хлынуть в

Terms containing хлынуть в | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в школу хлынул поток писем	the school was deluged with letters
gen.	горожане хлынули вон в попытке прорвать блокаду	the citizens sallied out in an attempt to break the siege
gen.	золотоискатели, которые хлынули в Клондайк	prospectors who stampeded into the Klondike
gen.	люди толпой хлынули в кино	people swarmed into the cinema
gen.	люди хлынули из деревни в город	there was a big move of people away from the country to the towns
gen.	народ и т.д. хлынул в парк	people tourists, crowds, etc. poured into a park (into a big city, into the country, into London, etc., и т.д.)
gen.	стадо овец хлынуло в ворота	the flock of sheep poured through the gate
Makarov.	толпа хлынула в прилегающие улицы	the crowd overflowed into the adjoining streets
Makarov.	толпа хлынула в примыкающие сады	the crowd overflowed into the adjoining gardens
Игорь Миг, inf.	хлынуть в	rush off to
gen.	хлынуть в ворота	crowd through the gate (through the barriers into the stadium, etc., и т.д.)
gen.	хлынуть в обратном направлении	regurgitate
Makarov.	хлынуть потоком в страну	flood back into a country