| Subject | Russian | English |
| tech. | бумага, нарезанная на листы канцелярского формата | cut-sized paper |
| Makarov. | бумага, разрезанная на листы канцелярского формата | cut sized paper |
| polygr. | вкладной лист, имеющий формат страницы | full-page plate |
| libr. | вкладной лист формата страницы | full-page plate |
| polygr. | выходящая за границу строка 2. Обрезной формат. 3. Изображение, уходящее за край-листа | bleed 1. (Voledemar) |
| amer., Makarov. | газетный лист большого формата | blanket |
| adv. | газетный лист большого формата | blanket sheet (вмещающий от 10 до 12 колонок) |
| amer. | газетный лист большого формата | blanket sheet |
| libr. | издание на листах большого формата | Large paper |
| libr. | издание на листах большого формата | large paper edition |
| polygr. | издание форматом в пол-листа | folio edition (половина формата А-2) |
| polygr. | имеющий формат в 1/4 долю листа | quarto |
| gen. | книга форматом в двенадцатую долю листа | a duodecimo book |
| gen. | книга форматом в двенадцатую долю листа | duodecimo |
| gen. | книга форматом в 1/4 листа | quarto |
| gen. | книга форматом в одну шестнадцатую долю листа | sixteen |
| polygr. | книга форматом в пол-листа | folio book (половина формата А-2) |
| polygr. | книга форматом в пол-листа | folio book |
| gen. | книги форматом в двенадцатую долю листа или страницы таких книг | twelves |
| gen. | книги форматом в двенадцатую долю листа таких книг | twelves |
| gen. | книжный формат в 1 / 8 листа | octavo |
| polygr. | лист большого формата | large sheet |
| IT | лист большого формата, сложённый в пачку | foldout |
| libr. | лист бумаги обычно форматом 8x11 д. | l sheet |
| gen. | лист бумаги формата А4 | sheet of A4 (Lana Falcon) |
| el. | лист бумаги формата 21, 6×27, 9 см2 | letter |
| polygr. | лист бумаги формата 50.8x83.8 см | double copy |
| el. | лист бумаги формата 21, 6×35, 6 см2 | legal |
| el. | лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 | double copy |
| el. | лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| el. | лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 | index card (или 12, 7×20, 3 см2) |
| el. | лист бумаги формата 18, 4×26, 7 см2 | executive |
| polygr. | лист бумаги формата 40.6x50.8 см | copy |
| polygr. | лист бумаги формата 50,8Х83,8 см | double copy |
| el. | лист плотной бумаги небольшого формата с изображением | card (напр. почтовая карточка) |
| el. | лист плотной бумаги небольшого формата с текстом | card (напр. почтовая карточка) |
| polygr. | лист поперечного формата | long-edge plate |
| gen. | лист формата 33x40,7 см | legal paper (Александр Рыжов) |
| gen. | лист формата 25,4x40,7 см | letter paper (Александр Рыжов) |
| polygr. | лист форматом в разворот книги | double leaf |
| polygr. | максимальный формат листа | maximum sheet size |
| polygr. | номинальный формат листа | normal sheet size |
| polygr. | нормальный формат листа | normal sheet size |
| polygr. | объявление на листе бумаги малого формата | blotter |
| polygr. | основной стандартный формат листа A0 | basic standard sheet (841x1189 мм) |
| polygr. | основной стандартный формат листа А0 | basic standard sheet |
| polygr. | печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата | single-sized impression cylinder |
| softw. | Подогнать под формат листа | Scale To Fit Media (Photoshop  adobe.com bojana) |
| tech. | полный формат листа | broadsheet |
| forestr. | потребительский формат листа | use standard size |
| forestr. | потребительский формат листа | trimmed size of sheet |
| forestr. | промышленный формат листа | untrimmed size |
| polygr. | реклама на листе бумаги малого формата | blotter |
| polygr. | рекламное объявление, отпечатанное на листах малого формата | advertising blotter |
| polygr. | самонаклад для листов большого формата | large sheet feeder |
| media. | стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |
| forestr. | стандартный формат листа | imperial (бумаги) |
| Makarov. | у стандартной шины пятно касания примерно такого же размера, как лист бумаги формата А5 | a standard sized tyre has a footprint approximately the size of an A5 sheet of paper |
| libr. | формат бумаги в l/48 долю листа | quadragesimo octavo |
| libr. | формат бумаги в 1/24 долю листа | twenty four mo |
| libr. | формат бумаги в 1/64 долю листа | sexagesimo-quarto |
| libr. | формат бумаги в 1/12 долю листа | duodecimo (12mo) |
| gen. | формат в восемнадцатую долю листа | octodecimo (формат книги) |
| gen. | формат в восьмую долю листа | octavo (формат книги) |
| polygr. | формат в 1 / 12 долю бумажного листа | twelvemo |
| libr. | формат в 1/16 долю бумажного листа | sedecimo |
| lat., Makarov. | формат в 1/24 долю бумажного листа | vicesimo-quarto |
| polygr. | формат в 1/24 долю бумажного листа | twenty-fourmo |
| libr. | формат в 1/16долю бумажного листа | sextodecimo |
| libr. | формат в 1/16 долю бумажного листа | sixteens |
| libr. | формат в 1/20 долю бумажного листа | vigesimo |
| libr. | формат в 1/8 долю бумажного листа | eights |
| libr. | формат в 1/8 долю бумажного листа | octavo |
| libr. | формат в 1/16 долю бумажного листа | sixteenmo |
| libr. | формат в 1/6 долю бумажного листа | sexto |
| libr. | формат в 1/12 долю бумажного листа | duodecimo (12-mo) |
| libr. | формат в 1/12 долю бумажного листа | long twelve |
| libr. | формат в 1/12 долю бумажного листа | twelves |
| libr. | формат в 1/4 долю бумажного листа | quarto |
| libr. | формат в 1/24 долю бумажного листа | vegesimo-quarto |
| libr. | формат в 1/24 долю бумажного листа | twenty-fourmo (24mo) |
| libr. | формат в 1/18 долю бумажного листа | octodecimo (18 mo) |
| libr. | формат в 1/48 долю бумажного листа | forty-eightmo |
| libr. | формат в 1/64 долю бумажного листа | sixty-fourmo |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty- twomo |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | tricesimo-secundo |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo-secundo |
| libr. | формат в 1/36 долю бумажного листа | trigesimo-sexto |
| libr. | формат в 1/72 долю бумажного листа | septuagesima-secundo-72mo |
| libr. | формат в 1/72 долю бумажного листа | seventy-twomo (72mo) |
| libr. | формат в долю бумажного листа | twenty-mo (20mo) |
| libr. | формат в 1/96 долю бумажного листа | nonagesimo sexto 96mo |
| libr. | формат в 1/36 долю бумажного листа | thirty sixmo (36mo) |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty-twos |
| libr. | формат в 1/64 долю бумажного листа | sexagesimo-quarto |
| Makarov. | формат в 1/20 долю бумажного листа | twentymo |
| tech. | формат в 1 / 8 долю листа | octavo |
| polygr. | формат в 1/16 долю листа | sextodecimo |
| tech. | формат в 1/16 долю листа | sixteenmo |
| polygr. | формат в 1 / 6 долю листа | sexto |
| tech. | формат в 1 / 12 долю листа | duodecimo |
| tech. | формат в 1 / 12 долю листа | twelvemo |
| libr. | формат в 1/12 долю листа | duodecimo |
| libr. | формат в 1/18 долю листа | octodecimo |
| libr. | формат в 1/24 долю листа | twentyfourmo |
| libr. | формат в 1/8 долю листа | octavo |
| libr. | формат в 1/20 долю листа | twentymo |
| libr. | формат в 1/16 долю листа | decimo-sexto |
| polygr. | формат в 1/16 долю листа | sedecimo |
| polygr., lat. | формат книги в 1 / 64 долю листа | sextodecimo-quarto |
| polygr. | формат в 1 / 12 долю листа | long twelve |
| polygr. | формат в 1/4 долю листа | quarto (получаемый фальцовкой листа в два сгиба) |
| libr. | формат в 1/64 долю листа | sixty-fourmo |
| gen. | формат в 1 / 18 долю листа | octodecimo (книги) |
| polygr., lat. | формат в 1/20 долю печатного листа | vigesimo |
| lat., polygr. | формат книги в 1/24 листа | vigesimo-quarto |
| polygr. | формат в 1 / 8 листа | eightvo |
| gen. | формат в 1 / 8 листа | octavo (книги) |
| polygr. | формат в одну четвертую долю листа | quarto |
| gen. | формат в одну четвёртую долю листа | quarter sheet (Александр Рыжов) |
| gen. | формат в одну шестую долю листа | sixmo |
| cartogr., publish. | формат в пол листа | folio |
| libr. | формат в пол-листа | folio |
| libr. | формат в половину листа | folio |
| libr. | формат в развёрнутый лист | broadside (edition) |
| libr. | формат в развёрнутый лист | broad side |
| libr. | формат в развёрнутый лист | broadsheet |
| libr. | формат в развёрнутый лист | broad sheet |
| forestr. | формат в 1 / 12 стандартного листа бумаги | twelvemo |
| pulp.n.paper | формат в 1/32 стандартного листа бумаги | thirty-twomo (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | формат в 1/24 стандартного листа бумаги | twentyfourmo |
| forestr. | формат в 1/20 стандартного листа бумаги | twentymo |
| libr. | формат в четверть листа | quarto |
| tech. | формат в четвёртую долю листа | quarto |
| adv. | формат в четвёртую часть листа | quarto (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба) |
| gen. | формат издания в 1 / 6 листа | sexto |
| polygr. | формат издания в 1/16 листа | sixteenmo |
| gen. | формат издания в 1/16 листа | sextodecimo |
| tech. | формат издания в четвёртую долю листа | quarto |
| gen. | формат книги в двадцатую долю листа | twentymo (обыкн. пишется 20mo) |
| gen. | формат книги в двадцать четвертую долю листа | twentyfourmo (обыкн. пишется 24mo) |
| gen. | формат книги в двенадцатую долю листа | twelvemo (пишется обычно 12 mo) |
| polygr. | формат книги в двенадцатую долю листа | large duodecimo |
| gen. | формат книги в двенадцатую долю листа | duodecimo |
| libr. | формат книги в 1/48 долю бумажного листа | quadragesimo octavo |
| libr. | формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteen mo |
| libr. | формат книги в 1/18 долю бумажного листа | eighteens |
| gen. | формат книги в 1 / 64 долю бумажного листа | sixty-fourmo |
| libr. | формат книги в 1/18 долю листа | decimo-octavo |
| libr. | формат книги в 1/16 долю листа | decimo-sexto |
| gen. | формат книги в 1/32 долю листа | thirtytwomo |
| gen. | формат книги в 1/16 листа | sextodecimo |
| gen. | формат книги в 1 / 6 листа | sexto |
| gen. | формат книги в 1/24 листа | vigesimo-quarto |
| polygr. | формат книги в 1 / 18 листа | eighteenmo |
| gen. | формат книги в 1/16 листа | sixteenmo |
| gen. | формат книги в 1/16 листа | decimosexto |
| polygr. | формат книги в одну шестнадцатую долю листа | decimo-sexto |
| gen. | формат книги в одну шестнадцатую долю листа | decimo sexto |
| gen. | формат книги в одну шестнадцатую долю листа | sextodecimo |
| gen. | формат книги в шестнадцатую долю листа | sextodecimo |
| el. | формат листа | copy |
| IT | формат листа | paper size |
| polygr. | формат листа | sheet size |
| polygr. | формат листа A2 | broad sheet |
| forestr. | формат листа | size of sheet |
| tech. | формат листа | sheet format |
| el. | формат листа бумаги | sheet size |
| libr. | форматом в 1/36 долю бумажного листа | in trigesimo sexto |
| libr. | форматом в долю бумажного листа | in trigesimo secundo |
| libr. | форматом в 1/64 долю бумажного листа | in sexagesimo quarto |
| libr. | форматом в 1/4 долю бумажного листа | in quarto |
| libr. | форматом в 1/24 долю бумажного листа | in vicesimo-quarto |
| libr. | форматом в 1/24 долю бумажного листа | in vigesimo-quarto |
| libr. | форматом в 1/18 долю бумажного листа | in octodecimo |
| libr. | форматом в 1/12 долю бумажного листа | in duodecimo |
| libr. | форматом в 1/8 долю бумажного листа | in octavo |
| libr. | форматом в 1/6 долю бумажного листа | in sexto |
| libr. | форматом в 1/16 долю бумажного листа | in sextodecimo |
