| Subject | Russian | English |
| tech. | азотно-фосфатное удобрение | nitrogenous phosphatic fertilizer |
| nucl.phys., радиоакт. | активированное серебром фосфатное стекло | silver phosphate glass |
| nucl.phys., радиоакт. | активированное серебром фосфатное стекло | Yokota glass |
| nucl.phys., радиоакт. | активированное серебром фосфатное стекло | Ag-activated phosphate glass |
| радиоакт. | активированное серебром фосфатное стекло | silver-activated phosphate glass |
| gen. | Британская фосфатная комиссия | British Phosphate Commission (Leonid Dzhepko) |
| med. | бычий сывороточный альбумин растворённый в фосфатно-солевом буфере | BSA in PBS solution (Vl_T) |
| med. | бычий сывороточный альбумин растворённый в фосфатном буферном растворе | PBSA (Bovine Serum Albumin diluted in Phosphate Buffered Saline (BSA in PBS solution – раствор БСА в ФСБ) Vl_T) |
| food.serv. | высокоэнергетическая фосфатная связка | high-energy phosphate bond |
| tech. | гайка с фосфатным покрытием | phosphate coated nut |
| biotechn. | гены фосфатного транспорта | phosphate transporter gene (гены в геноме некоторых растений, способствующие улучшению усвояемости фосфатов из почвы) |
| silic. | глинозём на фосфатной связке | phosphate-bonded alumina |
| радиоакт. | дозиметр из фосфатного стекла | phosphate glass dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| el. | дозиметр на фосфатном стекле | phosphate-glass dosemeter |
| Makarov. | дозиметр на фосфатном стекле | phosphate-glass dosimeter |
| el. | дозиметр с фосфатным стеклом | phosphate glass dosemeter |
| pharma. | желатин-фосфатный буфер | gelatin phosphate buffer (olga don) |
| chem. | калий-фосфатный буфер | potassium phosphate buffer (VladStrannik) |
| Makarov. | кальциево-фосфатные | calcium-phosphate |
| gen. | кальций-фосфатная керамика | calcium phosphate ceramic (emirates42) |
| oil | коллоидальная фосфатная глина | agrifos |
| chem. | коллоидальная фосфатная глина | agrifos (удобрение) |
| Makarov. | лазер на атермальном фосфатном стекле | athermal phosphate glass laser |
| laser. | лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser |
| gen. | лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser (на КНФС) |
| Makarov. | лазер на фосфатном стекле | phosphate glass laser |
| Makarov. | лазерный усилитель на фосфатном стекле | phosphate-glass laser amplifier |
| Makarov. | литий-фосфатный катализатор | lithium phosphate catalyst |
| auto. | литий-железо-фосфатная батарея | LFP (Alex_Odeychuk) |
| gen. | литий-железо-фосфатный | lithium iron phosphate (DC) |
| sol.pow. | литий-железо-фосфатный аккумулятор | lithium iron phosphate battery (Yelizaveta1986) |
| fish.farm. | макроэргическая фосфатная связь | high energy phosphate bond (dimock) |
| med. | макроэргическая фосфатная связь | high energy phosphate |
| pipes. | нанесение фосфатного покрытия | bonderizing (напр., на трубы перед волочением) |
| automat. | нанесение фосфатного покрытия | phosphatization |
| Makarov. | натриево-фосфатные | sodium-phosphate |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | phosphate-buffered saline (igisheva) |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | phosphate-buffered saline buffer (igisheva) |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | phosphate-buffer saline buffer (igisheva) |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | phosphate-buffer saline (igisheva) |
| chem. | натрий-фосфатный буфер | sodium phosphate buffer (Ying) |
| anal.chem. | натрий-фосфатный буферный раствор | phosphate-buffered saline buffer (igisheva) |
| anal.chem. | натрий-фосфатный буферный раствор | phosphate-buffered saline (igisheva) |
| anal.chem. | натрий-фосфатный буферный раствор | phosphate-buffer saline buffer (igisheva) |
| anal.chem. | натрий-фосфатный буферный раствор | phosphate-buffer saline (igisheva) |
| nano | неодимовое фосфатное стекло | neodymium phosphate glass |
| physiol. | низкоэнергетическая фосфатная группа | low-energy phosphate group (фосфатная группа, присоединенная к органическому фосфату посредством низкоэнергетической связи. Перенос группы, присоединенной низкоэнергетической фосфатной связью на подходящий акцептор не сопровождается выделением большого количества свободной энергии, как это происходит с высокоэнергетической фосфатной группой Игорь_2006) |
| ecol. | органо-фосфатные соединения | organophospharous compounds |
| med. | острая фосфатная нефропатия | acute phosphate nephropathy (Гера) |
| energ.ind. | отверждение радиоактивных отходов в фосфатное стекло | phosphate-glass solidification |
| construct. | покрывать сталь фосфатными растворами | banderise (для защиты от коррозии) |
| Makarov. | полифосфат и фосфатный насос | polyphosphate and phosphate pump |
| chem. | производство фосфатных удобрений | phosphatic fertilizer manufacturing (англ. термин взят из отраслевого отчёта компании IBISWorld по производству минеральных удобрений в США Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | процесс фосфатного остекловывания | phosphate-glass process (напр., радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | равновесный фосфатный водно-химический режим | equilibrium phosphate water treatment (определяется путём корректировки добавок кислорода и аммиака) |
| polym. | растворимая двухосновная фосфатная соль | di-basic soluble phosphate salt (leaskmay) |
| polym. | растворимая трёхосновная фосфатная соль | tri-basic soluble phosphate salt (leaskmay) |
| therm.eng. | режим чисто фосфатной щёлочности | zero caustic condition |
| pharma. | рибозил-рибитол-фосфатный дисахарид | ribosyl-ribitol phosphate disaccharide (Гера) |
| dentist. | стоматологический цинк-фосфатный цемент | ZPC cement (MichaelBurov) |
| dentist. | стоматологический цинк-фосфатный цемент | zinc-phosphate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | стоматологический цинк-фосфатный цемент | zincphosphate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | стоматологический цинк-фосфатный цемент | ZPC (MichaelBurov) |
| радиоакт. | трековый детектор из фосфатного стекла | phosphate glass track detector |
| immunol. | Триптозо-фосфатный бульон | Tryptose Phosphate broth (wolferine) |
| Makarov. | трифункциональные фосфатные эфиры | tri-functional phosphate esters |
| tech. | физиологический раствор с фосфатным буфером | phosphate buffered saline |
| biol. | физиологический раствор с фосфатным буфером | phosphate-buffered saline |
| mil. | формирование фосфатного покрытия на металле | phosfatizing (WiseSnake) |
| textile | фосфатная баня | phosphate bath (для паркеризации) |
| physiol. | фосфатная буферная система | phosphate acid-base buffer system (одна из кислотно-основных буферных систем внеклеточных жидкостей организма, компонентами которой являются неорганические фосфаты Игорь_2006) |
| textile | фосфатная ванна | phosphate bath (для паркеризации) |
| agrochem. | фосфатная глина | calphos |
| biotechn. | фосфатная группа | phosphate group (химическая единица, содержащая один атом фосфора и четыре атома кислорода) |
| Makarov. | фосфатная группа | phosphate group |
| med. | фосфатная группа бисфосфонатов | the phosphate moiety of bisphosphonates (Noia) |
| O&G | фосфатная обработка | phosphate treatment (Johnny Bravo) |
| el. | фосфатная обработка | phosphating treatment |
| energ.ind. | фосфатная обработка питательной воды котла | water phosphate treatment |
| tech. | фосфатная порода | phosphate rock |
| Makarov. | фосфатная проба | phosphate test (для определения стойкости молока к нагреванию) |
| mining. | фосфатная промышленность | phosphate industry (lxu5) |
| Makarov. | фосфатная речная галька | river pebble (в отличие от галечниковых фосфатов суши) |
| agric. | фосфатная руда | phosphate ore |
| tech. | фосфатная руда | rock phosphate |
| silic. | фосфатная связка | phosphate bond |
| astronaut. | фосфатная связка | phosphate binder |
| tech. | фосфатная соль | phosphate salt (Anatoli Lag) |
| el. | фосфатная щёлочность | phosphate alkalinity |
| Makarov. | фосфатно-буферная среда | phosphate buffer medium |
| immunol. | фосфатно-буферный раствор | buffer phosphate (VladStrannik) |
| immunol. | фосфатно-буферный раствор | phosphate-buffered saline |
| agric. | фосфатно-буферный раствор | phosphate buffer solution |
| med. | фосфатно-буферный раствор Дюльбекко А | phosphate buffered saline A (без ионов Са и Mg) |
| agric. | фосфатно-буферный солевой раствор | phosphate buffered saline |
| silic. | фосфатно-силикатное стекло | phosphosilicate glass |
| Makarov. | фосфатно-силикатные | phosphate-silicate |
| chem. | фосфатно-солевой буфер | phosphate-buffered saline (igisheva) |
| chem. | фосфатно-солевой буфер | phosphate-buffered saline buffer (igisheva) |
| chem. | фосфатно-солевой буфер | phosphate-buffer saline (igisheva) |
| mol.biol. | фосфатно-солевой буфер Дульбекко | Dulbecco's phosphate-buffered saline (по сути это тот же фосфатно-солевой буфер, но с меньшей концентрацией фосфата Conservator) |
| med. | фосфатно-солевой буфер Дюльбекко | DPBS (ННатальЯ) |
| chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | PBS (Alex Lilo) |
| chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | PBS buffer (capricolya) |
| chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | PBS buffer solution (Morning93) |
| pharma. | Фосфатно-солевой буферный раствор | Phosphate Buffered Saline (rlsnet.ru Anisha) |
| anal.chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | phosphate-buffer saline (igisheva) |
| anal.chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | phosphate-buffer saline buffer (igisheva) |
| anal.chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | phosphate-buffered saline buffer (igisheva) |
| chem. | фосфатно-солевой буферный раствор | phosphate-buffered saline (Alex Lilo) |
| радиоакт. | фосфатно-стеклянный дозиметр | phosphate glass dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | фосфатно-стеклянный трековый детектор | phosphate glass track detector |
| microbiol. | фосфатно-цитратный буферный раствор | Phosphate-Citrate Buffer Solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | фосфатно-шламовая коррозия | wastage corrosion |
| agrochem. | фосфатное гуано | phosphoguano |
| pipes. | фосфатное покрытие | bonderite (наносимое, напр., на трубы перед волочением) |
| pipes. | фосфатное покрытие | phosphate coating (подсмазочное покрытие на поверхности труб перед холодной деформацией) |
| pipes. | фосфатное покрытие | zink phosphate coating (подсмазочное покрытие на трубах, наносимое перед холодной деформацией) |
| auto. | фосфатное покрытие | phosphate surface (Sagoto) |
| astronaut. | фосфатное покрытие | phosphate coating |
| auto. | фосфатное покрытие | bonderite (стали) |
| tech. | фосфатное покрытие | bonderite |
| astronaut. | фосфатное связующее вещество | phosphate binder |
| tech. | фосфатное стекло | phosphate glass |
| nat.res. | фосфатное удобрение | phosphoric fertilizer |
| tech. | фосфатное удобрение | phosphatic manure |
| nat.res. | фосфатное удобрение | phosphorous fertilizer |
| chem. | фосфатное удобрение | phosphatic fertilizer |
| ecol. | фосфатное удобрение | phosphate fertilizer |
| chem. | фосфатные материалы | phosphatic materials (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | фосфатные отложения | phosphatic deposits |
| el. | фосфатные отходы | phosphate wastage |
| Makarov. | фосфатные покрытия | phosphate coatings |
| cem. | фосфатные сырьевые материалы | phosphate-bearing raw materials |
| gen. | фосфатные удобрения | phosphate fertilizers (based on 100 percent phosphate content; в пересчёте на 100 % РО Lavrov) |
| med. | фосфатный биндер | phosphate binder (препарат, связывающий фосфаты irinaloza23) |
| mol.biol. | Фосфатный буфер | Phosphate Buffered Saline (helicon.ru Tegrion) |
| ocean. | фосфатный буфер | phosphate mixture |
| Makarov. | фосфатный буфер | phosphate buffer |
| med. | фосфатный буфер с детергентом | phosphate-buffered detergent (yo) |
| med. | фосфатный буфер с детергентом | PBD (phosphate-buffered detergent yo) |
| immunol. | фосфатный буфер Сёренсена | Sorenson's phosphate buffer (after Søren Peter Lauritz Sørensen, Danish chemist) Буферные растворы буферные смеси, буферы) – растворы, содержащие буферные системы и обладающие вследствие этого способностью поддерживать рН на постоянном уровне. Их обычно готовят путем растворения в воде взятых в соответствующих пропорциях слабой кислоты и её соли, образованной щелочным металлом, частичной нейтрализацией слабой кислоты сильной щелочью или слабого основания сильной кислотой, растворением смеси солей многоосновной кислоты. Величина рН приготовленных таким образом буферных растворов незначительно меняется с температурой. Интервал значений рН, в котором буферный раствор обладает устойчивыми буферными свойствами, лежит в пределах рК ± 1 рК – отрицательный десятичный логарифм константы диссоциации слабой кислоты, входящей в его состав). Наиболее известными буферными растворами являются: глициновый Серенсена, ацетатный Вальполя, фосфатный Сёренсена, боратный Палича, вероналовый Михаэлиса, карбонатный Кольтгофа, трис-буфер, универсальный вероналовый Михаэлиса и др.  fizioterapiya.info) |
| med. | фосфатный буферный раствор Дюльбекко АВ | phosphate buffered saline with Ca+2 and Mg+2 (с ионами Са+2 / Mg+2) |
| microbiol. | фосфатный буферный раствор с натрия хлоридом и пептоном | buffered sodium chloride-peptone solution (ЕФ8+USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | фосфатный водно-химический режим | phosphate treatment |
| energ.ind. | фосфатный водно-химический режим котла | phosphate chemistry |
| energ.ind. | фосфатный водно-химический режим котла | phosphate treatment |
| el. | фосфатный водный режим | phosphate-based water (treatment) |
| tech. | фосфатный водный режимы резания | phosphate-based water treatment |
| physiol. | фосфатный диабет | phosphate diabetes (Игорь_2006) |
| chem. | фосфатный завод | phosphate plant (Sergei Aprelikov) |
| med. | фосфатный камень | phosphate calculus |
| tech. | фосфатный картридж с гранулами | phosphate crystal cartridge (aqua) |
| tech. | фосфатный крон | phosphate crown |
| agrochem. | фосфатный минерал | phosphate mineral |
| chem.comp. | фосфатный моющий компонент | phosphate builder (VladStrannik) |
| biochem. | фосфатный остов | phosphate backbone (Maxxicum) |
| polym. | фосфатный пластификатор | phosphate plasticizer |
| soil., Makarov. | фосфатный потенциал | phosphate potential |
| ecol. | фосфатный процесс удаления сероводорода по методу компании Шелл | Shell phosphate process |
| tech. | фосфатный процесс удаления сероводорода по методу "Шелл" | Shell phosphate process |
| tech. | фосфатный рудник | phosphate mine |
| ocean. | фосфатный фосфор | phosphate-phosphorus |
| dentist. | фосфатный цемент | ZPC (MichaelBurov) |
| dentist. | фосфатный цемент | ZPC cement (MichaelBurov) |
| construct. | минеральный фосфатный цемент | inorganic phosphate cement (Leviathan) |
| dentist. | фосфатный цемент | zinc-phosphate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | фосфатный цемент | zincphosphate cement (MichaelBurov) |
| med. | фосфатный цемент | phosphoric acid cement |
| insur. | фосфатный чартер Африканос | Phosphate Charter Party |
| nat.res. | фосфатный шлам | phosphate sludge |
| astronaut. | фосфатный эфир | phosphate ester |
| Gruzovik, zool. | хитиново-фосфатный | chitinous-phosphate |
| gen. | хитиново-фосфатный | chitinous-phosphate |
| el.chem. | цинк-фосфатное покрытие | lithoform (для защиты цинка от атмосферной коррозии) |
| dentist. | цинк-фосфатный цемент | ZPC cement (MichaelBurov) |
| dentist. | цинк-фосфатный цемент | zinc-phosphate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | цинк-фосфатный цемент | zincphosphate cement (MichaelBurov) |
| dentist. | цинк-фосфатный цемент | ZPC (MichaelBurov) |
| med. | цинк-фосфатный цемент | zinc phosphate cement |
| immunol. | цитрат-натрий-фосфатный буфер | citric acid sodium phosphate buffer (VladStrannik) |
| energ.ind. | щёлочно-фосфатный водно-химический режим | phosphate-hydroxide water treatment (котла) |
| biotechn. | энергия фосфатной группы | phosphate-group energy |
| genet. | энергия фосфатной связи | phosphate bond energy (энергия, высвобождаемая при гидролизе фосфорилированного соединения с освобождением свободного ортофосфата, – напр., при образования АДФ из АТФ (или АМФ из АДФ); в виде Э. ф. с. в основном происходит аккумуляция энергии в биологических системах dimock) |
| Makarov. | яично-желточный фосфатный разбавитель | egg-yolk phosphate diluent (спермы) |
