 |
| Russian | English |
| агрессивный футбольный фанат | hoolifan (Hand Grenade) |
| встреча игроков футбольной команды перед началом матча с обсуждением предстоящей игры | huddle |
| разбор предстоящего футбольного матча | skull practice |
| разбор сыгранного футбольного матча | skull practice |
| углы футбольного поля | coffin corner |
| фанаты футбольной команды Миннесоты | viqueens |
| футбольное поле | grid |
| футбольное поле | bowl |
| футбольный матч | mingle |
| футбольный мяч | pig-skin |
| футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды | Monday morning quarterback |
| футбольный хулиган | weekend offender (известное выражение из футбольной среды, которое описывает вполне приличного человека, который превращается в ярого и порой агрессивного футбольного фаната по выходным  soberger.ru bojestvo) |