| Russian | English |
| абляционная характеристика | ablation characteristic |
| абляционные характеристики | ablative characteristics (теплозащиты) |
| абляционные характеристики, полученные в полёте | flight ablation data |
| автопилот со стандартной характеристикой | bogey autopilot |
| акустическая характеристика | acoustic signature (цели) |
| акустические характеристики при пуске | launch acoustic data |
| амплитудно-временная характеристика | amplitude-time characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude versus frequency response characteristic |
| аналогичные по характеристикам двигатели | comparable engines |
| анизотропия жесткостных характеристик | anisoelasticity |
| антенна с двойной характеристикой | two-pattern aerial |
| аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата | space station/aircraft acoustic apparatus |
| аппаратура для регистрации аэротермодинамических характеристик в полете | aerothermodynamic flight instrumentation |
| атмосфера с произвольным изменением характеристик | arbitrary atmosphere (по высоте) |
| аэро термо динамические характеристики | aerothermodynamic data |
| аэро термо динамические характеристики | aerodynamic data |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic qualities |
| аэродинамические характеристики | aerodynamic behavior |
| аэродинамические характеристики бокового движения | lateral aerodynamics |
| аэродинамические характеристики в боковом движении | lateral aerodynamic characteristics |
| аэродинамические характеристики в невязком потоке | inviscid aerodynamics |
| аэродинамические характеристики в продольном движении | longitudinal aerodynamic characteristics |
| аэродинамические характеристики изолированного крыла | wing-alone aerodynamics |
| аэродинамические характеристики изолированного тела | body-alone aerodynamics |
| аэродинамические характеристики компонентов | component aerodynamics characteristics (ЛА) |
| аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла | wingtip jet aerodynamic performance |
| аэродинамические характеристики МВКА | aerodynamics of space shuttle |
| аэродинамические характеристики МТКК | aerodynamics of space shuttle |
| аэродинамические характеристики на больших углах атаки | high angle-of-attack aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на больших углах атаки | high alpha aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low angle-of-attack aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low alpha aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки | moderate angle-of-attack aerodynamics |
| аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки | moderate alpha aerodynamics |
| аэродинамические характеристики ОС после отделения | orbiter-alone aerodynamics (от разгонщика) |
| аэродинамические характеристики ЛА при маневрировании | maneuver aerodynamics |
| аэродинамические характеристики продольного движения | longitudinal aerodynamics |
| аэродинамические характеристики разгонщика после отделения | booster-alone aerodynamics (от ОС) |
| аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя | shear layer aerodynamics |
| баллистические характеристики | ballistic data |
| быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата | rapid aerospace vehicle evaluation system |
| взлётная характеристика | takeoff performance |
| взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря | hot and high performance |
| визуальная характеристика | visual signature |
| воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам | minimum navigation performance specifications airspace |
| воспроизводимость характеристик | performance reproducibility |
| выпрямитель с линейной характеристикой | linear rectifier |
| высотная характеристика двигателя | motor altitude characteristic |
| вязкоупругие характеристики | viscoelastic response |
| габаритно-массовые характеристики | weight dimension characteristics |
| газодинамические характеристики факела | plume parameter |
| геометрические характеристики двигателя | engine geometry |
| геометрические характеристики летательного аппарата | vehicle geometry |
| Глобальная база данных о характеристиках земного покрова | Global Land cover Characteristics Database (USGS; ЮСГС) |
| горизонтальная характеристика | flat response |
| двигатель с высокими характеристиками | highly-developed engine |
| двигатель с высокими характеристиками | high-performance engine |
| двигатель с низкими характеристиками | low-performance engine |
| двигатель с улучшенными характеристиками | improved performance motor |
| двигатель с характеристиками, уточнёнными в ходе параметрических исследований | parametrically-defined engine |
| диапазон реакции рабочих характеристик | range of response |
| динамическая характеристика | response |
| динамические характеристики | load characteristics |
| динамические характеристики | dynamic characteristics |
| динамические характеристики ОС | orbiter dynamics |
| динамические характеристики стартовой установки с ракетой | launcher/rocket dynamics |
| добавка, изменяющая баллистические характеристики | ballistic modifier |
| допустимые значения расчётных характеристик | design allowables |
| заданные технические характеристики | specification |
| запас характеристики | performance margin |
| запуск для проверки эксплуатационных характеристик | service proof firing |
| заряд с низкими характеристиками | low-performance charge |
| изменение характеристик двигателя | engine variation |
| измерение осреднённых характеристик расхода | mean flow measurement (напр. газа) |
| измерение осреднённых характеристик течения | mean flow measurement (напр. газа) |
| измерение частотной характеристики методом свободных колебаний | sining |
| имитатор характеристик оборудования космического эксперимента по определению влажности грунта и солёности океана | SMOS equipment performance simulator |
| инерционно-массовые характеристики | mass-inertia properties |
| инерционно-массовые характеристики | mass properties |
| инерционно-массовые характеристики | mass performance |
| инерционно-массовые характеристики | mass inertia characteristics |
| инерционные характеристики | inertial characteristics |
| инерционные характеристики | inertia distribution |
| испытание на вибрацию со случайными характеристиками | random-vibration testing |
| испытание со случайными характеристиками возмущающего воздействия | random-noise testing |
| испытания на определение частотной характеристики | frequency run |
| исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic research |
| исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic investigation |
| катапультируемое кресло с высокими характеристиками | high-performance ejection seat (обеспечивающими аварийное спасение) |
| квадратичная характеристика | square-low characteristic |
| комплексные испытания динамических характеристик МТКК | shuttle dynamic integrated tests |
| комплексные тактико-технические характеристики системы оружия | weapon system integrated performance |
| компоновка с устойчивыми аэродинамическими характеристиками | aerodynamically stable configuration |
| компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях | low-speed/high-speed aerodynamic balance |
| контроль аэродинамических характеристик | aerodynamic monitoring |
| коррелированная характеристика | correlated characteristic |
| космический самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance space plane |
| коэффициент пропорциональности характеристик параметра | influence coefficient |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов горючего | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с одновременным сжиганием двух видов ДУ с одновременной работой ЖРД различных типов | parallel-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | high-effect wing |
| крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | high-performance wing |
| крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | efficient wing |
| крыло с невысокими несущими свойствами аэродинамическими характеристиками | low-performance wing |
| крыло с оптимизированными характеристиками аэроупругости | aeroelastically tailored wing |
| крыло с удовлетворительными характеристиками при досверхзвуковых, околосверхзвуковых и сверхзвуковых скоростях | trisonic wing |
| ЛА с высокой чувствительностью к изменению массовой характеристики | weight-sensitive vehicle |
| латные характеристики, определяемые аэродинамическим качеством | L/D flying characteristics |
| ЛИ по определению аэродинамических характеристик | aerodynamic flight tests |
| линейные аэродинамические характеристики | linear aerodynamics |
| линейные аэродинамические характеристики | linear aerodynamic characteristics |
| люминофор с равноэнергетической спектральной характеристикой свечения | equal-energy phosphor |
| лётно-технические характеристики | flight characteristics (ЛТХ) |
| лётно-технические характеристики | performance data (ЛТХ) |
| лётно-технические характеристики | property (ЛТХ) |
| лётно-технические характеристики | performance (ЛТХ) |
| лётно-технические характеристики | flying behavior (ЛТХ) |
| лётные характеристики | flight data |
| лётные характеристики | air data |
| лётные характеристики | flight performance |
| лётные характеристики | air characteristics |
| лётные характеристики в маршевом полёте | cruising performance |
| лётные характеристики на больших высотах | high altitude performance |
| лётные характеристики на больших углах атаки | high alpha flight characteristics |
| лётные характеристики на малых высотах | low altitude performance |
| лётные характеристики на небольших углах атаки | low alpha flight characteristics |
| лётные характеристики ракеты | missile-flight data |
| лётные характеристики ракеты на больших высотах | high altitude performance |
| лётные характеристики ракеты на малых высотах | low altitude performance |
| магнитная характеристика | magnetic signature (цели) |
| манёвренные характеристики | maneuvering behavior |
| манёвренные характеристики | maneuvering performance |
| массовые характеристики | mass characteristics (КА) |
| двухступенчатый межорбитальный транспортный аппарат с повышенными характеристиками | growth tug |
| моделирование нестационарных аэродинамических характеристик | unsteady aerodynamic modeling |
| МТКК с изменяемыми в полете характеристиками системы управления | variable-control shuttle |
| МТКК с изменяемыми в полете характеристиками управляемости | variable-control shuttle |
| нагрузочные характеристики | load characteristics |
| напорная характеристика | head-capacity curve |
| нелинейные аэродинамические характеристики | nonlinear aerodynamics |
| нелинейные аэродинамические характеристики | nonlinear aerodynamic characteristics |
| нелинейные динамические характеристики | nonlinear dynamic phenomena |
| нелинейные динамические характеристики | nonlinear dynamics |
| нелинейные характеристики склеивающего вещества | nonlinear adhesive behavior |
| ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части | isotropic warhead pattern |
| нерасчётные характеристики | off-design performance |
| низкочастотные динамические характеристики | low-frequency dynamics |
| носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerodynamic nose spike |
| носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerospike |
| обнаружение ухудшения рабочих характеристик | performance degradation detection |
| ограничения характеристик приборов | instrumentation limitations |
| определение акустических характеристик | sound measurement |
| определение акустических характеристик | acoustic measurement |
| определение аэродинамических характеристик | aerodynamic measurement |
| определение лётных аэротермодинамических характеристик ВТБ в первом полете МТКК | STS-1 ET aerothermodynamic flight evaluation |
| определение лётных характеристик | performance measurement |
| определение расходных характеристик | flow characterization |
| определение технических характеристик | performance measurement |
| определение характеристик инфракрасного излучения | characteristic radiation infrared detection |
| определение характеристик системы подачи компонентов ракетного топлива | propellant flow characterization |
| определение цветовых характеристик | color specification |
| оптимизация характеристик | performance optimization |
| оптическая характеристика | optical signature (цели) |
| оптические характеристики поверхности КА | optical characteristics of spacecraft surface |
| ОС с высокими аэродинамическими характеристиками | high-aerodynamic-performance orbiter |
| ОС с изменяемыми в полете характеристиками системы управления | variable-control orbiter |
| ОС с изменяемыми в полете характеристиками управляемости | variable-control orbiter |
| ОС с моделируемыми на ЭВМ характеристиками | computer-driven orbiter |
| ОС со средними аэродинамическими характеристиками | moderate aeroperformance orbiter |
| основные технические характеристики | main technical characteristics |
| основные характеристики | main performance data |
| основные характеристики | main characteristics |
| отдел оптимизации характеристик аэроупругости | Aeroelastic Optimization branch |
| отрицательный запас по характеристикам | negative performance margin |
| оценка характеристик БЦВМ | on-board computer qualification |
| параллельный корректор частотной характеристики | shunt compensator |
| параметр, характеризующий улучшение характеристик | stretch efficiency factor (ЛА) |
| переходная характеристика импульсного воздействия | step response |
| повышение лётных характеристик | performance buildup |
| повышенные характеристики | augmented performance |
| показатель коэффициент лётно-технических характеристик | coefficient of performance |
| показатель ухода характеристик | drift index |
| посадочная характеристика | landing performance |
| посадочные характеристики ОС при боковом ветре | orbiter crosswind capabilities |
| послеполётные характеристики системы теплозащиты | postflight TPS performance |
| постоянная характеристика цели | target constant |
| постоянные аэродинамические характеристики | constant aerodynamics |
| предварительное получение характеристик пробы | SEC: Sample Early Characterisation (The first step is the phase of Sample Early Characterisation (SEC), which aims at characterising the samples with non-destructive methods, to set the basics for high-quality research to be conducted afterwards (i.e., outside of the facility, in state-of-the-art, dedicated laboratories). AllaR) |
| предвычисление характеристик цели | target prediction |
| предполётные характеристики системы теплозащиты | preflight TPS performance |
| приближённый метод характеристик | approximate method of characteristics |
| Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц | Plasma and Neutral Particle Instrument (Aspera-C; "Аспера-С") |
| прибор для изучения электрических характеристик лунной поверхности | surface electrical properties |
| прибор для характеристики цветового тона поверхности океанов и суши | OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument (One instrument in particular in the Copernicus Sentinel-3A payload is dedicated to keeping an eye on the health of our planet’s living environments by tracking the ever-shifting water hues: OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument. AllaR) |
| привязной спутник для исследования аэродинамических характеристик перспективных ЛА в разреженной атмосфере | tethered wind tunnel |
| приемлемые характеристики управляемости | adequate handling qualities |
| проверка рабочих характеристик | performance test |
| проверка рабочих характеристик | performance testing |
| проверка характеристик устойчивости | stability check |
| программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle target measurement program |
| программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей | engine model derivation program |
| программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamic computer program |
| прогрессивная характеристика | progressive-performance curve |
| прочностные характеристики конструкции | structural behavior |
| прямолинейная часть характеристик | linearity range |
| пуск для оценки характеристик ракеты | rocket-evaluation launching |
| рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК | Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group |
| рабочая характеристика | performance curve (график) |
| рабочие характеристики | property |
| радиолокационная характеристика боевой части | warhead radar characteristic |
| разгонные характеристики | boost capabilities |
| разгонные характеристики | boost characteristics |
| разрешающие характеристики | resolution characteristics |
| ракетная силовая установка с регулируемыми тяговыми характеристиками | adjustable-thrust rocket power plant |
| ракетное топливо с высокими энергетическими характеристиками | energetic propellant |
| ракетное топливо с регулируемыми характеристиками | throttleable propellant |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе космического аппарата с улучшенными техническими характеристиками | improved performance space motor |
| ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками | adjustable-thrust rocket engine |
| ракетный двигатель с изменяемыми тяговыми характеристиками | adjustable-thrust rocket engine |
| расходная характеристика двигателя | motor combustion characteristic |
| расходная характеристика клапана | valve flow performance |
| расходные характеристики сопла | nozzle metering characteristics |
| расчёт аэроакустических характеристик | aeroacoustic design |
| расчёт методом частотных характеристик | frequency-response analysis |
| расчёт рабочих характеристик | performance analysis |
| расчёт характеристик | performance prediction |
| расчётные аэродинамические характеристики | predicted aerodynamics |
| расчётные динамические характеристики | projected dynamics |
| регрессивная характеристика | regressive-performance curve |
| регулирование динамических характеристик | dynamic tuning |
| результаты исследования аэродинамических характеристик | aerodynamic results |
| с точки зрения аэродинамических характеристик | aerodynamically |
| с улучшенной аэродинамическими характеристиками | aerodynamically advanced |
| сверхзвуковые характеристики | supersonic performance |
| сертифицировать характеристики | certify the performance (изделия) |
| сингулярность на характеристике | singularity |
| система измерения характеристик ракетных двигателей | rocket motor measuring system |
| система контроля характеристик | performance-monitoring system |
| система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurement system |
| снятие баллистических характеристик | ballistic measurement |
| согласование аэродинамических характеристик | aerodynamic matching (ОС и самолёта-носителя) |
| согласование характеристик ДУ с ЛА | propulsion integration |
| согласование характеристик ДУ с ЛА | airframe/engine integration |
| согласование характеристик человека и машины | man-machine integration |
| сопло с оптимизацией характеристик по высоте полёта | attitude-compensating nozzle |
| спектр характеристик | performance spectrum |
| сравнение аэродинамических характеристик | aerodynamic comparison |
| сравнимые по характеристикам двигатели | comparable engines |
| среднемесячные характеристики ветра | monthly mean wind |
| средние аэродинамические характеристики | moderate aeroperformance |
| срывные характеристики | stall performance |
| стабильность тепловых характеристик | thermal stability |
| стабильность тепловых характеристик | neat stability |
| стартовая и тормозная характеристика | lift and braking characteristic |
| стартовые характеристики | takeoff performance |
| стартовые характеристики | launching characteristics |
| статическая характеристика | static pattern |
| стенд для определения инерционных характеристик | inertia test rig |
| стендовые характеристики двигателя | engine test-bench characteristics |
| степень зависимости аэродинамических характеристик от изменения параметров | parameter sensitivity of aerodynamics |
| степень зависимости характеристик ЛА от изменения проектных параметров | design sensitivity |
| схема с устойчивыми аэродинамическими характеристиками | aerodynamically stable configuration |
| температурная характеристика | temperature curve (график) |
| теплоэкранирующие характеристики | heat-shielding performance |
| технические характеристики | property |
| технические характеристики многоразового транспортного космического корабля | space shuttle system specification |
| Технические характеристики транспондера | Transponder Performance Specifications |
| требования к взлётнопосадочным характеристикам | airfield requirements (ЛА) |
| требования к рабочим характеристикам | specific operational requirements |
| трёхцветная система определения цветовых характеристик | trichromatic system of color specification |
| тяговая характеристика | thrust-time curve (график) |
| тяговая характеристика | thrust curve (график) |
| тяговая характеристика | performance curve |
| тяговые характеристики | thrust capabilities |
| тяговые характеристики | propulsion performance |
| удельные характеристики | specific characteristics |
| улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic improvement |
| улучшение динамических характеристик | dynamic tuning |
| улучшение лётных характеристик | performance buildup |
| улучшение манёвренных характеристик | augmentation of maneuver performance |
| умеренные аэродинамические характеристики | moderate aeroperformance |
| упругая характеристика | bending characteristic |
| упругая характеристика | elastic constant |
| упругопластические характеристики в условиях ползучести | elastic-plastic-creep behavior |
| упруго-прочностные характеристики | stress-strain properties |
| уровень технических характеристик | performance level |
| усталостные характеристики | fatigue response |
| усталостные характеристики после потери устойчивости | post-buckling fatigue behavior |
| устанавливать соответствие характеристик двигателя заданным | qualify the engine |
| ухудшение характеристик ЛА в поперечном движении | roll degradation |
| ухудшение характеристик ЛА в продольном движении | pitch degradation |
| ухудшение характеристик ЛА в путевом движении | yaw degradation |
| ухудшение характеристик под влиянием окружающих условий | rundown |
| ухудшение характеристик топлива | propellant deterioration |
| флаттерные характеристики | flutter characteristics |
| функциональные характеристики | functional characteristics |
| функция характеристики поглощения энергии | stored energy function |
| характеристика абсорбции | absorption characteristic |
| характеристика боевой части ракеты | static warhead pattern |
| характеристика в статических условиях | static pattern |
| характеристика горения | burning characteristic |
| характеристика диффузора | diffuser performance |
| характеристика заряжания | surface-to-port area ratio |
| характеристика излучения | radiation pattern |
| характеристика излучения в полёте | flight radiation characteristic |
| характеристика излучения цели в полёте | flight radiation characteristic |
| Характеристика ландшафта Северной Америки | North American Landscape Characterization (NASA; USA; НАЛК) |
| характеристика направленности | directivity pattern |
| характеристика нейтрального горения | neutral-burning curve |
| характеристика обратной связи | backward transfer characteristic |
| характеристика осколочности | fragmentation characteristic |
| характеристика отражающей способности воздушной цели | flight reflection characteristic |
| характеристика первоначального запуска | initial launch capability |
| характеристика переходного процесса | recovery characteristic |
| характеристика полёта | mission parameters |
| характеристика поражающего действия | damage parameter |
| характеристика послесвечения | persistence characteristic |
| характеристика, постоянная в определённых пределах изменения | flat characteristic |
| характеристика процесса падения давления | pressure-drop law |
| характеристика разрушающего действия | destructive parameter |
| характеристика ракетного топлива | performance of the formulation |
| характеристика распознавания | discrimable parameter |
| характеристика распространения ударной волны | blast pattern |
| характеристика распространения энергии взрыва боевой части | warhead emission pattern |
| характеристика расход-давление | discharge-pressure curve |
| характеристика регулирования | control characteristic |
| характеристика с длинным горизонтальным участком | flat-top performance curve |
| характеристика упругости | elasticity characteristic |
| характеристика устойчивости | stability parameter |
| характеристика цели в цифровом коде | digital target characteristic |
| характеристика шарнирного момента | hinge-moment data |
| характеристика шума | noise characteristic |
| характеристика эластичности | elasticity characteristic |
| характеристика электровакуумного прибора | electric vacuum device characteristic |
| характеристика электромагнитного излучения | electromagnetic signature |
| характеристика яркость-напряжение | brightness-voltage characteristic |
| характеристики агрегатов при совместной работе | matching components characteristics |
| характеристики атмосферы | atmosphere data |
| характеристики аэродинамической тряски | buffet response |
| характеристики аэроупругости | aeroelastic characteristics |
| характеристики без бафтинга | buffet-free performance |
| характеристики боевой части | warhead behavior |
| характеристики бокового движения | lateral-directional characteristics |
| характеристики бокового скольжения | sideslip characteristics |
| характеристики быстродействия системы наведения ракет | faster-time-to-target characteristics |
| характеристики в движении крена | roll performance |
| характеристики в натурных условиях | full-scale performance |
| характеристики в области сверхзвуковых скоростей | supersonic performance |
| характеристики ЛА в реальном масштабе времени | real-time performance |
| характеристики ветра на высоте | winds aloft (полёта МТКК) |
| характеристики взрывателя | fuzz performance |
| характеристики взрывателя | fuzing performance |
| характеристики воспламенения | ignition characteristics |
| характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry performance |
| характеристики входа в плотные слои атмосферы | re-entry characteristics |
| характеристики выносливости | fatigue data |
| характеристики выполнения | performance characteristics |
| характеристики газообмена | gas exchange characteristics |
| характеристики горения | combustion characteristics |
| характеристики горения с возрастанием тяги | progressive-burning characteristics |
| характеристики горения с неизменной тягой | neutral burning characteristics |
| характеристики горения с уменьшением тяги | regressive-burning characteristics |
| характеристики давления, обусловленного звуковым ударом | sonic-boom pressure signatures |
| характеристики двигательной установки | propulsion performance |
| характеристики ДУ | propulsion system performance |
| характеристики изолированного крыла | wing alone characteristics |
| характеристики импульса | burn performance (ДУ) |
| характеристики камеры | chamber performance |
| характеристики манёвренности | maneuvering characteristics |
| характеристики устойчивости и управляемости на больших углах атаки | high incidence behavior |
| лётно-технические характеристики на гиперзвуковых скоростях | hypersonic characteristics |
| характеристики устойчивости и управляемости на гиперзвуковых скоростях | hypersonic behavior |
| характеристики на дозвуковых скоростях | subsonic performance |
| лётно-технические характеристики на дозвуковых скоростях | subsonic characteristics |
| характеристики устойчивости и управляемости на дозвуковых скоростях полёта | subsonic behavior |
| характеристики на режиме подъёма | climbing performance |
| характеристики на режиме подъёма | climb performance |
| характеристики на сверхзвуковых скоростях | supersonic performance |
| лётно-технические характеристики на сверхзвуковых скоростях | supersonic characteristics |
| характеристики устойчивости и управляемости на сверхзвуковых скоростях | supersonic behavior |
| характеристики на стартовом участке | launching characteristics |
| характеристики на стартовом участке | launch characteristics |
| характеристики на стартовом участке выведения | launching characteristics |
| характеристики на стартовом участке выведения | launch characteristics |
| характеристики на установившемся режиме | steady-state characteristics |
| характеристики набегающего потока | free-stream conditions |
| характеристики наведения | guidance performance |
| характеристики насоса, снятые на воде | water-test performance of the pump |
| характеристики неустановившегося режима полёта | dynamic behavior |
| характеристики оператора | human performance |
| характеристики орбиты | orbit characteristics |
| характеристики ОС | orbiter capabilities |
| характеристики пламени | flame characteristics |
| характеристики планирования | glide capabilities |
| характеристики планирования | gliding capabilities |
| характеристики на режиме планирования | gliding performance |
| характеристики на режиме планирования | glide performance |
| характеристики планирования | gliding characteristics |
| характеристики планирования | glide performance |
| характеристики пластичности при динамических нагрузках | dynamic plastic behavior |
| характеристики по результатам испытаний в полёте | flight-test performance |
| характеристики подъёмной силы | lift data |
| характеристики полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload data |
| характеристики полёта на конечном участке траектории | terminal characteristics |
| характеристики полёта на участке управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM characteristics |
| характеристики последствия | hereditary characteristics |
| характеристики потока | flow conditions |
| характеристики потока частиц | particle flow characteristics |
| характеристики прекращения работы ускорителя | booster cutoff performance |
| характеристики при включении ДУ | burn performance |
| характеристики при входе в плотные слои атмосферы | entry performance |
| характеристики ЛА при положительных перегрузках | erect characteristics (в нормальном полете) |
| характеристики при ручном управлении | manual performance |
| характеристики продольного движения | longitudinal characteristics |
| характеристики продольного движения | longitudinal behavior |
| характеристики продольной статической устойчивости | longitudinal static aerodynamic characteristics |
| характеристики путевого управления с помощью дифференциальных элевонов | elevon-yaw characteristics (напр. в схеме "бесхвостка") |
| характеристики путевого управления с помощью элеронов | aileron-yaw characteristics |
| характеристики ракетного блока | stage characteristics |
| характеристики ракетного двигателя | rocket-motor characteristics (твёрдого топлива) |
| характеристики ракетного топлива | propellant performance |
| характеристики ракетного топлива | propellant characteristics |
| характеристики ракеты-носителя | launcher performance |
| характеристики ракеты-носителя | launch-vehicle performance |
| характеристики РДТТ | motor performance |
| характеристики реактивной системы управления | reaction-control data |
| характеристики режима чистоты | contamination environment |
| характеристики РН | launch-vehicle performance |
| характеристики РН | launcher performance |
| характеристики РН | booster characteristics |
| характеристики сваливания | stalling performance |
| характеристики сваливания | stall performance |
| характеристики силовой установки | propulsion data |
| характеристики системы воспламенения | ignition system performance |
| характеристики системы зажигания | ignition system performance |
| характеристики соединения | performance of the formulation |
| характеристики сопла | nozzle performance |
| характеристики сопрягаемых сигналов | interface signal characteristics |
| характеристики спутника | satellite data |
| характеристики срыва | stalling performance |
| характеристики срыва | stall performance |
| характеристики ступени | stage characteristics (РН) |
| характеристики текучести в упругопластической области конструкции | yielding behavior of an elastic-plastic structure |
| характеристики теплообмена | heat-transfer performance |
| характеристики теплопередачи | heat-transfer performance |
| характеристики течения в диффузоре | diffuser behavior |
| характеристики торможения | deceleration characteristics |
| характеристики управления вектором тяги поворотного сопла | nozzle vectoring performance |
| характеристики управляемости | handling qualities |
| характеристики управляемости | control qualities |
| характеристики управляемости | response characteristics |
| характеристики управляемости на малых скоростях | slow-speed handling characteristics |
| характеристики управляемости по тангажу | handling qualities in pitch |
| характеристики управляемости при маневрировании | maneuvering control characteristics |
| характеристики ускорителя | booster characteristics |
| характеристики устойчивости на гиперзвуковых скоростях | hypersonic stability characteristics |
| характеристики устойчивости на дозвуковых скоростях | subsonic stability characteristics |
| характеристики устойчивости на сверхзвуковых скоростях | supersonic stability characteristics |
| характеристики факела выхлопных газов | exhaust plume characteristics |
| характеристики цели | target data |
| характеристики электрического поля | electric field characterization |
| Центр по согласованию технических характеристик изделий | Product Performance Agreement Center |
| цикл проверок основных тактико-технических характеристик | operational proof cycle |
| цикл проверок основных характеристик | performance proof cycle |
| цикл проверок основных характеристик | design proof cycle |
| частотная характеристика | dynamic response |
| частотная характеристика | band-pass response |
| частотная характеристика в движении крена | rolling response |
| частотная характеристика в движении крена | roll response |
| частотная характеристика в движении рыскания | yaw response |
| частотная характеристика в движении тангажа | pitch response |
| частотная характеристика ОС в поперечном движении | rolling response |
| частотная характеристика ОС в поперечном движении | roli response |
| частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | rolling response |
| частотная характеристика ОС в поперечном движении крена | roli response |
| частотная характеристика ОС в продольном движении | pitching response |
| частотная характеристика ОС в продольном движении | pitch response |
| частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа | pitching response |
| частотная характеристика ОС в продольном движении тангажа | pitch response |
| частотная характеристика ОС в путевом движении | yawing response |
| частотная характеристика ОС в путевом движении | yaw response |
| частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания | yawing response |
| частотная характеристика ОС в путевом движении рыскания | yaw response |
| частотная характеристика датчика давления | pressure pickup response |
| частотная характеристика модели | model response |
| частотная характеристика силового привода | actuator response time |
| частотно-фазовая характеристика | frequency-response curve |
| частотные характеристики | frequency-response data |
| частотные характеристики транспондера | transponder frequency response |
| численная модель, учитывающая массовые характеристики | simulated mass model |
| число, определяющее характеристики вещества | performance number |
| эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии | photogrammetric appendage structural dynamic experiment |
| эксперимент по определению характеристик электрического поля | electric field characterization experiment |
| экспериментальное определение взлётно-посадочных характеристик | airfield performance test |
| экспериментальное определение штопорных характеристик | spin test |
| эксплуатационные характеристики | performance specifications |
| энергетические характеристики | energetic characteristics (КА) |
| энергетические характеристики | power budget |
