Russian | English |
в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа | network name (ACF/VTAM) |
в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
внезапное снижение способности системы, компонента или программы выполнять свои функции | catastrophic degradation |
возможность записи в память видеокамеры различных скоростей масштабирования с последующим воспроизведением на любой скорости простым нажатием кнопки привода, эта функция полезна особенно в интервью-программах | speed preset (фирма Canon) |
воспроизведение на экране ПК информации, касающейся программы или функции | help screen (облегчающей работу с компьютером) |
выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути | session management exit routine (в сетевой архитектуре SNA) |
документ, содержащий детали по всем функциям и возможностям компьютерной программы | program specification |
интерфейс, с помощью которого прикладная программа получает доступ к операционной системе и другим низкоуровневым функциям | application binary interface |
набор предварительно определённых функций, используемых при написании программы | toolbox |
набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application programming interface |
набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением | application program interface |
набор функций устройства или программы | repertoire |
небольшая часть кода машинной команды, содержащая часто используемую функцию и которая может быть вызвана из основной программы | procedure |
операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
переопределение функции клавиши, реализуемое специальной компьютерной программой | key redefinition |
программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
скрытая от пользователя программа часто выполняемая в фоновом режиме, вызываемая при выполнении какой-либо функции | demon (напр., при стандартном форматировании документа или печати) |
скрытая от пользователя программа часто выполняемая в фоновом режиме, вызываемая при выполнении какой-либо функции | daemon (напр., при стандартном форматировании документа или печати) |
смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | secure-access card |
смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | access card |
структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
функция в автомобильном радиоприёмнике, помогающая найти необходимую программу | Му Information (радиоприёмник будет настраиваться каждый день в нужное время на нужную частоту при однократной установке) |
функция в видеомагнитофоне, упрощающая первоначальную настройку на ТВ-каналы, через разъём scart видеомагнитофон может согласовывать последовательность ТВ-программ, принимаемых тюнерами телевизора и видеомагнитофона | follow TV (т.е. может «следовать» (follow) за телевизором) |
функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
функция, выполняемая отдельно от основной программы, при определённых условиях | asynchronous procedure call |
функция графической программы, когда берётся растровое изображение и оно обрабатывается так, чтобы определить края форм и так их преобразовать, чтобы получить векторное изображение, которым легче манипулировать | tracing function |
функция, добавляемая к пакету стандартных программ, для упрощения доступа к группе сетевых пользователей | workgroup enabled |
функция отладчика программы, позволяющая исполнять программу по одной команде для определения места ошибки | step through |
функция программирования видеомагнитофонов по программам телепередач, публикуемым в газетах | Show Guide |
функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах | redliner |
функция просмотра до 24-х записанных на видеокассете ТВ программ в видеомагнитофонах Smart Engine фирмы Sony, при нажатии на кнопку Smart Search на экране телевизора будут появляться дата, номер канала и время начала/окончания записи каждой из программ | Smart Search |
электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | traffic service position system |
электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов | remote trunk arrangement |