| Russian | English |
| банки для фруктовых соков | cans for fruit juice |
| булочка с миндально-фруктовой начинкой | Scotch black bun |
| вино фруктового вкуса | fruity wine |
| владелец фруктового сада | fruit orchard operator |
| гниение фруктов | breakdown of fruit |
| десерт из замороженного фруктового сока | frappe |
| ирландский формовой фруктовый хлеб | Irish brack |
| йогурт с фруктовыми добавками | fruit yoghurt |
| кекс без фруктов | plain cake |
| кефир с фруктовой добавкой | fruit kefir |
| климат подходит для выращивания фруктов | the climate is favourable for fruit |
| количество заготовленных за сезон овощей и фруктов | pack |
| количество заготовленных за сезон фруктов, овощей | pack |
| консервы из фруктов | tinned fruit |
| консервы из фруктов | preserved fruit |
| мальчишки совершали набеги на фруктовые сады | boys raided orchards |
| многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке | many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap |
| молоко с фруктовым наполнителем | fruit-flavored milk |
| мороз губит почки фруктовых деревьев | frost blasts the fruit-buds |
| на десерт он сделал фруктовый салат из земляники, киви и ананасов | he made a fruit salad for dessert using strawberries, kiwis and pineapple |
| на обед был фруктовый салат – его любимый десерт | at lunch there was fruit salad, his favourite pudding |
| обрабатывать фруктовые деревья химикатами | treat fruit trees with chemical mixtures |
| образует также назв. фруктовых напитков | -ade (Примеры: barricade – баррикада; blockade – блокада; fanfaronada – бахвальство, фанфаронство; fusillade – стрельба; limeade -напиток из сока лайма с водой) |
| он выращивал много фруктов и овощей на своём участке земли | he could grow a lot of fruit and vegetables on his parcel of land |
| опрыскивание фруктовых деревьев | fruit spraying |
| опрыскивать фруктовые деревья химикатами | treat fruit trees with chemical mixtures |
| от града пострадали фруктовые деревья | the hail damaged fruit trees |
| переборка фруктов | rehandling (и т.п.) |
| плетеная корзинка для фруктов или цветов | prickle |
| порошкообразная фруктовая смесь для быстрого приготовления | instant fruit powder mix (напитков, киселей, желе и т.п.) |
| район производства фруктов | fruit producing country |
| сажать фруктовые деревья | set fruit-trees |
| сборщики фруктов могут столоваться у хозяев или готовить себе сами | the fruit pickers can board in or make their own arrangements for food |
| сезон фруктов | fruit season |
| содержащие смеси фруктовых соков лимонады | all-juice lemonade |
| сохранение свежими овощей, фруктов и цветов | keeping vegetables, fruits, and flowers fresh |
| столовые сорта фруктов | dessert fruits |
| сыр с фруктовым наполнителем | fruit cheese |
| у него вдоволь всякого рода фруктов | he has abundance of every kind of fruit |
| управляющий фруктовым садом | fruit orchard operator |
| фруктовая конфетная масса | fruit paste |
| фруктовая лавка | fruit shop |
| фруктово-ликерная конфетная масса | fruit liqueur paste |
| фруктово-цветочный запах | fruit-like and floral odor |
| фруктово-ягодная пастилка | fruit pastil |
| фруктовое бренди | fruit brandy |
| фруктовое дерево | fruit tree |
| фруктовое масло | fruit butter |
| фруктовое мороженое | fruit ice cream |
| фруктовые выжимки | fruit residues |
| фруктовые деревья в цвету | the fruit trees are in blossom |
| фруктовые деревья пострадали от мороза | the fruit has been damaged by frost |
| фруктовые деревья пострадали от мороза | fruit has been damaged by frost |
| фруктовые сады | orchards |
| фруктовый йогурт | fruit yoghurt |
| фруктовый кефир | fruit kefir |
| фруктовый коктейль | fruit juice-syrup mixture |
| фруктовый ликёр | fruit liqueur |
| фруктовый набор | assorted fruits (в корзинке и т.п.) |
| фруктовый напиток | cider |
| фруктовый пирог | fruit cake |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | orchard screened from north winds by a hill |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | orchard screened from north winds |
| фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров | an orchard screened from north winds by a hill |
| фруктовый салат | fruit cup (из мелких или измельчённых фруктов) |
| фруктовый сахар | fruit-sugar (фруктоза, глюкоза) |
| фруктовый сок с водкой или водой | shrub |
