| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобильный завод принял на себя шефство над этой футбольной командой | the automobile plant is sponsoring this football team |
| gen. | включить кого-л. в школьную футбольную команду | put smb. down for the school football team |
| slang | встреча игроков футбольной команды перед началом матча с обсуждением предстоящей игры | huddle |
| sport. | второй состав футбольной команды | scrub |
| Makarov. | выгнать кого-либо из футбольной команды | axe someone from the football team |
| footb. | выездная футбольная команда | touring football team (bigmaxus) |
| footb. | группирование футбольных команд в пары | paring (freken_snork) |
| gen. | его выгнали из футбольной команды | he was axed from the football team |
| Makarov. | его сын слепо болеет за местную футбольную команду | his son slavishly supports our local football team |
| Makarov. | если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она опустится в низшую лигу | if they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group |
| gen. | записать кого-л. в школьную футбольную команду | put smb. down for the school football team |
| sport. | капитан футбольной команды | skipper (leo_messi) |
| gen. | лига футбольных команд | league of football teams |
| sport. | лучшая по показателям и качеству игры футбольная или крикетная команда школы или университета | first eleven (АсяАся) |
| gen. | набор отбор в футбольную команду | football draft (Taras) |
| gen. | набор отбор игроков в футбольную команду | football draft (Taras) |
| Makarov. | он болеет за местную футбольную команду | he supports the local football team |
| gen. | он представляет нашу школу в этой футбольной команде | our school is represented in the football team by him |
| Makarov. | он страстный болельщик местной футбольной команды | he is an ardent supporter of the local football team |
| Makarov. | от школы выступают две футбольные команды | the school fields two football teams |
| Makarov. | от школы выступают две футбольные команды | school fields two football teams |
| Makarov. | полезный член футбольной команды | journeyman footballer |
| gen. | полезный член футбольной команды | a journeyman footballer |
| Makarov., jarg., school.sl. | попасть в школьную футбольную или крикетную команду | receive one's flannels |
| Makarov., jarg., school.sl. | попасть в школьную футбольную или крикетную команду | get one's flannels |
| gen. | сколько человек в футбольной команде? | how many players make a football team? |
| gen. | соревнование футбольных команд класса А или Б | league football championship |
| gen. | состав футбольной команды | squad (КГА) |
| gen. | состав футбольной команды более или менее начинает вырисовываться | the football team is shaping up |
| gen. | состав футбольной команды более или менее уже ясен | the football team is shaping up |
| Gruzovik, sport. | товарищеская встреча футбольных команд | a friendly game between soccer teams |
| gen. | товарищеская встреча футбольных команд | a friendly game between soccer teams |
| slang | фанаты футбольной команды Миннесоты | viqueens |
| footb. | фанаты шотландских футбольных команд | Tartan Army (Beforeyouaccuseme) |
| amer. | футбольная или бейсбольная команда-дубль | scrub-team (школы, колледжа, университета) |
| footb. | футбольная команда | football team |
| Gruzovik, sport. | футбольная команда | soccer team |
| gen. | футбольная команда | united (английская футбольная команда PuSSSka) |
| gen. | футбольная команда | football squad |
| amer. | футбольная команда-дубль | scrubby team (школы, колледжа, университета) |
| amer. | футбольная команда-дубль | scrub-team (школы, колледжа, университета) |
| footb. | футбольная команда играющая на выезде | touring football team (bigmaxus) |
| gen. | футбольная команда начинает входить в форму | the football team is shaping up |
| Makarov. | футбольная команда разгромила своих соперников со счётом 7:3 | the football team clobbered their opponents 7 to 3 |
| gen. | футбольная команда тренируется перед крупной игрой | the football team is in training for the big game |
| footb. | футбольный тренер, постоянно экспериментирующий с составом команды | tinkerman (Nigel Pearson assembled the bulk of the squad before his exit last summer, but it was Ranieri – once derided as the Tinkerman – who gave the fans a settled team.  collinsdictionary.com WorldFootPresse) |
| slang | футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды | Monday morning quarterback |
| gen. | чемпионат футбольных команд класса А или Б | league football championship |
| gen. | энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды | the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters |
| Makarov. | этот план не оставил никакой надежды на то, что у города будет профессиональная футбольная команда | the plan spelt the death of professional football in the city |
