| Russian | English |
| абзацная форма расположения материала | indent style |
| бумажная или металлическая форма для оперативной полиграфии | Multilith Duplicate master (офсетных множительных машин "Малтилит") |
| бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ | computer output printed paper plate |
| гибкая печатная форма высокой печати | flexible letterpress printing plate |
| гибкая цинковая форма высокой офсетной печати | letterset zinc wraparound plate |
| конторская форма с безугольным копировальным слоем | carbonless business form |
| конторская форма с копировальным слоем | carbonized form |
| круглая форма знаков | bowl of character |
| ленточная форма глубокой печати | gravure belt |
| литографская печатная форма, изготовленная при помощи фотолитографии | photolithograph |
| медная печатная форма для печатания способом гальванографии | galvanograph |
| медная печатная форма для печатания способом электротипии | galvanograph |
| металлическая печатная форма с загнутыми краями | bend metal plate |
| нейлоновая гибкая форма высокой печати | nylon wraparound letterpress printing plate |
| овальная или круглая форма знаков | bowl of character |
| овальная форма знаков | bowl of character |
| оригинальная форма, предназначенная для матрицирования | pattern plate |
| официальная форма готического письма и шрифта XV в. | lettre de forme |
| офсетная печатная форма, изготовленная способом натирания | wipe-on offset-litho plate |
| офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом | lithographic electrostatic printing plate |
| офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами | deep-etch plate |
| офсетная форма, изготовленная фотомеханическим способом | photo-offset plate |
| офсетная форма неглубокого травления | shallow-etched plate |
| печатная форма, вытравленная без припудривания | powderless etched plate |
| печатная форма, вытравленная с припудриванием | powder etched plate |
| печатная форма для голубой краски | cyan plate |
| печатная форма для голубой краски | blue printing plate |
| печатная форма для голубой краски | cyan printing plate |
| печатная форма для голубой краски | blue plate |
| печатная форма для повторного печатания | alive |
| печатная форма для чёрной краски | skeleton black printing plate |
| печатная форма для чёрной краски | black |
| печатная форма для чёрной краски | skeleton black plate |
| печатная форма, закреплённая натягом | tension lock-up plate |
| печатная форма, закреплённая приклеиванием | adhesive mounted plate |
| печатная форма, закреплённая приклеиванием | adhesive mounted plate |
| печатная форма, изготовленная на пишущей машине | strike-on plate |
| печатная форма, изготовленная с линейчатым растром | lithotone |
| печатная форма, имеющая малую тиражестойкость | short-lived plate |
| печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими | plus plate |
| печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих | minus plate |
| печатная форма на металлической подложке | metal support printing plate |
| печатная форма на металлической подложке | metal backed printing plate |
| печатная форма на плёнке | film plate |
| печатная форма негативного копирования | negative plate |
| печатная форма-плашка | solid plate |
| печатная форма позитивного копирования | positive plate |
| печатная форма, получаемая с использованием водного проявления | aqueous-developed plate |
| печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом | plastic plate |
| печатная форма, полученная способом перевода | transferred plate |
| печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре | magnetic plate |
| печатная форма с перфорированными краями | punched plate |
| печатная форма с растром высокой линиатуры | fine halftone |
| пластмассовая форма на основе термореактивной фенольной смолы | thermosetting phenolic resin plate |
| полиметаллическая форма офсетной печати | offset-litho multimetal plate |
| полуофициальная форма готического письма и шрифта XV в. | lettre de somme |
| растровая форма с отсутствием точек в высоких светах | highlight halftone |
| рукописная форма готического письма и шрифтов XV в. | lettre de batarde |
| сдвоенная форма с одинаковым спуском полос | two-up form |
| сжатая форма расположения печатного материала | condensed style (напр., в словарях, энциклопедиях) |
| сжатая форма расположения печатного материала | condensed style |
| смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения | combination halftone-and-line plate |
| термопластичная форма на основе виниловых пластмасс | vinyl thermoplastic plate |
| форма в нескольких экземплярах | multicopy form |
| форма, включающая первую страницу листа | first form |
| форма высокой печати | form of letterpress printing |
| форма высокой печати | letterpress printing plate |
| форма высокой печати | letterpress printing form |
| форма высокой печати | relief plate |
| форма высокой печати | relief form |
| форма высокой печати неглубокого травления | shallow relief plate |
| форма глубокого офсета | deep-etch (с углублёнными печатающими элементами) |
| форма глубокого офсета | deep-etch plate |
| форма глубокой печати | gravure plate |
| форма глубокой печати | intaglio plate |
| форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы | conversion plate |
| форма глубокой печати, полученная ручным способом | hand-engraved plate |
| форма, готовая к заключке | dressed form |
| форма, готовая к печати | press-ready plate |
| форма для высокой офсетной печати | relief offset plate |
| форма для записи координат позиций | layout (на копировально-множительной машине) |
| форма для контурной краски | skeleton form |
| форма для офсетной печати без увлажнения | waterless offset plate |
| форма для офсетной печати без увлажнения | dry-offset printing plate |
| форма для печатания контура | outline plate |
| форма для печатания на лицевой стороне | outer form (листа) |
| форма для печатания на оборотной стороне | inner form |
| форма для печатания на переплетных крышках | cover plate |
| форма для печатания на переплётных крышках | cover plate |
| форма для печатания одной страницы | page plate (оперативная полиграфия) |
| форма для печатания одной страницы | page plate |
| форма для печатания распашной иллюстрации | double page plate |
| форма для печатания растрового фона | tint plate |
| форма для печатания со своим оборотом | work-and-tumble form |
| форма для печатания таблиц | tabular form |
| форма для печатания табличных линеек | rule form |
| форма для печати визитных карточек | nameplate |
| форма для ротационной глубоко печати | rotogravure plate |
| форма для ротационной глубокой печати | rotogravure plate |
| форма для тампопечати | tampon printing plate |
| форма для трёхкрасочной печати | three-color process plate |
| форма для чёрной краски | skeleton form |
| форма-дубликат | duplicate plate |
| форма негативного копирования | surface plate |
| форма, несущая слой краски | inked form |
| форма отображения данных на дисплее | display format (в виде текста, графиков и др.) |
| форма отображения данных на дисплее | display format |
| форма передней кромки | leading edge pattern (листа, ленты) |
| форма передней кромки | leading edge pattern |
| форма плоской офсетной печати | offset-litho plate |
| форма плоской печати | planographic image carrier |
| форма плоской печати | planographic plate |
| форма плоской печати | planographic printing form |
| форма плоской печати | form of planographic printing |
| форма позитивного копирования | subtractive plate |
| форма, полученная гравированием | engraved plate |
| форма, полученная способом диффузионного переноса изображения | diffusion transfer plate |
| форма после обкладки | dressed form |
| форма растрового элемента | dot shape |
| форма с водяным охлаждением | water-cooled plate |
| форма с вырезанным растровым фоном | silhouette dropout |
| форма с несколькими одинаковыми изображениями | gang plate |
| форма с пробитыми приводочными отверстиями | punched plate |
| форма с прямым изображением | direct image plate |
| форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений | ganged form |
| форма трафаретной печати для цилиндрического ротатора | rotating stencil |
| форма уведомления издателя | discontinue notice |
| форма уведомления издателя о нежелательности получения дальнейших выпусков серийного издания | discontinue notice |
| форма, установленная в положение точной приводки | registered plate |
| форма флексографской печати | flexographic plate |
| форма флексографской печати | flexo plate |
| фотополимерная форма высокой печати типа "найлопринт" | nyloprint letterpress plate |
| цветоделённая форма для газетной печати | newscolor |
| цинковая форма для многокрасочной печати с раздельным наложением красок | zinc color plate |
