| Russian | English |
| авиационная химическая бомба | aerial chemical bomb |
| авиационные химические боеприпасы | air chemical munitions |
| американская программа по химическому лазеру воздушного базирования | Advanced Tactical Laser (qwarty) |
| Американское общество химического машиностроения | American Society of Chemical Engineering |
| ампульный химический взрыватель | glass-chemical vial fuze |
| Ассоциация предприятий химической промышленности | Chemical Manufacturers Association |
| безоткатный химический миномёт | recoilless chemical mortar |
| бинарная химическая АБ | binary air chemical bomb |
| бинарное химическое оружие | binary chemical weapons |
| бинарное химическое оружие | binary weapon |
| бинарные системы химического оружия смертельного действия | BLWS (binary lethal weapon system) |
| бинарный химический заряд | binary chemical charge |
| биологическая война и химическая война | biological warfare/chemical warfare |
| биологические и химические средства поражения | biological warfare/chemical warfare |
| биологические лаборатории химических войск | Chemical Corps Biological Laboratories |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| биологическое и химическое оружие | biological and chemical weapons |
| биологическое, химическое, ядерное оружие | BCN weapon (masyona) |
| боеприпасы химического оружия | chemical weapons munitions |
| бригада радиационной, химической, биологической защиты | chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade (Киселев) |
| БЧ химического снаряжения | chemical warhead (снаряжённая ЗВ, дымовыми веществами) |
| взвод химических миномётов | chemical mortar platoon |
| взвод химической защиты | chemical defense platoon |
| взвод химической разведки | gas scout troop |
| взвод химической разведки и наблюдения | chemical reconnaissance and observation platoon |
| взрыв за счёт освобождения химической энергии | chemical explosion |
| Военная академия химической защиты | Academy of Chemical Defense (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| военно-химическая лаборатория | anti-gas laboratory |
| военно-химическая лаборатория | antigas laboratory |
| военно-химическая метеорология | CW meteorology |
| военно-химическая служба | chemical-warfare service |
| военно-химическое имущество | chemical-warfare equipment |
| военно-химическое имущество | chemical-warfare stores |
| война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological, chemical warfare |
| война с применением ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological, chemical warfare |
| волновая химическая атака | drifting gas attack |
| высокоэнергетический химический лазер | high-energy chemical laser (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; Boeing Alex_Odeychuk) |
| герметизация отделений танка для защиты от химических и радиоактивных веществ | tank seals against contaminants |
| гонка химических вооружений | chemical-weapons arms race |
| готовность к отражению химического нападения | gas alert |
| готовность к химической войне | CW posture |
| готовность к химическому нападению | chemical readiness |
| готовность к химическому нападению | chemical alert |
| граната с химическим снаряжением | chemical grenade (зажигательным, дымовым или О В) |
| датчик обнаружения химического оружия | chemical weapon-detected sensor |
| датчик химического оружия | sensor for chemical weapons detection (WiseSnake) |
| дозор радиационной и химической разведки | nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol |
| дозор радиационной и химической разведки | NBC reconnaissance patrol (NBC – nuclear, biological, and chemical) |
| доставлять к цели средства химического нападения | deliver chemical weapons (Reuters Alex_Odeychuk) |
| дымовая завеса, образованная химическими средствами | chemical smoke |
| Женевский протокол о запрещении применения химического оружия | Geneva Gas Protocol |
| жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей | barreled building materials (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| задача по применению химического оружия | chemical mission |
| запасы химического оружия сдерживания для ответного удара | chemical deterrent retaliatory stockpile |
| запасы химического оружия устрашения для ответного удара | chemical deterrent retaliatory stockpile |
| заряд химического ВВ | chemical filling (в мине) |
| заряд химического вещества | chemical explosive |
| заряд химического взрывчатого вещества | chemical filling (в мине) |
| защита от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protection |
| защита от химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN defense |
| защита от химического, биологического, и радиологического оружия | CBRP (chemical, biological, and radiological protection) |
| защита от химического и биологического заражения | chemical-biological defense |
| защита от химического и биологического оружия | chemical-biological defense |
| защита от химического оружия | warfare defense |
| защита от химического оружия | anti-CW protection |
| защита от химического оружия | chemical defense |
| защита от химического оружия | protection against thermal radiation |
| защищённое от химического оружия сооружение | gas protected structure |
| заявка на химические боеприпасы | chemical weapon request |
| знак ограждения минного поля с включёнными в состав поля химическими минами | chemical minefield marking sign |
| знак ограждения минного поля с химическим заражением | chemical minefield marking sign |
| знак ограждения участка химического заражения | gas contamination marker |
| знак ограждения участка химического заражения | gas warning sign |
| знак ограждения участка химического заражения | gas contamination label |
| знак ограждения участка химического заражения | chemical contamination sign |
| индивидуальные средства химической защиты | individual means of chemical protection |
| индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ | individual chemical agent detector |
| инженер химической службы | chemical engineer |
| инженерно-химический город | NBC warfare engineer training wing |
| инженерно-химический городок | NBC engineer training wing (nuclear, biological, and chemical engineer training wing) |
| инженерно-технические работы в области химического оружия | chemical engineering |
| инженерно-технический центр химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Engineering Activity |
| инженерно-техническое управление химических войск | Chemical Corps Engineering Command |
| инструкторская группа по химическому и биологическому оружию | chemical and biological weapons briefing team |
| информационный центр по химическим ракетным топливам и двигателям | chemical propulsion information agency |
| инъекция химических веществ | chemical injection (напр., в грунт для его стабилизации) |
| испытательный полигон химических войск | chemical corps proving ground |
| испытательный полигон химического оружия | chemical proving ground |
| исследование приповерхностного атмосферного слоя планеты для определения его химического состава | aerial regional-scale environmental survey |
| исходные продукты бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| исходные элементы бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| кампания за запрещение химического оружия | antichemical warfare campaign |
| картосхема районов химического заражения | chemical contamination map |
| картосхема участков химического заражения | chemical contamination map |
| Командование вооружений, боеприпасов, и химического оружия США | AMCCOM (Armament, Munition, and Chemical Command) |
| командование по обеспечению вооружением, боеприпасами и химическими средствами сухопутных войск | Army Armaments, Munitions and Chemical Command |
| командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами | Armament, Munitions and Chemical Command |
| комитет по вопросам ведения химической войны | Chemical Warfare committee |
| комитет по вопросам химической войны | Chemical Warfare Committee |
| комитет химических войск СВ | Army Chemical Corps board |
| комплекс мероприятий химической защиты | CW protective posture |
| Конвенция о запрещении химического оружия | CCW (MichaelBurov) |
| Конвенция о запрещении химического оружия | CWC (Chemical Weapons Convention; полное название "Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления, и применения химического оружия и о его уничтожении"; спроектирована 3 сентября 1992 г.; 13 января 1993 г. открыта для подписания в Париже; вступила в силу 29 апреля 1997 г.) |
| Конвенция о запрещении химического оружия | Chemical Weapons Convention (1993) |
| Конвенция по запрещению и уничтожению химического оружия | Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons (MichaelBurov) |
| Конвенция по химическому оружию | CWC |
| Конвенция по химическому оружию | Chemical Weapons Convention |
| консультант по военно-химическому делу | gas advisory officer |
| контроль химического заражения | contamination control |
| координационный центр химических и биологических исследований | chemical-biological coordination center |
| костюм радиационной, химической и биологической защиты | hazardous materials suit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США | United States Army CBR Weapons Orientation Course |
| лаборатории методов и средств химической войны | Chemical Warfare Laboratories (СВ) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ | coating and chemical laboratory (СВ) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория методов и средств химической войны СВ | Army Chemical Warfare Laboratory |
| лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория систем химического оружия | Chemical Systems Laboratory (СВ) |
| лаборатория систем химического оружия СВ | Army Chemical Systems laboratory |
| Лаборатория химических систем оружия | CSL (Chemical Systems Laboratory) |
| лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| медицинские лаборатории химической службы СВ | Army Chemical Corps Medical Laboratories |
| медицинское обеспечение химической защиты | medical chemical defense |
| межведомственная группа по ракетным двигателям на химическом топливе | interagency chemical rocket propulsion group |
| минное поле с химическим заражением | chemical minefield |
| минное поле с химическими минами | chemical minefield |
| минное поле, содержащее химические мины | contaminated minefield |
| многокомпонентный химические боеприпас | multicomponent chemical weapon |
| мораторий на производство химического оружия | moratorium on production of chemical weapons |
| наблюдатель за химической обстановкой | chemical sentry (алешаBG) |
| наземное средство химического нападения | ground gas weapon |
| нападение с применением химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN attack |
| нападение с применением химического оружия | gas attack |
| нападение с применением химического оружия | chemical warfare attack |
| нападение с применением химического оружия | chemical weapon attack |
| нападение с применением химического оружия | chemical agent attack |
| научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group |
| научно-исследовательская химическая лаборатория | chemical research laboratory |
| научно-исследовательские химические лаборатории МО | Defence Research Chemical Laboratories |
| научно-исследовательский отдел методов и средств химической войны | Chemical Warfare Research Department |
| научно-исследовательское управление химических войск | Chemical Corps Research and Development Command |
| научно-исследовательское управление химической службы | Chemical Corps Research and Development Command (СВ) |
| небоевое химическое вещество | nonchemical warfare agent |
| небоевое химическое вещество | non-CW agent |
| небоевое химическое средство | nonchemical warfare agent |
| небоевое химическое средство | non-CW agent |
| нейтрализующие химические вещества | defensive chemicals |
| обстановка химической войны | chemical warfare situation |
| обстреливать химическими снарядами | gas |
| общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ | joint service chemical miniature agent detector |
| объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| обычное химическое ВВ | chemical explosive |
| опасность химического нападения | gas danger |
| Организация по запрещению химического оружия | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| отбой химической тревоги | gas clear signal (I. Havkin) |
| отбор проб и идентификация биологических, химических и радиологических агентов | SIBCRA (WiseSnake) |
| отверстие для поступления химического состава к воспламеняющему устройству | seephole (взрывателя химического действия) |
| ответное химическое нападение | gas retaliation |
| ответное химическое нападение | chemical retaliation |
| отдел начальника химической службы | office of the Chief Chemical Officer |
| отдельный батальон химической защиты | separate chemical defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| отхожее место с химической стерилизацией | waterless toilet (без промывки водой) |
| офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием | chemical and biological accident and incident control officer |
| офицер по ремонту химического имущества | chemical maintenance officer |
| офицер по снабжению химическим имуществом | chemical supply officer |
| офицер химической службы | chemical warfare service officer |
| офицер химической службы | chemical officer (Киселев) |
| офицер химической службы | chemical warfare officer |
| офицер химической службы | antigas officer |
| плановая таблица для применения химического оружия поддержки | chemical fire support table |
| полк химической защиты | chemical regiment |
| полоса заграждений из химических наземных мин | chemical land mine barrier |
| полёт КА для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава | cometary coma chemical composition (mission) |
| полёт KA для сближения с ядром кометы и исследования его химического состава | cometary coma chemical composition (mission) |
| полёт КА для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа | cometary core chemical composition (mission) |
| полёт KA для сближения с ядром кометы и проведения химического анализа | cometary core chemical composition (mission) |
| правила действий с парашютом в районах химического заражения | parachute procedures in chemically contaminated areas |
| прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку | chemical feeding device |
| прибор для введения химических реагентов в водоочистную установку | chemical feeder |
| прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика | chemical personnel detector |
| прибор радиационной и химической разведки | radiation survey and chemical reconnaissance device (Alex_Odeychuk) |
| прибор химического контроля | chemical agent detection sensor |
| прибор химического контроля | chemical sensor |
| прибор химической разведки | chemical reconnaissance device |
| прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| приборы и оборудование для химической разведки | detecting equipment |
| приборы химической разведки | chemical reconnaissance apparatus (Andy) |
| приложение по химической защите и применению химического оружия | chemical annex |
| приложение по химической и бактериологической защите | chemical and biological defense annex |
| применение химического оружия на поле боя | battlefield chemical warfare |
| радиационная, химическая, биологическая защита | NBC protection |
| радиационная, химическая и биологическая защита | chemical, biological, radiological and nuclear defense (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| радиационная, химическая и биологическая РХБ разведка | NBC reconnaissance (местности Киселев) |
| радиационное, химическое и биологическое заражение | NBC contamination (Киселев) |
| разоружение в области химического оружия | chemical disarmament |
| разработка химического оружия | chemical weapons development (Alex_Odeychuk) |
| район вероятного химического нападения | gas alert zone (противника) |
| район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами | gas area |
| район предполагаемого применения химического оружия | theater of alleged use of chemical weapons |
| район химического заражения | gas-contaminated area |
| район химического заражения | chemically contaminated area |
| ракета на химическом топливе | chemical rocket |
| ракета с химической боевой частью | toxic rocket |
| ракета с химической боевой частью | missile with chemical warhead |
| ракета с химической БЧ | chemical warhead missile |
| ракетное химическое топливо | chemical propellant |
| ракетное химическое топливо | missile gas |
| рота миномётов с химическими боеприпасами | chemical mortar company |
| рота обслуживания химической лаборатории | chemical laboratory company |
| рота складирования химических средств | chemical depot company |
| рота химической защиты | chemical defense company |
| рота химической защиты | chemical defence company |
| руководство по медицинским аспектам химической войны | manual of medical aspect of chemical warfare |
| санитарно-химическая защита | sanitary chemical defense (Andy) |
| сапоги химической защиты | chemical resistant boots (CNN Alex_Odeychuk) |
| сверхтоксичное химическое соединение | supertoxic compound |
| секция химической службы | chemical service section |
| сержант специалист по применению химических средств | chemical operations sergeant |
| сержант химической службы | chemical staff noncommissioned officer |
| сержант-специалист по применению химических средств | chemical operations sergeant |
| сигнализация о химическом нападении | chemical alert |
| система контроля над химическим оружием | chemical weapons control system |
| система нейтрализации химических ВВ | chemical explosives neutralization system |
| система обезвреживания химических боеприпасов | chemical agent munition disposal system |
| система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины | chemical gas analyzer mine detection system |
| система оповещения о химическом нападении | toxic alarm system |
| система оповещения о химическом нападении | chemical attack warning system |
| система передачи сигнала оповещения о химическом нападении | chemical attack warning transmission system |
| система применения химического оружия | chemical operations system |
| система ПРО на химических лазерах | ABMLCS (anti-ballistic missile laser-chemical system) |
| система противоракетной обороны на химических лазерах | antiballistic missile laser chemical system |
| система противоракетной обороны на химических лазерах | ABMLCS (сокр от anti-ballistic missile laser-chemical system Углов) |
| система с химическим лазером | chemical laser system |
| система сбора и обработки данных по химическому оружию | chemical information data system |
| система химического оружия | chemical weapons system |
| система химической идентификации | Chemical Identification System (WiseSnake) |
| склад химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| склад химических боеприпасов | chemical munitions depot |
| склад химического имущества | chemical depot |
| скорость протекания химических реакций | chemical reaction rate |
| служба обнаружения химического нападения | gas detection service |
| Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| служба химической защиты | gas defense service |
| советник по химическому оружию | chemical adviser |
| солдат, подготовленный для действий в условиях применения химического оружия | chemically-trained soldier |
| сооружение, защищённое от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protected structure |
| специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты | specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk) |
| стрельба на запрещение химическими боеприпасами | chemical interdiction |
| стрельба химическими боеприпасами | toxic chemical fire |
| стрельба химическими боеприпасами | chemical fires |
| стрельба химическими снарядами | gas shooting |
| стрельба химическими снарядами | gassing |
| строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия | biological and chemical hardening |
| схема применения химического оружия | chemical operation overlay |
| схема химической обстановки | gas situation overlay (на кальке) |
| тайные запасы химического оружия | surreptitious chemical weapons capability |
| тактическая химическая защита | tactical antigas defense |
| тактическая противо химическая защита | tactical antigas defense |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor |
| телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor |
| токсичность химических агентов | toxicity of chemical agents |
| угроза применения химического оружия | chemical threat |
| удар с применением химического оружия | chemical weapon attack |
| удар с применением химического оружия | gas attack |
| удар с применением химического оружия | chemical warfare attack |
| удар с применением химического оружия | chemical agent attack |
| училище специалистов химической службы | Chemical Warfare School |
| училище химической службы | Chemical Corps school (СВ) |
| химическая АБ | gas-filled bomb |
| химическая АБ | toxic bomb |
| химическая АБ | gas bomb |
| химическая АБ | chemical bomb |
| химическая авиабомба | chemical bomb |
| химическая атака | gas attack |
| химическая атака | toxic gas attack (Andrey Truhachev) |
| химическая атака | chemical attack (Киселев) |
| химическая БМ | chemical mechanized mount |
| химическая бомба | chemical bomb |
| химическая бомба | gas bomb |
| химическая БЧ | chemical warhead (ракеты) |
| химическая война | gas warfare |
| химическая война – бактериологическая война | chemical warfare-bacteriological warfare |
| химическая головка | chemical warfare head |
| химическая граната | gas grenade (снаряжённая ОД) |
| химическая граната | chemical-warfare grenade (Киселев) |
| химическая граната непрерывного газопуска | continuous discharge gas grenade |
| химическая граната с ОВ раздражающего действия | gas irritant grenade |
| химическая пороховая дистанционная трубка | composition time fuze |
| химическая дымовая граната курящегося типа | burning-type chemical grenade |
| химическая защита | chemical warfare countermeasures |
| химическая защита | gas defense |
| химическая защита | anti-CW protection |
| химическая защита | antichemical protection |
| химическая защита | antigas defense |
| химическая защита | chemical defense |
| химическая защита от последствий облучения | radio-protection |
| противо химическая защита ПХЗ | chemical Warfare countermeasures |
| химическая и биологическая обстановка | chemical and biological environment |
| химическая и радиологическая лаборатории | chemical and radiological laboratories (СВ) |
| химическая и радиологическая лаборатория | Chemical &Radiological R&D laboratory |
| химическая и радиологическая научно-исследовательские лаборатории | chemical and radiological research and development laboratories |
| химическая команда | gas team |
| полевая химическая лаборатория | chemical agent analyzer kit |
| полевая химическая лаборатория | chemical field laboratory |
| химическая лаборатория | chemical laboratory |
| химическая мина | toxic chemical mine (с зарядом стойкого ОВ) |
| химическая мина | toxic chemical mine |
| химическая наземная мина | chemical land mine |
| химическая обработка | chemical grouting (напр., грунта для увеличения водонепроницаемости) |
| химическая обстановка | chemical warfare situation |
| химическая обстановка | chemical warfare environment |
| химическая опасность | gas danger |
| химическая опасность | chemical threat |
| химическая подготовка | gas training |
| химическая подготовка | chemical warfare training |
| химическая подготовка | CW training |
| химическая подготовка войск | gas training |
| химическая рота | gas company |
| химическая рота | chemical company (Киселев) |
| химическая рота боевого обеспечения | chemical combat support company |
| химическая рота импрегнирования обмундирования | chemical processing company |
| химическая секция | chemical service section |
| химическая служба | CW service |
| химическая служба | Chemical Warfare Service (СВ) |
| химическая служба СВ | Army Chemical Corps |
| химическая стабильность топлива | fuel chemical stability |
| химическая тревога | gas-alert |
| химическая тревога | toxic alarm |
| химическая тревога | chemical alarm |
| химическая тревога | gas-alarm |
| химическая часть | chemical warfare unit |
| химическая часть обслуживания | chemical service unit |
| химическая часть постановки дымовых завес | chemical smoke generator unit |
| химическая шашка | chemical candle |
| химическая шашка | gas-producer |
| химическая дымовая шашка | candle |
| химическая шашка | stinkpot |
| химическая шашка | gas pot |
| химическая шашка со слезоточивым газом | tear gas pot |
| химически стойкий | chemical resistant (chem res) |
| химически стойкий | chem res (chemical resistant) |
| химически чистый | chemical pure |
| химические агенты | chemical species |
| химические, биологические и радиологические средства | CBR contaminants |
| химические, биологические, радиоактивные, ядерные и взрывоопасные вещества | CBRNE (Ker-online) |
| химические, биологические, радиологические и ядерные боевые средства | CBRNWA (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Warfare Agents WiseSnake) |
| химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые | Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive (вещества qwarty) |
| химические боеприпасы | gas munitions (снаряжённые 05) |
| химические боеприпасы | chemical munitions |
| химические боеприпасы | chemical agent ammunition |
| химические боеприпасы для наземных систем оружия | ground chemical munitions |
| химические боеприпасы смертельного действия | lethal chemical munitions |
| химические боеприпасы сплошного заполнения | bulk chemical agent munitions (в отличие от бинарных) |
| химические вещества | chemical species |
| химические вещества для засева | seeding material (облаков) |
| химические войска | chemical-warfare troops |
| химические войска | chemical defense troops |
| химические войска | gas troops |
| химические войска | Chemical Corps |
| химические гигроскопические вещества для засева облаков | hygroscoping seeding materials |
| химические и биологические боеприпасы | chemical, biological munitions |
| химические и биологические боеприпасы | chemical and biological munitions |
| химические научно-исследовательские лаборатории | Chemical Research and Development Laboratories (СВ) |
| химические операции | chemical operations |
| химические продукты | chemicals |
| химические продукты | chemical goods |
| химические продукты россыпью | bulk chemical products (Киселев) |
| химические средства | chemical agents |
| химические средства поражения | chemical warfare |
| химические средства поражения | chemical munitions (Киселев) |
| химические части и подразделения обеспечения боевой деятельности войск | chemical support troops |
| химические части и подразделения обслуживания | chemical service troops |
| химический батальон обслуживания | chemical service battalion |
| химический, биологический и метеорологический | chemical, biological and environmental |
| химический боеприпас | chemical agent munition |
| химический боеприпас | chemical weapon (Киселев) |
| химический боеприпас | offensive chemical weapon |
| химический боеприпас | chemical-agent munition |
| химический бое-припас | offensive chemical weapon |
| химический взвод | chemical platoon |
| химический взрыв | chemical explosion |
| химический взрыватель | chemical igniter |
| химический взрыватель | chemical fuse |
| химический взрыватель замедленного действия | chemical delayed-action fuze |
| химический взрыватель замедленного действия | chemical-delay-type fuze |
| химический взрыватель замедленного действия | chemical-delay fuze |
| химический взрыватель нажимного действия | chemical pressure fuze |
| химический выливной прибор для применения нестойких ОВ | non-persistent gas chemical spray weapon |
| химический городок | gas compound |
| химический заряд | chemical charge |
| химический инструктор | CW instructor (chemical-warfare instructor) |
| химический инструктор | CW officer (chemical-warfare officer) |
| химический инструктор | toxic warfare instructor |
| химический кислородно-йодистый лазер | COIL |
| химический кислородно-йодистый лазер | chemical oxygen iodine laser |
| химический кислородно-йодистый лазер | chemical oxygen-iodine laser |
| химический контроль | chemical warfare monitoring |
| химический корпус | chemical corps |
| химический лазер видимой области спектра | chemical visible laser |
| химический лазер с передачей энергии возбуждения | transfer chemical laser |
| химический лазер средней инфракрасной области спектра | mid-infrared chemical laser |
| химический лазерный локатор | chemical laser locator |
| химический механизм замедления | chemical timing device (мины) |
| химический наблюдатель | chemical observer |
| химический отряд технической разведки | chemical technical intelligence detachment |
| химический паровой транспорт | chemical vapour transport |
| химический разведывательный дозор | gas reconnaissance party |
| химический разведывательный дозор | gas reconnaissance patrol |
| химический разведывательный дозор | gas detecting squad |
| химический разведывательный дозор | chemical reconnaissance party |
| химический ракетный двигатель | chemical rocket propulsion system (Киселев) |
| химический распылительный прибор для применения нестойких ОВ | non-persistent gas chemical spray weapon |
| химический снаряд | gas projectile |
| химический снаряд | toxic projectile |
| химический снаряд | gas-shell |
| химический способ приведения взрывателя в действие | chemical control |
| химический способ укрепления грунта | chemical sealing |
| химический терроризм | chemical terrorism (Игорь_2006) |
| химический удар | gas attack (Andrey Truhachev) |
| химический удар | chemical attack (Andrey Truhachev) |
| химическое, биологическое и радиоактивное заражение | CBR contamination |
| химическое, биологическое, и радиологическое оружие | CBR (chemical, biological, and radiological) |
| химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие | CBRN (WiseSnake) |
| химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive |
| химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности | CBRNE |
| Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons (сокр. Ker-online) |
| химическое вещество | war gas |
| химическое вещество исключительно боевого назначения | single-purpose chemical agent |
| химическое вещество боевого назначения | single-purpose chemical agent |
| химическое вещество, выводящее из строя технику | material object destroying chemical agent |
| химическое вещество двойного назначения | dual-purpose chemical agent (может использоваться как в военных, так и в мирных целях) |
| химическое вещество, имитирующее запах ОВ | odour detection training agent |
| химическое вещество не-токсического действия | non-toxic chemical |
| химическое вещество нетоксического действия | non-toxic chemical |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| химическое вещество с низкой энергетической плотностью | low-energy density material |
| химическое вещество токсического действия | toxic chemical |
| химическое вещество усыпляющего действия | sleeping gas |
| химическое взаимодействие | reaction |
| химическое воздействие щёлочей на заполнитель | alkali-aggregate reaction (в бетонной смеси) |
| химическое загрязнение | chemical contamination |
| химическое заражение | gas contamination (ОВ) |
| химическое заражение | chemical gas contamination (ОВ) |
| химическое и бактериологическое оружие | chemical and biological weapons |
| химическое и бактериологическое оружие | chemical and biological weapon (ZolVas) |
| химическое и биологическое оружие | chemical and biological weapons |
| химическое минное поле | chemical minefield |
| химическое нападение | agent attack |
| химическое нападение | chemical agent attack |
| химическое нападение | chemical warfare attack |
| химическое нападение | chemical weapon attack |
| химическое нападение | chemical action |
| химическое нападение | casualty attack |
| химическое нападение | gas-attack |
| химическое ОВ | chemical toxic agent |
| химическое ОВ | toxic chemical agent |
| химическое ОВ | chemical threat agent |
| химическое оружие | gas weapon |
| химическое оружие | chemical weapon (s) |
| химическое осаждение из паровой фазы термоэлектронным катодом прямого накала | hot filament chemical vapor deposition |
| химическое осветительное устройство | chemical lighting device |
| химическое отравляющее вещество смертельного действия | lethal chemical agent |
| химическое подразделение импрегнирования обмундирования | chemical processing unit |
| химическое разоружение | chemical disarmament |
| химическое ракетное топливо | missile gas |
| химическое снаряжение | chemical filling |
| химическое снаряжение | gas charge |
| химическое средство поражения | chemical agent of warfare |
| химическое топливо | chemical fuel |
| химическое топливо | chemical propellant |
| химическое фракционирование | chemical fractionation |
| цель для поражения химическим оружием | chemical target |
| центр и школа артиллерийско-технической и химической служб | Ordnance and Chemical Center and School |
| центр подготовки личного состава химической службы | chemical replacement training centre |
| центр химической службы СВ | Army Chemical Center |
| штабной специалист химической службы | chemical staff specialist |
| ядерная, биологическая и химическая война | ABCW (atomic, biological and chemical warfare Voledemar) |
| ядерная, биологическая и химическая война | nuclear, biological and chemical warfare |
| ядерная, биологическая и химическая война | atomic, biological and chemical warfare (Voledemar) |
| ядерное, бактериологическое и химическое оружие | atomic, bacteriological and chemical (weapon) |
| ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие | atomic, bacteriological, chemical, and radiological (weapon) |
| ядерное, биологическое и химические боеприпасы | NBC weapons (Киселев) |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | NBC weapons (Киселев) |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | Nuclear, Biological and Chemical Weapons (NBC) |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | atomic, biological and chemical (weapon) |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | nuclear, biological and chemical weapon |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | ABC weapons (Киселев) |
| ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие | atomic, biological, chemical, and radiological (weapon) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | NBC munitions (Киселев) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| ядерные, биологические и химические боеприпасы | ABC weapons (Киселев) |
| ядерные, биологические и химические средства поражения | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| ядерные, биологические и химические средства поражения | NBC munitions (Киселев) |
| ядерный, биологический и химический | ABC (сокр. atomic, biological and chemical Voledemar) |
| ядерный, биологический и химический | nuclear, biological and chemical |
| ядерный, биологический и химический | atomic, biological and chemical (Voledemar) |
