| Russian | English |
| белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями | proteins are by far the most complex chemical compounds |
| вредное химическое соединение | detrimental compound |
| дескрипторная система для химических соединений | descriptor system for chemical compounds |
| каноническое упорядочивание всех химических соединений | canonical ordering of all chemical compounds |
| каноническое упорядочивание химических соединений | canonical ordering of chemical compounds |
| материал, выращенный методом химического газового осаждения из металлорганических соединений | MOCVD-grown material |
| название химического соединения формулы K3Fe(CN)6 может быть передано следующим образом: калий гексацианоферратII, калий гексацианоферрат4- или тетракалий гексацианоферрат | the name of the compound formula K4Fe(CN)6 may be supplied as follows: potassium hexacyanoferrateII, potassium hexacyanoferrate4-, or tetrapotassium hexacyanoferrate |
| определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator |
| предсказание свойств химических соединений | prediction of properties of chemical compounds |
| предсказание свойств химических соединений | the prediction of properties of chemical compounds |
| применение диализа через полупроницаемые мембраны для эффективного удаления липидов при определении биоаккумулируемых химических соединений | dialysis with semipermeable membranes as an efficient lipid removal method in the analysis of bioaccumulative chemicals |
| сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus |
| снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосферу отходов металлургической и химической промышленности | snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphere |
| токсичность липофильных химических соединений | toxicity of lipophilic chemicals |
| учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся | scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapor deposition (MOCVD) |
| химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединении | metallo-organic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы методом разложения металлоорганических соединений | metallo-organic chemical vapor deposition (MOCVD) |
| химическое соединение | chemical species |
