 |
| Russian | English |
| быть хорошо воспринятым | be well received (by someone – кем-либо) Например, об дипломатической инициативе. Англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| как хорошо известно аудитории | the audience will know that (bigmaxus) |
| ты хорошо добрался до дома? | did you get home all right? (bigmaxus) |
| хорошо зрелый план | mature scheme |
| хорошо интегрированный в общественную жизнь страны | well integrated into country's mainstream (напр., этническое меньшинство vasily.m.biryukov) |
| хорошо налаженное хозяйство | well-run household (bigmaxus) |
| хорошо подготовленные должностные лица | fully trained officials |
| хорошо продуманный план | mature scheme |
| хорошо разбираться в | feel at home (ч-либо bigmaxus) |
| хорошо сбалансированное соглашение | welfarism agreement |
| хорошо сбалансированное соглашение | well-balanced agreement |
| хорошо сбалансированный текст | welfarism text |
| хорошо себя показать | make a good showing |
| хорошо себя проявить | make a good showing |
| хорошо сказано! | well put! (bigmaxus) |