| Russian | English |
| авария на химическом объекте | chemical disaster (Alexander Matytsin) |
| авария на химическом предприятии | chemical emergency |
| авария с химическим заражением | chemical disaster (Alexander Matytsin) |
| адаптация к действию химических веществ | adaptation to effect of chemicals |
| анализ химического состава воды | water analysis |
| ассоциация производителей химических продуктов | chemical manufacturing association |
| бак химически загрязнённых сточных вод | chemical drain tank |
| банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде | environmental chemicals data and information network (Европейский союз) |
| безопасность при использовании химических продуктов | safety in the use of chemicals |
| борьба с вредителями путём распыления химических средств с воздуха | aerochemical pest control |
| внесение химических мелиорантов с поливной водой для улучшения структуры почвы | condition irrigation |
| восстановление леса после сведения его химическими методами | afterregeneration |
| выброс химических веществ | chemical release |
| Глобальная рамочная программа по химическим веществам | Global Framework on Chemicals (chemicalsframework.org grafleonov) |
| данные о воздействии химических веществ на окружающую среду | environmental data on chemicals |
| данные химического анализа | chemical findings |
| дозирование химических реагентов | chemical dosing |
| Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| Европейский центр химической промышленности по вопросам экологии и токсикологии | European Chemical Industry Ecotoxicology and Toxicology Centre (МФХБ Wakeful dormouse) |
| заболевание от воздействия химических веществ | cheminosis |
| заболевание от действия химических веществ | cheminosis |
| загрязнение среды химическими веществами | chemical pollution |
| Закон США о незаконных поставках и контрабанде химических веществ | CDTA (Chemical Diversion and Trafficking Act Enote) |
| замещающее химическое вещество | replacement chemical |
| зона возможного опасного химического заражения | potential chemical contamination zone (Tverskaya) |
| кинетика химической реакции | chemical reaction kinetics |
| клозет с химической стерилизацией | chemical closet |
| клозет с химической стерилизацией без промывки водой | chemical closet |
| компенсация действия химических веществ | compensation to effect of chemicals |
| компенсация действия химических веществ | compensation of effect of chemicals |
| Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения | Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| координационный центр по химическим проблемам | chemical co-ordinating centre |
| лаборатория химического анализа | chemical-analysis laboratory |
| лесная пожарно-химическая станция | forest fire station |
| машина для химического огнетушения | chemical fire engine |
| Международная карта химической безопасности | International Chemical Safety Card (Yuriy Melnikov) |
| Международная Конференция по управлению использованием химических веществ | ICCM (сокр. от International Conference on Chemicals Management webber) |
| Международная программа безопасности химических веществ | International Program on Chemical Safety |
| международная программа по химической безопасности | international programme on chemical safety |
| Международный регистр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| международный регистр потенциально токсичных химических веществ | international register of potentially toxic chemicals |
| миграция химических соединений | migration of chemical combinations |
| модель потоков и химических реакций в атмосфере | atmospheric transport-chemistry model |
| моющее средство, применяемое при химической чистке | drycleaning detergent |
| не поддающийся химическому разложению | nonputrescible |
| неизбирательное использование химических продуктов | indiscriminate use of chemicals |
| неорганическое химическое вещество | inorganic chemical |
| низкотоксичная химическая добавка | low-toxicity chemical additive |
| опасное химическое соединение | hazardous chemical |
| определение физических, химических и биологических характеристик воды | water examination |
| Организация аварийной химической службы | Chemical Emergency Agency Service (Великобритания) |
| осадок при химической очистке сточных вод | chemical sludge |
| отвал химических отходов | chemical dump |
| отработанные химические вещества | waste chemical substances |
| отравление химическим веществом | chemical poisoning |
| отчёт о химической безопасности | Chemical Safety Report (REACH Алвико) |
| отчёт по химической безопасности | Chemical Safety Report (REACH Алвико) |
| пар с химическим уничтожением сорняков | chemical fallow |
| перфторалкильные и полифторалкильные химические вещества | PFAS (сокр. от Per- And Polyfluoroalkyl Substances webber) |
| план обеспечения безопасности при разливе химических веществ | chemical spill compliance plan |
| пожарный автомобиль химического тушения | chemical fire truck |
| помещение химической водоочистки | water-conditioning building |
| Постоянно действующее международное бюро по химическому анализу продуктов питания для человека и животных | Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food |
| Правила, регулирующие деятельность химических заводов | Chemical Works Regulations (Великобритания) |
| Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса | Los Angeles Reactive Pollutant Program |
| промежуточный химический продукт | intermediate product |
| промежуточный химический продукт | intermediate chemical |
| промежуточный химический продукт | chemical intermediate |
| процесс химического обеззараживания | chemical de-infection process (Харламов) |
| растворитель для химической чистки | degreaser |
| растворитель для химической чистки | cleaning solvent |
| растворитель для химической чистки | degreasing solvent |
| регламентировать использование химических веществ | control chemicals |
| реестр токсичных воздействий химических веществ | registry of toxic effects of chemical substances |
| ремобилизация химического вещества | remobilization of a chemical |
| свалка химических отходов | chemical dump |
| свободный радикал в химическом составе атмосферы | atmospheric radical |
| свободный радикал в химическом составе атмосферы | atmospheric free radical |
| синтетическое органическое химическое соединение | synthetic organic chemical |
| склад химических реагентов | chemical storage room |
| Совещание по совместной оценке химических веществ | CoCAM (сокр. от Cooperative Chemical Assessment Meeting webber) |
| совокупность химических реакций с участием хлора | chlorine system |
| Стратегический подход к международному управлению химическими веществами) | SAICM (Strategic Approach to International Chemicals Management allag) |
| токсичное промышленное химическое вещество | Toxic Industrial Chemical (qwarty) |
| токсичный химический продукт | toxic chemical |
| углеводород со средней химической реактивностью | medium reactivity hydrocarbons |
| углеводороды с высокой химической активностью | highly reactive hydrocarbons |
| Управление аварийной химической службы | Chemical Emergency Agency Service (Великобритания) |
| устанавливать контроль над химическими веществами | control chemicals |
| установка для химической очистки воды | chemical treatment plant |
| установка тушения пожара химической пеной | gas-foam extinguishing installation |
| физико-химическая очистка | physicochemical treatment |
| физико-химическая очистка | physical-and-chemical treatment |
| физико-химическая очистка | mechanicochemical purification |
| физико-химическая среда | physical-chemical environment |
| физико-химический | physico-chemical |
| физико-химический показатель | physicochemical parameter |
| физико-химический процесс | physico-chemical process |
| фото-химический смог | summer smog (Viacheslav Volkov) |
| фторсодержащие химические вещества | fluoridates |
| химическая авария | chemical accident (ХИМИЧЕСКАЯ АВАРИЯ – это нарушение технологических процессов на производстве, повреждение трубопроводов, емкостей, хранилищ, транспортных средств, ... Alexander Demidov) |
| химическая авария | chemical disaster (Alexander Matytsin) |
| химическая адсорбция | chemical adsorption |
| химическая активность | chemical reactivity |
| химическая безопасность | chemical safety |
| химическая борьба с сорняками | chemical weeding |
| химическая дезактивация | chemical decontamination |
| химическая дезинфекция | chemical disinfection |
| химическая денудация | chemical denudation |
| химическая добавка | chemical additive |
| химическая защита растений | chemical plant protection |
| химическая и биологическая война | chemical and biological warfare |
| химическая иммобилизация | chemical immobilization |
| химическая иммунизация растений | chemical immunization of plants |
| химическая мелиорация | chemical reclamation |
| химическая мелиорация | chemical amelioration |
| химическая минерализация | chemical mineralization |
| химическая обработка | chemical cultivation |
| химическая обработка ила | chemical sludge conditioning |
| химическая обработка почвы | chemical cultivation (напр., с помощью гербицидов) |
| химическая океанология | dynamic oceanography |
| химическая океанология | chemical oceanography |
| химическая окорка | chemical decortication |
| химическая окорка | chemical barking |
| химическая очистка угля | chemical cleaning of coal |
| химическая поглотительная способность | chemical absorbability |
| химическая продукция | chemical production |
| химическая регенерация активированного угля | chemical carbon regeneration |
| химическая регенерация активного угля | chemical carbon regeneration |
| химическая среда | chemical environment |
| химическая стабильность | chemical stability |
| химическая стерилизация | chemical sterilization |
| химическая стратификация | chemical stratification |
| химическая устойчивость | chemical endurance |
| химическая чистота | chemical purity |
| химическая экология | chemical ecology |
| химическая энергия | chemically-fixed energy |
| химически активные хлористые соединения | reactive chlorine compounds |
| химически активный загрязнитель | mixing bowl pollutant |
| химически активный металл | sensitive metal |
| химически активный углеводород | reactive hydrocarbon |
| химически защитное вещество | chemical protector |
| химически инертные углеводороды | unreactive hydrocarbons |
| химически инертный | chemically inert |
| химически опасный объект | chemically hazardous object |
| химически пассивный загрязнитель | non-mixing bowl pollutant |
| химически связанный аммиак | fixed ammonia |
| химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация | severely restricted chemical |
| химические вещества, входящие в состав изделия | substances in articles (в отличие от отдельных веществ и смесей Серг³й Саржевський) |
| химические диспергенты | chemical dispersants |
| химические жидкие отходы | chemical effluent |
| химические осаждения | chemical precipitation |
| химические отходы | chemical waste |
| химические препараты | agrochemicals |
| химические продукты специального назначения | chemical specialities |
| химические реакции, связанные с образованием азотных соединений | nitrogen chemistry |
| химические экологические вредные выбросы | environmentally harmful chemical releases (anyname1) |
| химический анализ | chemical diagnosis |
| химический анализ почвы | chemical soil test |
| химический диспергатор | chemical dispersant |
| химический лизинг | chemical leasing (unido-russia.ru grafleonov) |
| химический медиатор | chemical transmitter |
| химический метод борьбы с вредителями | chemical method of pest control |
| химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | chemical method of pest control |
| химический ожог | chemical burn |
| химический препарат в сухом виде | dry chemical |
| химический продукт, содержащий бром | brominated species |
| химический продукт-заменитель | chemical substitute |
| химический состав | chemical constitution |
| химический состав атмосферных осадков | precipitation composition |
| химический состав вод | water chemistry |
| химический состав воды | water chemistry |
| химический состав воды | chemical water composition |
| химический состав выброса | chemical composition of emission |
| химический состав выбросов | composition of emissions |
| химический стресс | chemical stress |
| химический структор | soil-aggregating chemical |
| химический структурообразователь | soil-aggregating chemical |
| химический структурообразователь почвы | soil-aggregating chemical |
| химический фактор | chemical factor |
| химический фильтр | chemical filter |
| химическое вещество, борьба с загрязнением которым требует первоочерёдных мер | priority chemical |
| химическое закрепление | chemical immobilization |
| химическое обезвоживание шлама | chemical slurry dewatering |
| химическое осаждение | chemical sedimentation |
| химическое потребление кислорода | chemical oxygen demand |
| химическое превращение | chemical change |
| химическое превращение | chemical conversion |
| химическое превращение | chemical transformation |
| химическое производство | chemical production |
| химическое разложение древесины | chemical degradation of wood |
| химическое свойство | chemical characteristic |
| химическое соединение, от которого зависят скорости | pace-maker |
| химическое соединение, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций | pacemaker (напр., кислород) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| химическое удобрение | chemical fertilizer |
| Центр по транспортировке химических веществ в экстренных ситуациях | CHEMTREC (CHEMical TRansportation Emergency Center Марксист2; Это центр, куда звонят, если произошла чрезвычайная ситуация при транспортировке химических веществ, а не центр транспортировки. The One) |
| чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами | chemical emergency |
| чувствительность к химическим воздействиям | chemosensitivity |
| энергия химических связей | chemically-fixed energy |
