober as a judge
он хоть бы хны!	he didn't turn a hair
он хоть бы хны!	without a flicker of the eyelid
он хоть бы хны!	he didn't stir
он хоть бы хны!	he didn't move a muscle
хоть бы в одном глазу	stone-cold sober (Val_Ships)
хоть бы в одном глазу	as sober as a judge
хоть бы завтра не было дождя	I hope it doesn't rain tomorrow (aleko.2006)
хоть бы и так	even so
хоть бы и так	what if it is?
хоть бы и так	what of it?
хоть бы хны	like water off a duck's back (Shipatova)
хоть бы что	couldn’t care less (+ dat.)
хоть бы что	couldn't care less