| Subject | Russian | English |
| mil. | бестарные химические продукты | bulk chemical products (Киселев) |
| UN | Действия в отношении экологически безопасного обращения с токсичными химическими продуктами | action on environmentally sound management of toxic chemicals |
| ecol. | Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| textile | едкие химические продукты | deleterious substances |
| energ.ind. | использование тепла выхлопа турбины, содержащего химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust heat recovery |
| mil. | исходные продукты бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| oil | кислородсодержащие химические продукты | oxygenated chemicals |
| chem. | кислородсодержащие химические продукты | oxygenated chemicals |
| tech. | ключевые химические продукты | key chemicals |
| pharm. | Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах | FCC (Lina_Luna) |
| UN | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
| chem.ind. | крупнотоннажные химические продукты | basic chemicals (igisheva) |
| tech. | лаборатория цеха улавливания химических продуктов | by-product-plant laboratory |
| chem.ind. | малотоннажные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| chem.ind. | малотоннажные химические продукты | low production volume chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| chem.ind. | малотоннажные химические продукты | fine chemicals (igisheva) |
| chem.ind. | многотоннажные химические продукты | HPV chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| chem.ind. | многотоннажные химические продукты | high production volume chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| NATO | навалочные химические продукты | bulk chemical products (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | наливные химические продукты | bulk chemical products (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | насыпные химические продукты | bulk chemical products (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах | U.S. National Residue Program (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
| gen. | нефть и природный газ являются необходимыми продуктами для производства химических удобрений и пестицидов | fertilizers and pesticides require oil and natural gas in their manufacture (bigmaxus) |
| mil., WMD | передаваемые по трубам химические продукты | piped chemicals |
| chem. | Перечень химических веществ, контактирующих с пищевыми продуктами | Food Contact Statement (A Hun) |
| med. | продукт химических превращений | derivative (amatsyuk) |
| mil., WMD | продукт химической нейтрализации | neutralent |
| nucl.pow. | продукт химической реакции | chemical reaction product |
| microel. | продукт химической реакции | reaction product |
| Makarov. | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| Makarov. | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| polym. | продукты вторичного химического производства | parachemicals |
| Makarov. | продукты из теста на химических разрыхлителях | chemically leavened products |
| chem.ind. | продукты основного химического синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| econ. | продукты основной химической промышленности | heavy chemicals |
| chem.ind. | продукты тонкого химического синтеза | specialty chemicals (igisheva) |
| chem.ind. | продукты тонкого химического синтеза | fine chemicals (igisheva) |
| mil., WMD | продукты химического разложения 0В | agent degradation by-products |
| mil., WMD | продукты химического разложения ОВ | agent degradation by-products |
| gen. | продукты химического синтеза | chemical synthetics (snugbug) |
| perf. | промежуточный продукт химической реакции | chemical intermediate |
| ecol. | промежуточный химический продукт | intermediate product |
| ecol. | промежуточный химический продукт | intermediate chemical |
| ecol. | промежуточный химический продукт | chemical intermediate |
| gen. | синтетические упаковки, в которую укладываются продукты "фастфудов", и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду | environmentally-unfriendly polystyrene clamshells (bigmaxus) |
| chem.ind. | специализированные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| chem.ind. | специальные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| environ. | специальный химический продукт | speciality chemical (Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc.; Разнообразные химические продукты тонкой очистки, такие как клей, адгезивы, смолы, резина, пластмассовые наполнители, гербициды выборочного действия и пр.) |
| energ.ind. | тепловой выхлоп турбины, содержащий химические продукты сжигания топлива | thermochemical exhaust |
| ecol. | токсичный химический продукт | toxic chemical |
| trd.class. | торговля оптовая химическими продуктами | wholesale of chemical products (ОКВЭД код 46.75  europa.eu 'More) |
| mil. | химические продукты | chemicals |
| met. | химические продукты | by-products (коксохимический завод Katherine.S) |
| textile | химические продукты | auxiliary products |
| construct. | химические продукты | chemical |
| publ.util. | химические продукты | auxiliary products (применяемые, напр., при стирке или химчистке) |
| mil. | химические продукты | chemical goods |
| oil | химические продукты ароматического ряда | aromatic chemicals |
| Makarov. | химические продукты брожения | fermentation chemicals |
| gen. | химические продукты из нефтяного сырья | petrochemicals |
| chem.ind. | химические продукты основного синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| chem.ind. | химические продукты особого назначения | specialty chemicals (igisheva) |
| mil. | химические продукты россыпью | bulk chemical products (Киселев) |
| chem.ind. | химические продукты специального назначения | specialty chemicals (igisheva) |
| ecol. | химические продукты специального назначения | chemical specialities |
| chem. | химические продукты тонкого органического синтеза | performance chemicals (olga_ua) |
| tech. | химические продукты тонкого органического синтеза | fine chemicals |
| transp. | химические продукты тонкого органического синтеза | fine organic chemicals |
| tech. | химические продукты тонкого органического синтеза | specialty chemicals |
| chem.comp. | химические продукты тонкого синтеза | fine chemicals (igisheva) |
| tech. | химические продукты тяжёлого органического синтеза | heavy organic chemicals |
| chem.ind. | химические продукты тяжёлого синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| busin. | химический продукт | chemical product |
| environ. | химический продукт | chemical product (A substance characterized by definite molecular composition; Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом) |
| chem.ind. | химический продукт | chemical material (igisheva) |
| gen. | химический продукт | chemical |
| textile, tradem. | химический продукт для молестойкой отделки тканей | neva-moth |
| ecol. | химический продукт-заменитель | chemical substitute |
| polym. | химический продукт из нефти | petrochemical |
| construct. | химический продукт, инородный для данной биологической системы | xenobiota |
| chem.ind. | химический продукт общего назначения | general chemical product (igisheva) |
| chem.ind. | химический продукт общего назначения | general chemical (igisheva) |
| ecol. | химический продукт, содержащий бром | brominated species |
| med. | химический продукт тонкого органического синтеза | fine chemical product |
| gen. | Химическое вещество, контактирующее с пищевыми продуктами | fcs (Olessya.85) |
| el.chem. | электрохимическое извлечение химических соединений из руд и промежуточных продуктов | electroextraction |
