| Russian | English |
| антиген-связывающий фрагмент | Fab (fragment antigen binding WiseSnake) |
| антиген-связывающий фрагмент | fragment-antigen binding (WiseSnake) |
| веб-фрагмент | web slice (часть веб-страницы, на которую пользователь может подписаться непосредственно из браузера; после этого браузер будет проверять данный фрагмент на наличие обновлений и информировать пользователя, когда таковые будут обнаружены ctirip1) |
| 3-гидроксиацил-КоА-дегидрогеназа с длинной цепью в ацильном фрагменте | long-chain 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase (ileen) |
| Малая толика информации, фрагмент информации | A snippet of information (mishu97) |
| музыкальный фрагмент | composed piece |
| музыкальный фрагмент | a piece of music |
| одноцепочечный фрагмент вариабельной области | single chain Fv (Alexx B; грубая ошибка! правильно вот тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Single-chain_variable_fragment Conservator) |
| подборка фрагментов, кадров | highlights (ines_zk) |
| разлетающиеся фрагменты | flying projectiles (in an explosion Alexander Demidov) |
| распадаться на фрагменты | fall apart into fragments (Ying) |
| распадаться на фрагменты | break into fragments (Ying) |
| рукопись, состоящая из отдельных фрагментов | a fragmentary manuscript |
| слепок с античной скульптуры или её фрагмента | imitation antique |
| сложить все фрагменты мозаики воедино | piece together a jigsaw puzzle (Alex_Odeychuk) |
| сложить все фрагменты мозаики воедино | do puzzle (Alex_Odeychuk) |
| состоящий из фрагментов | fragmentary |
| сохранившиеся фрагменты из произведений древних авторов | remains |
| текстовый фрагмент | text run (When you paste multiline into a text box, the text is added as one text run vlad-and-slav) |
| фрагмент данных | row of data (felog) |
| фрагмент текста, заключающий в себе основной смысл | key passage (Ремедиос_П) |
| Фрагмент книги / диссертации или статья, которая демонстрирует профессиональные навыки и стиль изложения | job market paper (входит в пакет документов при устройстве на должность научного сотрудника или преподавателя, особ. в США и Великобритании) |
| фрагмент мозаики | puzzle (Alex_Odeychuk) |
| фрагмент мозаики | jigsaw puzzle (Alex_Odeychuk) |
| фрагмент папируса | papyrus fragment |
| фрагмент свитка | a scroll fragment |
| фрагмент скульптуры | fragment of a statue |
| фрагмент текста | text run (When you paste multiline into a text box, the text is added as one text run vlad-and-slav) |
| фуллереновые фрагменты на основе кораннуленов | corannulene-based fullerene fragments |
