| Subject | Russian | English |
| gen. | аэрд. формат кадра | aspect ratio (отношение ширины к высоте; в Японии: отношение высоты к ширине) |
| media. | информация о формате кадра | aspect ratio data |
| media. | информация о формате кадра | aspect ratio information |
| media. | кадр полного формата | full format image (без каширования) |
| automat. | кадр с адресным форматом | word-address format block |
| automat. | кадр с адресным форматом в управляющей программе | NC word-address format block (olga_iva) |
| telecom. | кадр специального формата | format for the frame (ssn) |
| tech. | кадр фиксированного формата | fixed-format frame |
| media. | кадр шириной 35 мм и форматом 3:4 | full format |
| TV | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 | 14:9 framing (алешаBG) |
| media. | кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 | shoot and protect framing |
| media. | кинокопия с форматом кадра более, чем 1, 33:1 | wide-screen print |
| media. | любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | widescreen |
| media. | любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | wide-screen |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
| media. | основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
| media. | первая получившая применение широкоэкранная система кинопроекции, формат кадра 2, 35:1 получался сжатием по горизонтали анаморфотной линзой из формата на киноплёнке 1, 33:1 | CinemaScope (4:3) |
| metrol. | половинный формат кадра | half-frame |
| nucl.pow. | половинный формат кадра | half frame |
| automat. | постоянный формат кадра | fixed block format (УП) |
| media. | преобразование формата кадра | aspect ratio convertion |
| media. | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
| media. | регулировка формата кадра | aspect-ratio adjustment |
| media. | система для воспроизведения коммерческих видеопрограмм фирмы Quantel, заменяет многокассетные системы автоматизированного воспроизведения, в основе лежит серверная технология Cachebox см., позволяющая воспроизводить видеоматериалы ТВЧ с форматом кадра 16:9 в цифровой форме | Sportrunner |
| media. | стандарт телевидения повышенной чёткости, разработанный в Японии фирмой Panasonic, совместим с системой NTSC, имеет 2 формата кадра: 4:3 и 16:9 | Clear Vision (с 1989 г.) |
| media. | стандарт усовершенствованной ТВ-системы с числом строк разложения 1125 при 60 полях/с, формате кадра 16:9 с полосой 90 МГц | High Definition Electronic Production |
| media. | формат видеозаписи, при котором полный кадр видеоинформации записывается за один оборот видеоголовки | nonsegmented recording (или сигнал одного поля записывается на одной наклонной дорожке) |
| media. | формат видеозаписи, при котором полный кадр видеоинформации записывается за один оборот видеоголовки | nonsegmented (или сигнал одного поля записывается на одной наклонной дорожке) |
| media. | формат видеозаписи, при котором половина кадра видеоинформации записывается за один оборот видеоголовки | segmented |
| media. | формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | quarter common intermediate format |
| media. | формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии | QCIF |
| media. | формат кадра | picture shape |
| media. | формат кадра 4:3 | golden dimension |
| media. | формат кадра | screen ratio |
| media. | формат кадра | picture ratio |
| aerodyn. | формат кадра | aspect ratio (отношение ширины к высоте; в Японии – отношение высоты к ширине) |
| comp., net. | формат кадра | frame format |
| cinema | формат кадра | picture size |
| aerodyn. | формат кадра | aspect ratio (отношение ширины к высоте; в Японии -отношение высоты к ширине) |
| tech. | формат кадра | image ratio |
| robot. | формат кадра | frame size (изображения) |
| mech. | формат кадра | frame size |
| tech. | формат кадра | aspect ratio |
| tech. | формат кадра | frame aspect ratio |
| media. | формат кадра | aperture ratio (отношение ширины к высоте кадра изображения, проецируемого на экран, напр., 4:3, 16:9 и др.) |
| tech. | формат кадра | format size |
| automat. | формат кадра УП с адресом у каждого слова | address block format |
| automat. | формат кадра УП с последовательной сменой | step-by-step format (страниц меню) |
| automat. | формат кадра УП | program format |
| automat. | формат кадра УП | input program format |
| tech. | формат кадра УП для УЧПУ типа CNC | CNC programming format |
| automat. | формат кадра УП при обучении | MDI teach format |
| media. | формат файлов, предназначенных для хранения кадров анимации, в версии формата расширение FLC размер кадра может быть больше 320 х 200 пикселов, максимально возможное количество цветов изображения составляет 256 | flick |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| media. | частично заполненный кадр вторичного формата | partially filled secondary format frame |
