| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | вода для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water |
| mining. | вода для хозяйственно-бытовых нужд | utility water (soa.iya) |
| Makarov. | вода для хозяйственно-бытовых нужд | sanitary water |
| Makarov. | вода для хозяйственных нужд | sanitary water |
| environ. | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | wastewater from trade (Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations; Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| ecol. | вода, используемая для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water |
| hydrol. | вода, используемая для хозяйственных нужд | domestic water |
| Makarov. | водопровод хозяйственной воды | utility water-line |
| tech. | водопровод хозяйственной воды | utility-water pipeline |
| Makarov. | водопровод хозяйственной воды | service water-line |
| archit. | водопровод хозяйственно-питьевой воды | utility and drinking water pipeline |
| archit. | водопровод хозяйственно-питьевой воды | household and drinking water pipeline |
| O&G, casp. | воздушный фильтр резервуара хозяйственно-бытовой воды | potable water tank vent air filter (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | горячая вода для хозяйственных нужд | domestic hot water |
| water.res. | забор расход воды на хозяйственно-питьевые муниципальные нужды | municipal water withdrawal |
| water.res. | забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчёте на душу населения | municipal water withdrawal per capita |
| ecol. | загрязнение хозяйственно-бытовой сточной водой | sewage pollution |
| construct. | канал для сточных хозяйственных и промышленных вод | separate sewer |
| publ.util. | канал для хозяйственных и промышленных сточных вод | separate sewer (без ливневых) |
| ecol. | коллектор хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary sewer |
| O&G, casp. | линия хозяйственно-бытовой воды | DW line (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | Линия холодной воды для хозяйственных нужд | Domestic cold water circuits (batir_annayev) |
| construct. | нагрев воды для хозяйственных нужд | domestic water heating (кроме отопления) |
| pmp. | насос подачи хозяйственно-бытовой воды | potable water distribution pump (bek_CW) |
| mil., tech. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water allowance |
| fire. | расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water allowance |
| hydrol. | обеззараживание хозяйственных вод | household water disinfecting |
| nautic. | опреснитель для получения воды для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water distiller |
| ecol. | отведение хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary drainage |
| ecol. | очистка хозяйственно-бытовых сточных вод | sewage purification |
| ecol. | очищенные хозяйственно-бытовые сточные воды | stabilized sewage |
| fire. | подогрев воды для хозяйственных нужд | domestic water heating |
| gen. | получение хозяйственно-питьевой воды | domestic water production (makhno) |
| agric. | потребление воды для хозяйственно-бытовых целей | domestic water use |
| water.res. | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal |
| ecol. | система отведения хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary wastewater transport system |
| construct. | Станция очистки хозяйственно-бытовых сточных вод | household waste water treatment plant (Olga_Lari) |
| archit. | сточные хозяйственные воды | household sewage |
| chem. | хозяйственная вода | municipal water |
| nucl.phys., ecol. | хозяйственная вода | process water |
| nat.res. | хозяйственная вода | used water |
| O&G | хозяйственная вода | service water |
| nucl.phys., ecol. | хозяйственная вода | industrial process water |
| Gruzovik | хозяйственная вода | drinking water |
| gen. | хозяйственная и питьевая вода | drinking and service water (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | хозяйственно-бытовая вода | service water (Briciola25) |
| Makarov. | хозяйственно-бытовая вода | domestic water |
| sociol. | хозяйственно-бытовая сточная вода | domestic waste water |
| tech. | хозяйственно-бытовая сточная вода | domestic wastewater |
| sociol. | хозяйственно-бытовая сточная вода | domestic sewage |
| ecol. | хозяйственно-бытовая сточная вода | household waste water |
| ecol. | хозяйственно-бытовая сточная вода | residential sewage |
| ecol. | хозяйственно-бытовой коллектор для сточных вод | foul sewer |
| yacht. | хозяйственно-бытовые воды | greywater (сточных вод из умывальников, ванн, душевых, прачечных, камбузов и т.д. (т.н. "серые" воды). – в отличие от blackwater – фекальные сточные (фановые) воды 'More) |
| mining. | хозяйственно-бытовые сточные воды | utility-sanitary effluents (soa.iya) |
| ecol. | хозяйственно-бытовые сточные воды | domestic sewage |
| ecol. | хозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решётку | unscreened sewage |
| water.suppl. | хозяйственно-питьевая вода | drinking quality water (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | хозяйственно-питьевая вода | domestic water |
| water.suppl. | хозяйственно-питьевая вода | drinking water (MichaelBurov) |
| publ.util. | хозяйственно-питьевая вода | municipal tap water (MichaelBurov) |
| publ.util. | хозяйственно-питьевая вода | municipal water (MichaelBurov) |
| water.suppl. | хозяйственно-питьевая вода | tap water (MichaelBurov) |
| water.suppl. | хозяйственно-питьевая вода | fresh water (MichaelBurov) |
| gen. | хозяйственно-питьевая вода | domestic potable water (twinkie) |
| hydrol. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic waste |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | household wastewater |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | sewage |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | household sewage |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic wastewater |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | sanitary sewage |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic sewage |
| econ. | хозяйственный расход воды | water consumption |
