хлопот – phrases

Terms for subject Proverb containing хлопот | all forms | exact matches only

Russian	English
больше денег – больше хлопот	great fortune is a great slavery
больше денег – больше хлопот	a great fortune is a great slavery
больше денег-больше хлопот	a great fortune is a great slavery (дословно: Большое состояние-большое рабство)
дословно – "больше развалин – меньше хлопот"	More rubble, less trouble (SergeyL)
и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот	one chick keeps a hen busy (Berezitsky)
и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот, и один цыплёнок-курице забота	one chick keeps a hen busy (Berezitsky)
лишние деньги – лишние хлопоты	a great fortune is a great slavery
не было у бабы хлопот, купила баба порося	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig! (used when a person meets (or is going to meet) with difficulties and troubles due to obligations taken upon oneself quite voluntarily)
у него хлопот полон рот	he has a hundred and one things to do
хлопот не оберёшься	there'll be hell to pay
у кого хлопот полон рот	one has his hands full (used as pred.)
хлопот полон рот	have one's hands full