| Subject | Russian | English |
| ecol. | авария на химическом предприятии | chemical emergency |
| gen. | Ассоциация владельцев предприятий химической промышленности | Chemical Manufacturers Association |
| mil., avia. | Ассоциация предприятий химической промышленности | Chemical Manufacturers Association |
| energ.ind. | Ассоциация предприятий химической промышленности | Chemical Industry Associates (Великобритания) |
| tech. | Британская ассоциация владельцев химических предприятий | Association of British Chemical Manufacturers |
| sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safe production licence (MichaelBurov) |
| sec.sys. | лицензия для предприятий, которые занимаются производством, хранением, применением взрывчатых материалов, эксплуатацией химически опасных и взрывопожароопасных объектов | safety production license (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Общество предприятий химической промышленности | Society of Chemical Industry (Великобритания) |
| Makarov. | почва была отравлена химическими отходами предприятия | the soil has been poisoned with chemical waste from the factory |
| Makarov. | почва отравлена химическими отходами предприятия | the soil has been poisoned with chemical waste from the factory |
| tech. | Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности | Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry (mairev) |
| archit. | предприятие стирки белья и химической чистки одежды | cleaning establishment (yevsey) |
| busin. | продукция химических предприятий | enterprise chemical production (schyzomaniac) |
| mil. | продукция химических предприятий | chemical plants production |
| Makarov. | удаление загрязнений, образованных в результате аварии на химическом предприятии | decontamination following chemical accidents (see also chemical decontamination vbadalov) |
| chem.ind. | химическое предприятие | chemical manufacturer (igisheva) |
| chem.ind. | химическое предприятие | chemical factory (igisheva) |
| gen. | химическое предприятие | chemical company (Alexander Demidov) |
