| Russian | English |
| Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| на хозяйственном расчёте | on a self-sustained budget |
| народно-хозяйственные задачи | macroeconomic objectives (в СМИ) |
| народно-хозяйственный учёт | accounting (в СМП; в социалистических странах образует единую систему социалистического учёта, включающую бухгалтерский, оперативно-технический учёт и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учёт отсутствует, в масштабе всей экономики "национальное счетоводство" представляет вид балансовых построений) |
| ожидаемая хозяйственная конъюнктура | economic trends |
| перепись хозяйственной деятельности | business census |
| строительство хозяйственным способом | own account construction |
| учёт хозяйственной деятельности | business accounting |
| хозяйственная единица | activity unit |
| хозяйственная единица | transactor (первичная элементарная экономическая единица, которая может совпадать с юридической единицей или быть отдельным физическим лицом, осуществляющая экономические операции) |
| хозяйственная единица | agent |
