| Subject | Russian | English |
| el. | бак химикалий | chemical processing tank |
| el. | бак-смеситель для смешивания химикалий | chemicals mixing tank mixer |
| construct. | воздействие химикалиев на кожу | dermal exposure |
| chem. | высококачественные химикалии | fine chemicals |
| el. | гидрофильные органические химикалии | water-loving organic chemicals |
| mining. | глинистый раствор с примесью химикалий | clay-chemical grout |
| construct. | дозаторы химикалиев | chemical dosing unit |
| gen. | закреплять фотографию химикалиями | fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals |
| ocean. | заражение бухточки химикалиями | chemical treatment (of a cove; для поголовного вылова рыбы) |
| geol. | заражение химикалиями | chemical treatment |
| nat.res. | исследование химикалий | chemicals testing |
| auto. | комплект приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях | oil inspection kit |
| nat.res. | контроль токсических химикалий | toxic chemicals control |
| nat.res. | контроль ядовитых химикалий | toxic chemicals control |
| gen. | краска закрепляется химикалиями | a dye is fixed with chemicals |
| gen. | краска фиксируется химикалиями | a dye is fixed with chemicals |
| gen. | лицензированный химикалий на основе железа | proprietary iron chemistry (eternalduck) |
| UN, chem. | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
| Makarov. | многотоннажные органические химикалии | heavy organic chemicals |
| tech. | многоэтажные органические химикалии | heavy organic chemicals |
| mil., tech. | набор оборудования и химикалий для подбора состава коагулянтов | coagulation test set |
| auto. | набор приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях | oil inspection kit |
| mining. | нагнетание химикалий | chemical grouting (в породу) |
| nautic. | насос для химикалий | chemical pump |
| construct. | небольшие пластиковые контейнеры с химикалиями | powder pillows |
| nat.res. | неорганические химикалии | inorganic chemicals (herbicide) |
| media. | обработка киноплёнки с помощью плотных растворов вместо ванн с химикалиями | viscous processing |
| med. | обработка химикалиями | chemicalization |
| construct. | опасность для здоровья от химикалий | health risks from chemicals |
| el. | органические химикалии | organic chemicals |
| nat.res. | отбеливающие химикалии | bleaching chemical |
| nat.res. | отталкивающие химикалии | repellent chemical (pestology) |
| textile | повторное использование регенерированных химикалий | reprocessing of chemicals |
| nat.res. | приманочные химикалии | attractant chemical (pestology) |
| avia., med. | происшествие, связанное с действием химикалиев, применяемых для борьбы с сельскохозяйственными вредителями | crop-duster accident |
| mining. | промышленность, производящая химикалии из угля | chemicals-from-coal industry |
| nat.res. | противопожарные химикалии | fire prevention chemicals |
| polygr. | пятна от химикалиев | chemical spots |
| polygr. | пятна от порошкообразных химикалий | chemical spots |
| railw. | разрушающее действие химикалий | chemical attack |
| el. | система добавления химикалий | chemicals addition system |
| el. | система подачи химикалий | chemicals feed system |
| tech. | специализированные химикалии | specialty chemicals |
| Makarov. | спецификации на строительные химикалии | construction chemicals data sheet |
| pack. | стойкий к действию химикалий | chemically resistant |
| pack. | стойкость к действию химикалий | chemical resistance |
| pack. | стойкость к действию химикалий | resistance to chemical agents |
| nautic. | судно для перевозки химикалий | chemical carrier |
| nautic. | танкер для перевозки жидких химикалий | liquid chemical tanker |
| nautic. | танкер для перевозки нефтепродуктов и химикалий | petrochemical tanker |
| ecol. | танкер для перевозки химикалий | chemical tanker |
| nat.res. | танкер для химикалий | chemicals tanker |
| nat.res. | танкер для химикалий | chemical tanker |
| nat.res. | течебезопасный резервуар для химикалий | leak-proof storage tank for chemicals |
| chem. | тяжёлые химикалии | heavy chemicals |
| media. | увеличение светочувствительности эмульсии плёнки с помощью химикалий, света или паров | hypersensitize |
| nat.res. | установка для регенерации химикалий | chemicals recovery system |
| gen. | фиксировать фотографию химикалиями | fix a photograph a dye, a colour, etc. with chemicals |
| cem. | химикалии для борьбы с обледенением | ice control chemicals |
| tech. | химикалии для фотообработки | process chemicals |
| media. | химикалии для фотообработки, разбавленные до надлежащей плотности | working solution |
| nat.res. | химикалии поведения | behavioural chemical (pestology) |
| tech. | химикалии тяжёлого органического синтеза | heavy organic chemicals |
| mining. | химикалий, ускоряющий схватывание цемента | accelerating chemicals |
| Makarov. | чан для растворов питательных солей и химикалий | chemical tank |
