| Russian | English |
| агрессивные химикаты | harsh chemicals |
| База данных доступных химикатов | Available Chemicals Database |
| в этом районе всю воду очистили от нежелательных химикатов | all water in this area has been purified of undesirable chemicals |
| для уничтожения насекомых применяют химикаты | chemicals are used to keep the insects down |
| если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии | if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition |
| если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят | if the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate |
| если слить вместе два химиката и подогреть, то можно получить совершенно другое, третье вещество | if two chemicals are put together and heated, they can be converted into a completely different substance |
| инжектор для ввода химикатов в почву | soil injector |
| инжектор для подачи химикатов в корнеобитаемую зону | root injector |
| инжектор для подачи химикатов к корневой системе | root injector |
| исходный материал смешали с нужными химикатами, чтобы получить взрывчатое вещество | the substance was compounded with certain chemicals to make an explosive material |
| компанию обвинили в том, что она не обеспечила защиту для своих работников от опасных химикатов | the company was blamed for failing to safeguard workers against dangerous chemicals |
| машина для обработки химикатами семенного картофеля | seed potato dresser |
| машина для обработки химикатами семенного картофеля | potato dresser |
| методология оценки экономичности химикатов и материалов, получаемых биологическим путём | methodology for evaluating the economics of biologically producing chemicals and materials |
| насос для заправки машин растворами химикатов | chemical transfer pump |
| об импорте опасных отходов и химикатов | for import of hazardous wastes and chemicals (see also prior informed consent) |
| обрабатывать фруктовые деревья химикатами | treat fruit trees with chemical mixtures |
| он осуждал чрезмерное использование сельскохозяйственных химикатов | he condemned the overuse of agricultural chemicals |
| опрыскивать фруктовые деревья химикатами | treat fruit trees with chemical mixtures |
| осветление обработкой химикатами | chemical clarification |
| оценка опасности химикатов крупномасштабного производства | hazard assessment of high production volume chemicals |
| оценка опасности химикатов, производимых в больших количествах | hazard assessment of high production volume chemicals |
| потеря химикатов при распылении | spray drift (norg) |
| при помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород | the action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen |
| регенерация химикатов | chemical regeneration |
| сельскохозяйственные химикаты | agricultural chemicals |
| снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration |
| химикаты для обесцвечивания макулатурной массы | deinking agents |
| химикаты, загрязняющие питьевую воду | chemicals that contaminate drinking water |
| широкий ассортимент химикатов и материалов | wide range of chemicals and materials |
