Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ходячий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть ходячей проблемойbe a liability (YuliaO)
быть ходячим несоответствиемbeing a walking contradiction (kushanatta)
он ходячая бомбаhe is a live grenade
после этого изнурительного мероприятия он чувствовал себя как ходячий труп.after that energy-sapping event he felt like a walking corpse.
ходячая бомбаlive grenade (He is a live grenade Taras)
ходячая Википедияwalking-talking wikipedia (Дмитрий_Р)
ходячая газетаliving newspaper
ходячая добродетельvirtue personified
ходячая добродетельembodiment of virtue
ходячая катастрофаmaster of disaster (Mira_G)
ходячая монетаtired trope
ходячая монетаcurrency
ходячая монетаcliche
ходячая монетаlegal tender
ходячая монетаcirculating medium
ходячая монетаcurrentness
ходячая монетаcurrent coin
ходячая моральcopybook morality
ходячая птицаwading bird
ходячая птицаwader
ходячая развалинаliving wreck (Viacheslav Volkov)
"ходячая реклама"sandwich board man (источник – goo.gl dimock)
ходячая рекламаsandwichman
ходячая рекламаsandwich man
ходячая фразаstock phrase
ходячая фразаcliche
ходячая ценаcurrent price
"ходячая энциклопедия"wiseass (Borita)
ходячая энциклопедияhuman encyclopedia (Mira_G)
ходячая энциклопедияa walking living library
ходячая энциклопедияwalking dictionary
ходячая энциклопедияmine of information
"ходячее бедствие"be ruinous (Why do I always get pulled into shit with you? Saving you when you're just ruinous Taras)
"ходячее бедствие"Calamity Jane (по имени героини американского фронтира Pirvolajnen)
ходячее выражениеcurrent expression
ходячее выражениеhousehold word
ходячее выражениеcliche
ходячее выражениеcant phrase
ходячее "горе-злосчастье"doom monger (nickz)
ходячее, избитое выражениеcliche
ходячее несоответствиеwalking contradiction (разговорный оборот kushanatta)
ходячее несчастьеwalking catastrophe (Markbusiness)
ходячее словечкоshibboleth
ходячее словцоcant phrase
ходячие мертвецыundead (собир.)
ходячие покойникиundead (= духи умерших – см. "нечистая сила" – wiki)
ходячие противоречияwalking contradictions (Viola4482)
ходячий анекдотrunning joke
ходячий анекдотwalking joke (scherfas)
ходячий больнойwalking patient
ходячий больнойambulant patient (После завершения приёма пищи в столовой ходячими больными раздатчица разносила питание по палатам для тех, кто не вставал с постели.)
ходячий мертвецundead
ходячий примерposter child (Ремедиос_П)
ходячий трупwalking corpse
ходячий трупliving dead (Bullfinch)
ходячий узелslip knot
ходячий узелa running knot
ходячий университетwiseacre
ходячий штампcliche

Get short URL