Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Norwegian Bokmål
Terms
containing
ходить кругом
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
fant./sci-fi.
кружить,
ходить кругами
moving in circles
(при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези)
SvetaMisha
)
Makarov.
на вечеринке Джон
ходил кругами
вокруг девушки, ища повода заговорить с ней
John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her
Makarov.
на вечеринке он
ходил кругами
вокруг девушки, ища повода заговорить с ней
he circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her
Makarov.
он
ходил кругами
вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии
he was just buttering up to the director to try to get a favour from him
fig.of.sp.
продолжать ходить всё по тому же кругу
keep going over the same ground
(
/MZ333/
)
gen.
ходить кругами
go about in a circle
Makarov.
ходить кругами
circle round
Makarov.
ходить кругами
circle around
gen.
ходить кругами
go around in circles
(
dimock
)
Makarov.
ходить кругом
encompass
(чего-либо)
gen.
ходить кругом
wind
gen.
ходить кругом
да около
tiptoe around issues
(
Julchonok
)
slang
ходить
топтаться
по кругу
in a circle
gen.
ходить по кругу
in a circle
Makarov.
ходить по кругу
go round in a circle
gen.
ходить по кругу
backtrack
(заблудившись
ad_notam
)
gen.
ходить по кругу
come full circle
(
Ivan Pisarev
)
gen.
ходить по кругу
go around
(
going around, like you're going around a clock
ART Vancouver
)
gen.
ходить по кругу
move in a circle
(
Andrey Truhachev
)
gen.
ходить по кругу
go round in circles
(
Andrey Truhachev
)
gen.
ходить по кругу
go around in circles
(
Anglophile
)
gen.
ходить по кругу
walk the picket lines
(о бастующих)
gen.
ходить по кругу
go around in a circle
(
Anglophile
)
inf.
ходить по кругу, осуществлять бурную деятельность без видимого результата
go around the mulberry bush
(
Sweetlana
)
Makarov.
часовые
ходили кругами
день и ночь
sentinels paced the rounds day and night
Get short URL