| Russian | English |
| акр / фут | acre-foot (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на глубину в 1 фут) |
| акро-фут | acre-foot (1233 кв. м) |
| бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов | the command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet |
| британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineer's system of units |
| британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British gravitational system of units |
| британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British engineering system of units |
| британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | imperial system |
| британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | foot-pound-second system |
| британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль | British absolute system of units |
| в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного | the flood level stood at three feet above usual for several weeks |
| в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного | the flood level stood at three feet above usual for several weeks |
| в течение последнего часа мы выписывали круги на высоте 25. 000 футов, ожидая самолёты врага | for the last hour we've been stooging about at 25. 000 feet waiting for the enemy planes. |
| Великобритания перешла на метрическую систему мер, но всё же не смогла полностью избавиться от "имперской" системы футов, дюймов, квадратных футов и т.п. | the UK is a metric country but still has not gotten completely away from the "imperial" system of feet, inches, square feet, etc. |
| вкопать столб в землю на шесть футов | sink a post six feet into the earth |
| волны высотой в 15 футов бились о корпус судна | fifteen-foot seas battered against her hull |
| вся длина предмета составляет десять футов | an overall length of 10 feet |
| вся длина составила два фута | the length was two feet overall |
| вся длина составляет десять футов | an overall length of 10 feet |
| высота в 10000 футов | altitude of 10,000 ft |
| высота прилива 30 футов | the rise of the tide is 30 feet |
| высота прилива 30 футов | rise of the tide is 30 feet |
| глубина вспашки должна быть не менее фута | there should be a tilth at least a foot deep |
| глубина колодца составляла 40 футов | the well was forty feet deep |
| глубиной в 10 футов | a 10 feet deep |
| глубиной в 10 футов | 10 feet deep |
| гора возвышается примерно на 1300 футов | the mountain is about 1, 300 feet in elevation |
| гора возвышается примерно на 1300 футов | the mountain is about 1,300 feet in elevation |
| гора возвышается примерно на 1300 футов | mountain is about 1,300 feet in elevation |
| горы выше пяти тысяч футов | the mountains top 5000 ft. |
| дерево тридцати футов в обхвате | tree 30 feet in girth |
| длина в 16 1/2 футов | rod |
| длина лесоматериала, равная нечётному числу футов | odd length |
| длина лесоматериала, равная нечётному числу футов | odd-number length |
| дом находится на высоте 500 футов | the house stands at a height of 500 feet (над уровнем моря) |
| его длина целых шесть футов | he measured six feet, if an inch |
| его минимальная высота над уровнем моря – 900 футов | its minimum height from the sea is 900 feet |
| его рост 6 футов 3 дюйма | he stands six feet three |
| его рост шесть футов три дюйма | he stands six feet three |
| заглублять трубопровод в землю на ... футов | bury pipeline under ... feet of earth |
| закапывать столб в землю на шесть футов | sink a post six feet into the earth |
| закопать столб в землю на шесть футов | sink a post six feet into the earth |
| затонуть на глубине в 1000 футов | sink to a level of 1000 feet |
| знак фута | foot mark |
| иметь осадку десять футов | draw ten feet |
| катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину | the catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad |
| комната 20 футов длиной и 12 футов шириной | room 20 feet in length and 12 feet in breadth |
| комната 20 футов длиной и 12 футов шириной | a room 20 feet in length and 12 feet in breadth |
| корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов | the ship towered full thirty foot from waterline to rail |
| корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов | ship towered full thirty foot from waterline to rail |
| крылья этих птиц имеют размах в три фута | the birds' wings have a spread of three feet |
| крылья этих птиц имеют размах в три фута | the bird's wings have a spread of three feet |
| крылья этих птиц имеют размах в три фута | bird's wings have a spread of three feet |
| кубический фут в секунду | cubic feet per second |
| лететь на высоте десяти тысяч футов | fly at a height of ten thousand feet |
| метод изучения растительности на площади в 1 кв. фут | square-foot method |
| на высоте около 2000 футов над уровнем моря | at an elevation of about 2000 feet above the sea |
| на глубине двадцати тысяч футов | twenty thousand feet under the sea |
| на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов | when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas |
| на расстоянии десяти футов | at intervals of ten feet |
| один фут равняется двенадцати дюймам | twelve inches go to one foot |
| он выкопал яму в фут глубиной и наткнулся на скальную породу | he dug down a foot and struck rock |
| он ростом в шесть футов | he is six feet in height |
| он ростом шесть футов | he stands six feet tall |
| он ударил по мячу так, что тот на 30 футов перелетел через лунку | he ran the ball strongly 30ft. Past the hole. |
| опуститься до уровня пяти футов | come to the five feet level |
| опуститься на глубину в 1000 футов | drop to a level of 1000 feet |
| орошение с расчётом поливной нормы в акр-футах | acre-foot irrigation |
| от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов | the ship towered full thirty foot from waterline to rail |
| от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов | ship towered full thirty foot from waterline to rail |
| отметки показывают глубину воды в футах | the marks show the depth of water in feet |
| Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20. 000 футов, прежде чем его парашют раскрылся | the sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened |
| парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20000 футов, прежде чем его парашют раскрылся | the sky diver had a plunge of more than 20000 feet before his parachute opened |
| под утёсом обнаружили полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов | there was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length |
| под утёсом он обнаружил полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов | he was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length |
| потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день | get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground |
| Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут | Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min |
| радиус четыре фута, найдите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, найдите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, определите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| радиус четыре фута, определите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| размах крыльев коршуна составляет более пяти футов | the extend of kite's wings is more than five feet |
| размер крыльев коршуна составляет более пяти футов | the extent of kite's wings is more than five feet |
| река падает с высоты в 700 футов | the river drops some 700 feet |
| река падает с высоты в 700 футов | river drops some 700 feet |
| река поднялась на два фута | the river had risen two feet |
| река поднялась на два фута | the flood had risen two feet |
| река поднялась на два фута | river had risen two feet |
| река поднялась на два фута | flood had risen two feet |
| река шириной в 30 футов | the river is 30 feet broad |
| река шириной в 30 футов | river is 30 feet broad |
| с промежутками в десять футов | at intervals of ten feet |
| самолёт взвился на высоту 75 000 футов | the plane arrowed upward to 75,000 feet |
| самолёт взвился на высоту 75 000 футов | plane arrowed upward to 75,000 feet |
| самолёт взвился на высоту 75000 футов | the plane arrowed upward to 75000 feet |
| самолёт взмыл на высоту 75 000 футов | plane arrowed upward to 75,000 feet |
| самолёт взмыл на высоту 75 000 футов | the plane arrowed upward to 75,000 feet |
| самолёт взмыл на высоту 75000 футов | the plane arrowed upward to 75000 feet |
| сахар подорожал на пенни за фут | sugar has risen penny pound |
| свеча на квадратный фут | lumen per square foot per steradian (10,764 нт) |
| система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second unit |
| скатерть имеет размеры 18 на 20 футов | the tablecloth measures 18 by 20 feet |
| содержание ценного металла в пробе на погонный фут | foot value |
| солнце у нас символически представлено шаром диаметром около двух футов | we represent the Sun by a globe about two feet in diameter |
| сооружение возвышалось на шестьдесят футов над рекой | the structure stands sixty feet above the river |
| стена высотой в шесть футов | wall six feet in height |
| стол шириной в три фута | the table is 3 feet wide |
| столбы были расположены на расстоянии шести футов друг от друга | the posts were spaced six feet apart |
| столбы были расставлены на расстоянии десяти футов | the posts were set at intervals of 10 feet |
| судно имеет осадку в 20 футов | she draws 20 feet of water |
| судно имеет осадку в 20 футов | the ship draws 20 feet |
| судно имеет осадку в 20 футов | ship draws 20 feet |
| считать, что высота достигает 5000 футов | place the height at 5000 feet |
| считать, что высота достигает 5000 футов | estimate the height at 5000 feet |
| толщиной в один фут | foot thick |
| толщиной в пять футов | five feet thick |
| точные размеры в футах | accurate admeasurements in feet |
| труба длиной в пятьсот футов | 500 ft run of pipe |
| труба длиной в пятьсот футов | a 500 ft run of pipe |
| у его племянника рост шесть футов | his nephew is six feet tall |
| у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики | he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men |
| упасть с высоты десяти футов | fall from a height of ten feet |
| уступ выдаётся на несколько футов | ledge overhangs several feet |
| участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной | lot 30 feet wide and 100 feet deep |
| фут в длину | foot in length |
| фут в длину | a foot in length |
| фут в ширину | foot in width |
| фут в ширину | a foot in width |
| фут-ламберт | foot lambert (единица яркости) |
| фут-свеча | foot candle (единица освещённости) |
| фут-свеча | lumen per square foot (10,764 лк) |
| фут-тонна | foot-ton (unit of work; единица работы) |
| фут-фунт | foot-pound |
| хотя мы были на высоте в десять тысяч футов, было невыносимо жарко | although we were at an altitude of ten thousand feet it was oppressively hot |
| цепь идёт вниз на 14 футов | the droop of the chain is 14 feet |
| чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол | we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle |
| ширина комнаты шесть футов | the room is six feet in breadth |
| ширина комнаты шесть футов | room is six feet in breadth |
| ширина реки 50 футов | the river is 50 feet broad |
| шириной 3 фута | 3 ft. wide |
| эта лошадь берет барьер в 5 футов | this horse can clear 5 feet |
| это дерево имеет шесть футов в окружности | the tree is six feet round |
| это другой вид травы, растущей пучками, от 4 до 6 футов высотой | this is another tussock, growing 4 to 6 feet high |
