| Subject | Russian | English |
| telecom. | акустическая камера, формирующая УЗ-изображение | televiewer |
| telecom. | антенна, формирующая изображение | imaging antenna |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | pixel |
| media. | в оптической связи — один элемент изображения, передаваемый по каждому оптическому кабелю в пучке и формирующий изображение на экране ЭЛТ | picture element |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | pixel |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | picture element |
| gen. | вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом. | click fraud |
| nano | волновой фронт, формирующий изображение | image forming wavefront |
| quant.el. | детектор, формирующий изображение | imaging detector |
| media. | дисплей с регенерацией изображения на экране, которое формируется из данных видеобуфера | refresh display |
| media. | дисплейная система, способная формировать изображения объектов | imaging system |
| media. | знакогенератор фирмы Scanline Technologies, Inc., США, поддерживает стандарты 1080i, 720р и 1080/24р, кроме текста формирует неподвижные и движущиеся изображения в реальном времени | Delta SST |
| polygr. | излучение, формирующее изображение | image rays |
| media. | изменять число пикселов, формирующих изображение | resample |
| media. | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display unit |
| media. | компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display terminal |
| nano | линза, формирующая изображение | imaging lens |
| media. | линза, формирующая изображение источника света | source imaging lens |
| quant.el. | локатор, формирующий изображение | imaging radar |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolving power |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolution |
| media. | метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| media. | метод фотографической печати, при котором изображение оригинала формируется на фотоплёнке с помощью копирующей линзы | optical printing |
| media. | метод фотографической печати, при котором изображение оригинала формируется на фотоплёнке с помощью копирующей линзы | enlargement printing |
| IT, inf. | одна из точек экрана, формирующая изображение | pixel |
| media. | оптическая система, формирующая виртуальное изображение объекта, размещённого вблизи передней фокальной точки | magnifier |
| quant.el. | оптическая система, формирующая изображение | imaging optics |
| tech. | оптическая система, формирующая изображение | image-forming optics |
| quant.el. | оптическая система, формирующая изображение | field optics |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view ports |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view-ports |
| media. | поверхность в ЭЛТ, на которой формируется видимое изображение | stencil screen |
| media. | поверхность в ЭЛТ, на которой формируется видимое изображение | screen |
| media. | позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения | field lens |
| quant.el. | пучок, формирующий изображение | image-forming ray |
| quant.el. | решётка, формирующая изображение | imaging array |
| quant.el. | световой поток, формирующий изображение | imaging light |
| quant.el. | световой поток, формирующий изображение | image-forming light |
| nano | световой пучок, формирующий изображение | imaging light |
| Makarov. | световой пучок, формирующий изображение | image-forming light |
| polygr. | секция, формирующая изображение | imaging station |
| media. | сжатие данных, формирующих изображение | image compression |
| geophys. | система, формирующая изображение | image-forming system |
| media. | систематическое отклонение от идеального пути лучей света, формирующих изображение | aberration (в оптической системе) |
| light. | слой, формирующий изображение | frontplane (Himera) |
| el. | спектрометр, формирующий изображение | image-forming spectrometer |
| sec.sys. | спектрометр, формирующий изображение | imaging spectrometer |
| media. | способность пучка оптических волокон формировать и различать изображения объектов с резкими контурами | edge response (типа края ножа) |
| quant.el. | способность формировать изображение | imaging property |
| quant.el. | способность формировать изображение | imaging capability |
| quant.el. | способность формировать изображение | image-forming ability |
| media. | среда материал для записи регистрации, на которой рекордер формирует изображение объекта | recording medium (фототелеграфия) |
| media. | среда материал для записи регистрации, на которой рекордер формирует изображение объекта | record medium (фототелеграфия) |
| polygr. | суспензия, формирующая изображение | imaging suspension |
| tech. | сферический кристаллический спектрометр, формирующий изображение | spherical crystal imaging spectrometer |
| polygr. | устройство, формирующее изображение | imaging device |
| tech. | формировать изображение | image |
| tech. | формировать изображение | pattern |
| tech. | формировать изображение | form an image |
| Makarov. | формировать изображение | form the image |
| mech.eng., Makarov. | формировать изображение деталей | mold |
| el. | формировать изображение с помощью оптического растра | rasterize |
| rem.sens. | формирующая изображение трубка | imaging tube |
| el. | формирующий изображение | image-forming light |
| quant.el. | формирующий изображение | imaging |
| nano | формирующий изображение объектив | imaging objective |
| sec.sys. | фотокатод, формирующий изображение | image-forming photocathode |
| quant.el. | фотокатод, формирующий изображение | imaging photocathode |
| tech., abbr. | фотоприёмник, формирующий изображения | optical image sensor |
| polygr. | цилиндр, на котором формируется изображение | image cylinder (в электрографических, магнитографских, лазерных и др. печатающих устройствах) |
| media. | части кинокамеры, формирующие визуальное изображение на плёнке | optical system |
| el. | шаг расположения формирующих изображение элементов | dot pitch (напр. триад экрана в кинескопах) |
| el. | шаг расположения формирующих изображение элементов | dots per inch (напр. триад экрана в кинескопах) |
| TV, IT | шаг расположения формирующих изображение элементов | screen pitch (напр. триад экрана в кинескопах) |
| quant.el. | эвапорограф, формирующий изображение | imaging evaporograph |
| polygr. | электрод, формирующий изображение | image electrode |
| polygr. | электрод, формирующий изображение | image-forming electrode |
| media. | электронная фотокамера, в которой линза съёмочного объектива формирует изображение на экране из матового стекла | view camera |
| quant.el. | элемент, формирующий изображение | imaging element |
